Burano è una piccola e coloratissima isola di Venezia, terra di pescatori e artisti del merletto.

François Pelou e Oriana Fallaci girano per le vie di Saigon nelle ore notturne, durante le quali i soldati passano del tempo con le ragazze vietnamite. Oriana attende ancora un risposta dal Generale Loan per l'intervista ai tre prigionieri.

Dafne mostra al padre un ricordo prezioso della madre. La sua sensibilità fa commuovere ancora una volta il padre.

I due matrimoni proseguono a meraviglia e tutti sono molto felici. Nora è preoccupata perché Ugo ancora non si è fatto vivo.

"Nel blu dipinto di blu" è stata ad un passo dall'eliminazione e Gramitto non crede che la canzone andrà lontano. Contro ogni aspettativa, Mimmo riceve una bellissima notizia.

Renzo teme che Camilla possa aver ricominciato ad occuparsi di delitti. In effetti, Camilla corre da Gaetano e decide di portarlo con sé all'incontro segreto con Luca e Gloria.

Per Ferragosto, Valentina ha raggiunto i suoi genitori ma non ha molta voglia di stare lì con loro. Imma prova a recuperare e a farsi perdonare dalla figlia.

Le coste bagnate da questo grande mare aperto sono state la culla di civiltà antichissime. Ed è stato proprio il mar Mediterraneo ad aver unito e diviso tutte le civiltà che lo hanno navigato per approdare su queste coste.

Marika sale sul battello e ci porta a Murano, una delle isole di Venezia, famosa in tutto il mondo per la sua tradizionale produzione del vetro.

Mirò si prende cura del suo giardino. Ha già piantato dei pomodori e la lattuga ma ora lui e i suoi amici vogliono un bell'albero di mele! Grazie all'aiuto di Scatola e di Civ, Mirò e i suoi amici avranno un albero molto particolare...

Oriana incontra François Pelou, corrispondente di guerra francese dal Vietnam. Insieme cercano di vanificare la fucilazione di tre viet-cong.

Arrivati nella vecchia casa di famiglia, Dafne spalanca le finestre per far entrare un po' d'aria e, insieme al padre, ricorda quanto la madre stesse bene tutte le volte che andavano lì.

La troupe televisiva sta intervistando Nora a proposito dell'imminente matrimonio tra Bruna e Carmine a quaranta metri d'altezza. Nel frattempo, anche il matrimonio di Rebecca sta per essere celebrato.

Mimmo in piena notte trova il ritornello per la canzone che lo ha reso famoso in tutto il mondo. Non riesce a frenare il suo entusiasmo e chiama subito Franco e Gramitto nel cuore della notte.

Sandro Menicucci confessa di aver accoltellato lo spacciatore e racconta quello che è accaduto alla madre e del suo rapporto con il padre. Camilla non sa se andare all'appuntamento con Luca da sola o con Gaetano. Nel frattempo, Gaetano e il PM festeggiano il loro primo caso risolto.