Un piccolo colpo di scena sposta i sospetti su chi prima di allora era insospettabile.

Mentre Manara cerca di scoprire qualcosa sul nuovo ispettore, quest'ultimo scopre molto di Manara senza troppi problemi.

Eva va dal suo fidato amico Augusto e poi con Dante al mercato. Mentre con Augusto Eva è molto affettuosa con Dante quasi l'opposto.

Una volta i dialetti erano insegnati anche a scuola, per mantenere viva l'entità del popolo. Con il fascismo le cose cambiano e come conseguenza della repressione viene persino imposto un libro unico da usare in tutte le scuole.

Tutti sentono la mancanza di Lara e si preoccupano per Luca, che però è un libro chiuso e preferisce concentrarsi sul caso.

Cominciano le prime indagini ed entra in scena anche un misterioso barman sudamericano. Ora piano piano bisognerà cominciare a mettere insieme i pezzi del puzzle. Intanto, Ginevra conosce il nuovo ispettore e sembra esserne entusiasta.

Con l'ingresso del doppiaggio nel modo del cinema, i film possono essere visti in altri luoghi, le voci vengono sostituite e gli effetti riprodotti.

Si cominciano a formulare le ipotesi, anche se è ancora troppo presto e ci sono davvero pochi indizi. Per la sostituta di Lara è già tempo di agire.

Il poliziotto Nicola ci spiega quali sono le forze militari e non che proteggono e controllano tutto il territorio italiano.

L'ispettore Rivera arriva in questura, c'è chi l'accoglie in modo molto caloroso e chi invece le fa capire da subito che non è molto gradita.

Una grande novità nel mondo del cinema: arriva il suono. La propaganda ne approfitta, ma non sembra una buona idea.

Si cominciano a raccogliere le informazioni e si parte dai vicini di casa di Manara. Poi finalmente Luca riesce a raggiungere il questore, il quale gli fa proprio una bella sorpresa.

Brutta giornata per Luca: dopo un dolce risveglio, gli resta solo una brutta sorpresa.

C'è chi va e c'è chi viene e questo episodio è giunto al termine con una partenza ed un arrivo.

Ada porta il caffè alla nuova arrivata in agriturismo, ma quando entra nella stanza trova una sorpresa.