Lorenzo sta attraversando un periodo un po' delicato e cerca risposte e conferme da Eva. Eva si reca nello studio del geometra Negri e scopre qualcosa di interessante.

Rivera e Raimondi vanno a trovare il signor Binacci, l'amico della vittima con il quale aveva comprato la barca. Poco prima di andare via, Marta vede Luca al porticciolo ed evita che anche Raimondi lo veda. Nel frattempo, Sardi prova a convincere Toscani a non rivelare un segreto a Luca.

Una nuova ricetta semplice da realizzare: penne rigate, pomodorino del piennolo del Vesuvio DOP, gamberi e stracciatella. Il pomodoro del piennolo è un tipo di pomodoro che si coltiva esclusivamente sulle pendici del Vesuvio ed è divenuto un prodotto di origine protetta nel 2009.

L'Efebo di Agrigento è considerato uno dei capolavori della scultura greca del V secolo a.C. in Sicilia. È conservato presso il Museo Archeologico Regionale di Agrigento, nel quale si trova anche un sarcofago romano in marmo del II d.C., con scene che illustrano la vita di un bambino morto precocemente.

In questa ultima parte della lezione sui pronomi combinati Daniela ci mostra degli esempi con pronomi combinati quando il verbo è al gerundio e all'imperativo.

Adriano, con l'aiuto della sua mamma, risponde alle domande di alcuni studenti di Yabla Italiano.

Adriano e Grazia si incontrano solo per qualche minuto. Seppur i due siano tanto innamorati, non potranno più vedersi. In azienda arriva il nuovo direttore generale che crea tanto scompiglio tra Mauro e Adriano.

Martino vive ormai nella vecchia casa del nonno di Peppino, ma deve darsi da fare per avere il minimo indispensabile.

Rosario è davvero molto bella ed è andata di persona al ristorante per sapere cosa ha scelto Dante per il suo futuro: restare a lavorare con Eva o partire con lei?

Manara va a trovare Ginevra in obitorio e si accorge di un dettaglio interessante. Marta e Toscani mostrano a Raimondi le registrazioni della notte dell'omicidio. Manara va al porticciolo per avere qualche informazione sulla barca della vittima.

Martino è sempre più convinto di voler fare perdere le sue tracce e il suo amico Peppino lo aiuta a mettere in atto il suo piano, seppur sia convinto che non sia una buona idea.

In italiano esistono diversi modi per salutare la gente. Marika vi dice quali espressioni usare se dovete salutare un amico o se entrate in un posto in cui non conoscete nessuno.

Adriano chiede a Paola di firmare le carte per lo scioglimento del loro matrimonio, così da poter sposare Grazia. Paola non è d'accordo e non ha intenzione di aiutarlo. Per fortuna, la lettera tanto attesa riporta il sorriso sul volto di Adriano.

In una suggestiva sala del Museo Archeologico Regionale Pietro Griffo, è possibile ammirare i telamoni, delle imponenti sculture maschili che si alternavano alle gigantesche semicolonne del Tempio di Giove. Un'altra opera importante all'interno del museo è un vaso monumentale che ritrae Pentelisea mentre combatte contro Achille.

Eva ha intenzione di dare una bella lezione al geometra e lo chiama per fissare un incontro nel suo ristorante con la scusa di dover fare dei lavori. Dante ha un po' la testa sulle nuvole e al mercato, con Eva, prende delle salsicce che cucinerà per Rosario Gonzalez.