X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 3 
─ Video: 1-15 di 31 Per un totale di 0 ore 58 minuti

Captions

Fumettology - TEX - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Italia

In questo video viene posta l'attenzione sugli affetti di Tex. Si parla infatti del figlio, sempre a confronto con il padre, e della moglie, Lilith, scomparsa molto presto.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 22 [it]: [Stai zitto, tu! Zitto e buono!]
Caption 22 [it]: [Stai zitto, tu! Zitto e buono!]

Romanzo Italiano - Lazio - Part 11

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Annalena continua la chiacchierata con Piperno nel suo ristorante preferito. Mentre aspettano di mangiare, lo scrittore mostra alla giornalista alcune foto in cui lui stesso si definisce antipatico e ci spiega il perché.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 35 [it]: E ancora non mi stai antipatico.
Caption 35 [it]: E ancora non mi stai antipatico.

Romanzo Italiano - Lazio - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

La giornalista Annalena Benini comincia un viaggio per l'Italia a conoscere i luoghi di alcuni scrittori. Inizia da Roma con Chiara Gamberale che racconta la sua visione della città.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 44 [it]: Come stai? -Abbastanza [bene], tu?
Caption 44 [it]: Come stai? -Abbastanza [bene], tu?

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 15

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

A distanza di un anno, Ciao Valentina e Blow-Up raccontano due storie simili, ovvero un omicidio (o presunto omicidio) scoperto attraverso delle foto.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [it]: Ah, come stai?
Caption 6 [it]: Ah, come stai?

Caravaggio - EP1 - Part 10

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto
Michele regala uno dei suoi ultimi lavori a Beatrice Cenci, la figlia del conte Cenci, tristemente incatenata nella sua carrozza. A causa di un incidente con un calesse, Michele si ferisce gravemente ad una gamba.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 47 [it]: Bastardi... -Tienilo fermo. -Stai fermo. -No!
Caption 47 [it]: Bastardi... -Tienilo fermo. -Stai fermo. -No!

Caravaggio - EP1 - Part 7

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto
Caravaggio incontra Mario Minniti, pittore siciliano che diventò amico, modello e collaboratore di Caravaggio. Il Fanciullo con canestra di frutta è un dipinto che potrebbe risalire a quando Caravaggio conobbe Minniti, tanto da ipotizzare che il ragazzo ritratto nel dipinto fosse proprio lo stesso giovane Minniti.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [it]: Che stai male?
Caption 1 [it]: Che stai male?

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 30

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Italia

In questa ultima parte del primo episodio sulla vita di Domenico Modugno, ascolterete un capolavoro della musica, uno dei brani italiani più famosi nel mondo. Tu si' 'na cosa grande è una canzone d'amore che riesce ad esprimere questo sentimento complesso in maniera semplice e vera.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [it]: Si pure tu staje tremmanno [napoletano: Se anche tu stai tremando]
Caption 19 [it]: Si pure tu staje tremmanno [napoletano: Se anche tu stai tremando]

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 26

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Italia

La piazza dove Domenico e Franca si devono esibire è un mortorio, ma quando Domenico comincia a cantare tutto cambia.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 53 [it]: "Ce sta a face? Torna Mimì" [pugliese: che stai facendo? Torna Mimì]
Caption 53 [it]: "Ce sta a face? Torna Mimì" [pugliese: che stai facendo? Torna Mimì]

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 23

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Italia

La carriera di Mimmo sta cominciano a prendere forma, anche grazie al suo amico e paroliere Riccardo Pazzaglia.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 22 [it]: Ma ce sta a dicire [pugliese: ma che stai dicendo], Riccardo?
Caption 22 [it]: Ma ce sta a dicire [pugliese: ma che stai dicendo], Riccardo?

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 17

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Italia

Domenico non riesce a gestire la sua gelosia e invece di conquistare Franca la allontana ancora una volta. Sul fronte lavoro, invece, gli arriva una proposta che non può proprio rifiutare.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 29 [it]: Un attimo solo, scusa. -Tu stai a disturba' [romanesco].
Caption 29 [it]: Un attimo solo, scusa. -Tu stai a disturba' [romanesco].

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 16

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Italia

Domenico Modugno sta iniziando a muovere i primi passi nel mondo del cinema e riesce addirittura a cambiare casa! I suoi amici Riccardo e Franco sono sempre al suo fianco. Dopo aver saputo che Franca sarebbe andata ad una festa a casa del principe Lanza di Trabia, Domenico si fa invitare per rivederla.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 42 [it]: E tu che stai facendo?
Caption 42 [it]: E tu che stai facendo?

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 15

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Italia

Mimmo si sente sconfitto e demotivato dopo non essere stato preso al programma radiofonico. Franca però gli dice di aver apprezzato molto la sua canzone, così lui le propone di vedersi loro due da soli. Intanto i due anni al Centro Sperimentale giungono alla fine.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [it]: Ma ci sta a diciri [pugliese: che stai dicendo]?
Caption 10 [it]: Ma ci sta a diciri [pugliese: che stai dicendo]?

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 10

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Italia

Domenico racconta di come ha trascorsi i suoi anni anni al Centro Sperimentale, la difficoltà a trovare un lavoro e un posto dove dormire.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 64 [it]: Come stai? -Bene.
Caption 64 [it]: Come stai? -Bene.

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Italia

Domenico è un uomo dalle mille risorse: durante il suo esame dice di saper cantare, suonare e anche recitare. Il suo collega Riccardo gli consiglia di andare ogni mattina davanti Cinecittà per provare ad ottenere una piccola parte in un film.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 44 [it]: E stai sempre meglio di me,
Caption 44 [it]: E stai sempre meglio di me,

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Italia

Domenico è in partenza per Roma. Sul pullman intrattiene gli altri passeggeri cantando e suonando la chitarra. Una volta arrivato a Roma, familiarizza con un frate del convento in cui alloggerà e poi arriva finalmente il giorno in cui realizza il suo sogno più grande.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [it]: Ancora qua stai?
Caption 10 [it]: Ancora qua stai?
123

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.