Mentre a Barbara viene consigliato un libro sulla musica che potrebbe piacerle, Matteo viene spronato a non seguire le regole e continuare a ridere.

Don Michele racconta a Lojacono e Di Nardo come faceva a conoscere Angela già quando era a Caserta. I due condividevano un'attività segreta della quale Locajono vuole sapere di più.

Imma passa un po' di tempo con Pietro in ospedale ma una volta uscita è decisa a capire cosa aprono le chiavi che sono state trovate con don Mariano e va a chiedere a chi potrebbe saperlo.

Una rappresentanza della squadra di Yabla Italiano vuole fare una sorpresa agli amici di Yabla con tanti auguri e bei messaggi. Grazie per essere stati con noi anche quest'anno! Buona Feste!

Joy ha avuto conferma da Stefano che non vuole più partecipare al contest. In classe, il professore restituisce i compiti e fa i complimenti a tutti i ragazzi. Con grande sorpresa, anche Max ha preso una sufficienza piena.

In questa prima parte dedicata alla finanza, cominciamo a prendere confidenza con i termini legati a questo argomento. Vedremo che nel linguaggio finanziario italiano sono presenti anche degli anglicismi.

Mario sta cercando di insegnare a Domenico come si gioca a scacchi, ma visto che non sembra facile, gli chiede cosa ne pensa della sua responsabilità nei confronti del Nido. Intanto, mentre gli operai stanno scavando in giardino, trovano qualcosa di strano.

Gaetano chiede aiuto a Camilla per identificare il centurione che ha trovato il cadavere della ragazza.
A casa Renzo sta lavorando per il concorso quando gli viene fatta una proposta.

Dopo l'acceso confronto con Marioni, Matteo scappa e va dalla direttrice che si mostra comprensiva e propone al ragazzo di non fare più parte dell'orchestra. Matteo dice che ce la farà e troverà un altro modo per sfogarsi.

Dopo la benedizione, Ottavia si ferma con le altre parrocchiane fuori dalla chiesa don Michele e scopre che il parroco è stato trasferito a Napoli da Caserta. Tornata in Commissariato, condivide la notizia con gli altri.

Imma e Calogiuri si confrontano su quanto in loro possesso riguardo alle indagini sulla morte di don Mariano. I due sono in disaccordo su come proseguire tanto che perdono la pazienza.

Dopo la decisione di Stefano di lasciare i Jams, c'è il rischio che i ragazzi perdano la finale del contest. Alice è agitata, ma Max cerca di calmarla dicendole che andrà tutto bene.

In quest'ultima parte del vocabolario dedicato alla politica internazionale, Marika propone due testi per ripassare tutti i vocaboli e per mandare un messaggio di pace e speranza a tutti.

Mentre gli operai cominciano a scavare, i componenti del nido sono impegnati in saluti e trasferimenti. Tuttavia, c'è anche chi è in piena crisi.

A scuola Alex e Aiello stanno litigando perché Aiello vuole che Alex cancelli delle foto dal suo cellulare e lui non vuole. Con l'arrivo di Camilla la lite si placa, ma la prof vorrebbe capire perchè Aiello se l'è presa così tanto.