Alessio si è stancato di essere trattato come uno schiavo e cerca di ribellarsi, minacciando di chiamare la polizia. Ma il sig. Tonino non si fa intimidire.

Finalmente Cetinka svela il suo segreto alla famiglia Martini e prepara un ottimo pranzo che si conclude con un bel brindisi.

Dopo il litigio col padre, Martina lascia la sua stanza e si accampa sulla spiaggia, accanto alla baracca dove dorme Alessio. Il ragazzo, invece, incontra nuovamente la signora gentile.

Maria ha perso la testa per il suo professore e decide di consegnare il compito in classe in bianco per ottenere un incontro con lui. Intanto, a casa Martini, Giacinto è ancora alle prese con le riparazioni in bagno e Cetinka lo accusa di aver rubato le cinquantamila lire!

Dopo una lunga giornata di lavoro, Alessio siede a tavola con la famiglia che lo sta ospitando, ma si rende conto che non tira buona aria...

Un TG dedicato interamente alle vacanze natalizie... nessuna notizia di cronaca o di politica, solo tante informazioni sulle tradizioni di Natale in Italia. Attenzione però, un ospite inaspettato e poco gradito fa irruzione nello studio con l'intento di rovinarci le vacanze!

Lele non fa in tempo a lasciarsi alle spalle la discussione che ha avuto con il suo superiore al lavoro, che subito riceve una telefonata da nonno Libero che gli dà altre belle notizie: sono spariti altri soldi! I sospetti sembrano concentrarsi sempre più su Giacinto...

Al lido, Alessio si trasforma in un ragazzo tuttofare: serve ai tavoli, intrattiene la gente sulla spiaggia e carica e scarica la merce per il lido.

Alla fine della sua giornata lavorativa, Alessio la combina grossa, schiantando un furgone. E così, per punizione, deve continuare a lavorare al lido per altri dieci giorni, senza poter proseguire il suo viaggio.

Alessio rimane bloccato sul litorale romano, perché trova la ruota del motorino bloccata. Per trovare i soldi e farla aggiustare, cerca lavoro proprio nel lido dove si era addormentato la sera prima.

Quando iniziano a sparire i soldi a nonno Libero sorgono i primi dubbi sull'affidabilità e le capacità di aggiusta-tubi di Giacinto, mentre dalla camera di Cetinka esce una strana puzza...

Alessio decide di riposare un po' prima di procedere il lungo viaggio, e si addormenta in una canoa trovata sulla spiaggia. Finisce al largo, e la mattina seguente viene salvato dal bagnino della spiaggia.

Un idraulico che sogna di fare l'imprenditore fa innervosire nonno Libero, mentre Maria consola un cuore infranto.

Benvenuti a Yabla Italia! Seguite cosa accade in Italia con Marika, Guido ed Anna.

Alessio è bocciato a scuola e i suoi genitori decidono di non farlo partire e di mandarlo all'estero per un corso di inglese. Ma lui decide lo stesso di raggiungere i suoi amici a Barcellona, in motorino...