Mentre gli operai cominciano a scavare, i componenti del nido sono impegnati in saluti e trasferimenti. Tuttavia, c'è anche chi è in piena crisi.

In quest'ultima parte del vocabolario dedicato alla politica internazionale, Marika propone due testi per ripassare tutti i vocaboli e per mandare un messaggio di pace e speranza a tutti.

Dopo la decisione di Stefano di lasciare i Jams, c'è il rischio che i ragazzi perdano la finale del contest. Alice è agitata, ma Max cerca di calmarla dicendole che andrà tutto bene.