C'è tanta tensione tra Manara e la Rivera. Luca viene anche fermato dalla polizia per dei controlli di routine, ma c'è qualche problema.

Luca riesce a parlare con Giulia, che gli confessa una cosa importante. In commissariato Manara interroga il direttore del giornale e l'ispettore Rivera riceve una misteriosa chiamata.

Luca incontra Caterina ed è un po'impacciato. Non riesce ad arrendersi al fatto che non sa nulla della sua nuova collega che lo affascina non poco.

Le indagini segrete sull'ispettore Rivera continuano e Toscani si incontra segretamente con Luca Manara per raccontargli cosa ha scoperto.

Un angolo di paradiso a Marsala, in Sicilia, nasconde una riserva naturale con acque curative. Un'oasi dove rilassarsi e godersi colazione, pranzo e cena direttamente in acqua.

Mentre Toscani indaga sull'ispettore Rivera, Luca interroga una miss che gli rivela un nuovo dettaglio.

Dietro al puzzle di una bottiglia rotta, le prime indagini non portano ancora a nulla, ma almeno si scopre la causa della morte della vittima.

Siamo alla fase finale. Francescopaolo avrà scritto la parola giusta?

Luca sembra molto concentrato e determinato a risolvere un mistero: non quello del caso su cui stanno tutti lavorando, ma quello che gira intorno alla nuova ispettrice.

Toscani ha delle novità interessanti sulla giuria del concorso Miss Maremma. Tutte le partecipanti arrivano in commissariato per essere interrogate.

Rimane un solo concorrente che dovrà indovianre l'ultima parola per portare a casa il montepremi.

Termina qui il documentario sulla lingua italiana nell'epoca fascista. Resta molto poco dell'esperimento linguistico del regime e, d'altro canto, i dialetti continuano a essere usati nelle famiglie, come anche il "Lei"e alcune parole straniere .

Questo nuovo episodio de "Il Commissario Manara" si svolge nel mondo dei concorsi di bellezza. Manara è un po' distratto sia nel mondo reale che in quello dei sogni.

La guerra è finita e la televisione entra nelle case della gente. I dialetti restano, ma l'italiano, grazie alla televisione, unisce tutta la penisola e insegna agli analfabeti a leggere e a scrivere.

L'ispettore Rivera è davvero apprezzata in Questura ed anche Manara, ma quest'ultimo non tanto sotto il profilo professionale.