Gaetano nota che Camilla è più serena e lei gli confida che anche Renzo, finalmente, sembra essersi rasserenato.
La quiete però si spezza quando Ventruti raggiunge il commissario per avere conferma sull’identità della donna trovata morta. Sconvolto, l’uomo lascia emergere tutto il suo dolore e rivela dettagli che potrebbero rivelarsi cruciali per l’indagine.

I fisici raccontano lo stupore davanti alla grandezza del rivelatore, simbolo di uno sforzo scientifico collettivo che unisce culture diverse per comprendere l’universo. Un’opera paragonata a una cattedrale, espressione della scienza come parte del progresso della civiltà.

Matteo racconta quanto sia fondamentale conoscere tutta la partitura, non solo la propria parte, per interpretare al meglio un brano.
Per lui la musica è soprattutto educazione all’ascolto: del compositore, degli altri musicisti e di sé stessi. Suonare insieme diventa così un’esperienza di crescita e di cura reciproca, prima ancora che artistica.

In questo momento di confronto, Irene e Luca affrontano le conseguenze di ciò che è accaduto, mentre all’interno del gruppo degli studenti cresce la tensione tra alcuni di loro. Tra incomprensioni, senso di responsabilità e bisogno di vicinanza, si alternano conflitti emotivi e frammenti di vita quotidiana.

Mentre Romano parla con la dottoressa, in ospedale incontra Giorgia, lì per assistere la madre ricoverata. Intanto, in commissariato emergono nuovi indizi su un sospettato legato a un clan criminale, mentre Laura e Giuseppe condividono momenti di complicità che alleggeriscono la tensione dell’indagine.

Camilla si ritrova coinvolta nella difficile situazione di una sua ex allieva, ossessionata da Quantunque, il quale è misteriosamente scomparso e che lei vuole aiutare a ogni costo. Tra messaggi enigmatici e una fotografia riemersa dal passato, le indagini procedono tra sospetti e incertezze, senza ancora una vera svolta.

In questa parte Fabiola Gianotti racconta il legame tra scienza e creatività, unendo fisica e musica come forme universali di espressione. Ci spiega anche il lavoro del Large Hadron Collider, dove fasci di protoni vengono fatti scontrare per studiare l’universo subito dopo il Big Bang.

Marioni è costretto a rinunciare a dirigere il concerto a causa dell’infortunio, mentre Rosario riceve la visita affettuosa della madre, tra tenerezza e un pizzico di imbarazzo. In un negozio di dischi emergono confidenze inaspettate e, ancora una volta, tra musica e complicità, i ragazzi si confrontano con l’amore e l’amicizia.

Lojacono insegue e arresta Donato Cuocolo. Dopo aver tentato la fuga e minacciato gli agenti con un mattone, viene fermato da Alex Di Nardo. In commissariato gli investigatori lo mettono sotto pressione: rischia molti anni di carcere, ma può avere un’accusa più lieve se collabora.

Gaetano e Roberta litigano animatamente per i preparativi del matrimonio e per le responsabilità familiari; la discussione fa arrabbiare Roberta, che decide di andarsene. Intanto Camilla chiede aiuto a Gaetano e, grazie a una fotografia, un ragazzo viene collegato alla donna trovata uccisa. Per questo Gaetano vuole parlare con Anna per ottenere più informazioni e approfondire le indagini.

Ecco il racconto dell’avvio del Large Hadron Collider al CERN il 10 settembre 2008, quando per la prima volta i fasci di protoni iniziano a circolare nell’anello dell’acceleratore. L’evento, seguito in diretta dai media, è presentato come un momento storico per la scienza, nonostante le paure e le notizie catastrofiste diffuse in quei giorni.

Rosario finalmente incontra sua madre durante una visita. I due parlano con affetto, ma anche con un certo imbarazzo per il passato difficile di Antonia, che però racconta di stare meglio e di avere ridotto i farmaci. La donna cerca poi di sapere di più sulla vita del figlio, chiedendogli della scuola e dei suoi amici. Nel frattempo, Barbara viene rimproverata dalla madre perché è sempre attaccata al telefonino.

Marika spiega il vocabolario della scuola: prima presenta i principali spazi dell’edificio scolastico, poi le persone che lavorano o studiano a scuola. Scopriamo insieme se conosci tutti i vocaboli legati all’ambiente scolastico.

La polizia interroga Cuocolo dopo l'arresto, il quale racconta di aver conosciuto Lara sul lungomare di Mergellina e di aver avuto con lei un rapporto occasionale. Nega però di essere il padre della bambina e afferma di avere un alibi per la notte dell’omicidio, suggerendo che il colpevole possa essere qualcuno innamorato di lei e non ricambiato.

Camilla chiama Anna per raggiungerla con urgenza, mentre la ragazza rivela di aver trovato documenti sospetti in una valigia. Intanto gli investigatori interrogano una testimone, che indica un possibile sospettato. Tra indizi, pregiudizi e piste incerte, la vicenda si intreccia con relazioni personali e momenti di vita quotidiana.