Lojacono insegue e arresta Donato Cuocolo. Dopo aver tentato la fuga e minacciato gli agenti con un mattone, viene fermato da Alex Di Nardo. In commissariato gli investigatori lo mettono sotto pressione: rischia molti anni di carcere, ma può avere un’accusa più lieve se collabora.

Gaetano e Roberta litigano animatamente per i preparativi del matrimonio e per le responsabilità familiari; la discussione fa arrabbiare Roberta, che decide di andarsene. Intanto Camilla chiede aiuto a Gaetano e, grazie a una fotografia, un ragazzo viene collegato alla donna trovata uccisa. Per questo Gaetano vuole parlare con Anna per ottenere più informazioni e approfondire le indagini.

Ecco il racconto dell’avvio del Large Hadron Collider al CERN il 10 settembre 2008, quando per la prima volta i fasci di protoni iniziano a circolare nell’anello dell’acceleratore. L’evento, seguito in diretta dai media, è presentato come un momento storico per la scienza, nonostante le paure e le notizie catastrofiste diffuse in quei giorni.

Rosario finalmente incontra sua madre durante una visita. I due parlano con affetto, ma anche con un certo imbarazzo per il passato difficile di Antonia, che però racconta di stare meglio e di avere ridotto i farmaci. La donna cerca poi di sapere di più sulla vita del figlio, chiedendogli della scuola e dei suoi amici. Nel frattempo, Barbara viene rimproverata dalla madre perché è sempre attaccata al telefonino.

La polizia interroga Cuocolo dopo l'arresto, il quale racconta di aver conosciuto Lara sul lungomare di Mergellina e di aver avuto con lei un rapporto occasionale. Nega però di essere il padre della bambina e afferma di avere un alibi per la notte dell’omicidio, suggerendo che il colpevole possa essere qualcuno innamorato di lei e non ricambiato.

Camilla chiama Anna per raggiungerla con urgenza, mentre la ragazza rivela di aver trovato documenti sospetti in una valigia. Intanto gli investigatori interrogano una testimone, che indica un possibile sospettato. Tra indizi, pregiudizi e piste incerte, la vicenda si intreccia con relazioni personali e momenti di vita quotidiana.

Il racconto di Fabiola Gianotti ripercorre un grave incidente tecnico che colpisce un grande esperimento scientifico, lo shock iniziale e la successiva ripresa. In parallelo emergono le sue riflessioni personali e le forti emozioni legate alla responsabilità di guidare il progetto.

Rosario e sua madre condividono un momento segreto e toccante nella scuola che il ragazzo frequenta, tra musica e complicità. A casa di Matteo, invece, emergono tensioni tra zio e nipote, alimentate da conflitti emotivi e incomprensioni.

Proseguono le indagini sulla morte di Lara, mentre la polizia conclude l’interrogatorio del sospettato. Intanto Aragona, pur di uscire con Irina, le promette che troverà il colpevole.

Gaetano e Roberta attraversano una storia fatta di quotidianità e tensione, in cui litigi e riconciliazioni si susseguono. Intanto Camilla si confronta con Anna sul sospetto che Quantunque possa essere coinvolto in affari loschi.

Il mondo della ricerca può essere raccontato anche con leggerezza e autoironia: tra tradizioni come una recita annuale, gli scienziati trasformano scoperte e grandi protagonisti in occasioni di scherzo e condivisione, rivelando il lato più umano e divertente della fisica teorica.

Una conversazione quotidiana mette in luce piccole ossessioni, imbarazzi e difficoltà emotive. Tra battute sulla raccolta differenziata e gesti apparentemente insignificanti, emergono tensioni più profonde: la fatica di chiedere aiuto, il bisogno di connessione e una sottile solitudine.

Al commissariato si presenta l’avvocato Nubila per offrire il proprio sostegno economico alle cure della bambina di Lara, dichiarando di non avere alcuna difficoltà finanziaria. Durante il colloquio, riceve una telefonata dalla moglie, che chiede aggiornamenti sul marito di Lara, attualmente tra i principali sospettati.

Quando Gaetano si accorge che la valigetta trovata da Anna e Camilla è sparita misteriosamente,si arrabbia furiosamente. Durante le indagini, emerge dal signor Ventruti che Quantunque conosceva Flora e la proteggeva.

Il 30 marzo 2010 avvengono le prime collisioni di protoni nel Large Hadron Collider, un momento storico per la fisica. Dopo anni di lavoro, gli scienziati celebrano il successo dell’esperimento Atlas, segnando l’inizio di una nuova era di scoperte scientifiche.