X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 2 
─ Video: 1-15 di 27 Per un totale di 1 ora 2 minuti

Captions

L'Italia che piace - Esperienze Gastronomiche - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

In questo episodio, andiamo conoscere un prodotto molto particolare ma che non ha grandi segreti: il lardo. Andiamo nella sua patria, a Colonnata, per scoprire da dove nasce il connubio tra lardo e marmo e cosa lo rende così speciale.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [it]: e non han [hanno] fatto altro che prendere quello che c'è qua in abbondanza:
Caption 9 [it]: e non han [hanno] fatto altro che prendere quello che c'è qua in abbondanza:

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 7

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Tra le pagine del fumetto figurano oggetti e riferimenti appartenenti alla famiglia e alla casa di Guido Crepax. Anche la data di nascita di Valentina corrisponde a quella di una dei componenti della famiglia di Crepax.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 52 [it]: La sua caratteristica era quella di prendere un po' dappertutto, no?
Caption 52 [it]: La sua caratteristica era quella di prendere un po' dappertutto, no?

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 5

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Con Valentina, Crepax si avvicinò ad un pubblico che abbandonava pian piano la censura e il pudore, ricercando l’espressione della libertà sessuale e della disinibizione anche nel fumetto. Ciò che rende Valentina un personaggio iconico è il fatto di essere amato e ammirato sia dagli uomini che dalle donne.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [it]: Dovevano prendere il meglio,
Caption 5 [it]: Dovevano prendere il meglio,

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Seppur dotato di superpoteri, nel fumetto di Crepax Philip Rembrandt lascia gradualmente il ruolo di protagonista a Valentina. Milano negli '60 era l'epicentro della creatività: artisti da tutta Europa si incontravano e trascorrevano del tempo in dei bar, alcuni dei quali diventarono importanti.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 38 [it]: ha preso chi si è lasciato prendere.
Caption 38 [it]: ha preso chi si è lasciato prendere.

Illuminate - Margherita Hack - Part 14

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Eda racconta a Francesca un episodio che testimonia l'amore profondo di Margherita e Aldo e i loro punti di vista su alcune questioni e ideologie.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 51 [it]: "Aspetta, te lo vado a prendere immediatamente".
Caption 51 [it]: "Aspetta, te lo vado a prendere immediatamente".

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 9

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Il generale consegna una lettera del ministro Goebbels indirizzata proprio a De Sica, in cui il ministro in persona gli chiede di trasferirsi a Venezia per partecipare alla rinascita del cinema italiano e fascista. De Sica resta dapprima spiazzato da questa richiesta, ma poi usa il pretesto della cinematografia vaticana che lo costringe a restare a Roma, proprio per volere di Sua Eminenza, monsignor Montini.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 32 [it]: Lei sta solo cercando di prendere tempo.
Caption 32 [it]: Lei sta solo cercando di prendere tempo.

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 8

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Il 23 marzo 1944 i Gruppi di Azione Patriottica attaccano una compagnia di Polizei SS in Via Rasella a Roma. Per rappresaglia, il giorno successivo, un plotone tedesco giustizierà 335 italiani alle Fosse Ardeatine. Gli attori che stavano recitando al teatro Quattro Fontane assistono a tutto ciò, ma trovano il modo di salvarsi. De Sica viene successivamente portato da un generale fascista che chiede spiegazioni sulle tempistiche del suo film e sui componenti della sua troupe.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 36 [it]: Bastava fare una svolta, prendere una via
Caption 36 [it]: Bastava fare una svolta, prendere una via

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 6

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Le ultime scene del film La porta del Cielo vengono girate all'interno della Basilica di San Paolo fuori le mura. Proprio lì fu girata l’ambientazione della chiesa di Loreto. Ma trattandosi di una chiesa, la troupe cinematografica era costretta a seguire delle regole severissime e i frati avevano il compito di sorvegliare le riprese, ma spesso, poi, veniva scambiati per comparse.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [it]: Tutte le mattine, Vittorio va a prendere Maria all'hotel Bostonia.
Caption 11 [it]: Tutte le mattine, Vittorio va a prendere Maria all'hotel Bostonia.

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 14

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Come hanno trascorso gli italiani la Pasqua nel duemilaventi? Molti sono comunque rimasti da soli, altri hanno cucinato e portato ai loro vicini dei dolci o condiviso vino e caffè.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 40 [it]: allora ho... abbiamo deciso di prendere lo scolapasta
Caption 40 [it]: allora ho... abbiamo deciso di prendere lo scolapasta

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Gli operatori sanitari sono stati in prima linea nella lotta contro il Covid. Una di loro ci racconta brevemente cosa succede nei reparti della terapia intensiva. Un'intera famiglia decide di trasferirsi nella loro casa sull'isola di Tavolara perché isolarsi, appunto, era l'unico modo per sopravvivere durante la prima ondata. Mentre una folla di gente in fuga al sud invade la stazione centrale di Milano, la città si svuota. Un rider ci mostra la desolazione di Milano e le difficoltà di lavorare durante una pandemia.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 56 [it]: Cerchiamo di, di prendere un po' di precauzioni,
Caption 56 [it]: Cerchiamo di, di prendere un po' di precauzioni,

Meraviglie - S2EP1 - Part 13

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

La prima ascensione al Monte Bianco risale alla fine del Settecento ed ebbe luogo sul versante francese, più dolce rispetto a quello italiano. Il Monte Bianco è stata la culla dell'alpinismo e ha dato vita a diverse storie ed aneddoti bizzarri.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 55 [it]: ma purtroppo nessuno era mai riuscito a prendere il momento esatto.
Caption 55 [it]: ma purtroppo nessuno era mai riuscito a prendere il momento esatto.

COVID-19 - 5) I tamponi

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Giuditta ci spiega come si effettuano i tamponi e insieme a Marino ci racconta come il loro figlio più piccolo ha affrontato e vissuto i sette tamponi che ha dovuto fare.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 58 [it]: così da prendere la forza che gli serviva
Caption 58 [it]: così da prendere la forza che gli serviva

Eleonora - I miei cavalli

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Conosciamo Eleonora, una studentessa della facoltà di veterinaria, con una grande passione per i cavalli.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [it]: quale ramo della medicina veterinaria prendere [sic: intraprendere].
Caption 28 [it]: quale ramo della medicina veterinaria prendere [sic: intraprendere].

Erica - Archeologia sperimentale - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia toscano

Erica ci spiega quali sono le parti del fungo e qual è la procedura da seguire per preparare tutto l'occorrente che serve per accendere il fuoco.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 31 [it]: e andiamo a prendere le, le pietre, le nostre pietre focaie
Caption 31 [it]: e andiamo a prendere le, le pietre, le nostre pietre focaie

In giro per l'Italia - Lucca - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

La visita di Arianna a Lucca prosegue alla scoperta del Palazzo Pfanner, dell'orto botanico, della Via Francigena e della Torre Guinigi. Queste meravigliose attrazioni sono visibili dalle imponenti mura della città.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 46 [it]: perché poi devo andare in stazione a prendere il treno.
Caption 46 [it]: perché poi devo andare in stazione a prendere il treno.
12

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.