X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 2 
─ Video: 1-15 di 26 Per un totale di 1 ora 4 minuti

Descriptions

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Italia

Domenico è in partenza per Roma. Sul pullman intrattiene gli altri passeggeri cantando e suonando la chitarra. Una volta arrivato a Roma, familiarizza con un frate del convento in cui alloggerà e poi arriva finalmente il giorno in cui realizza il suo sogno più grande.

Captions

Fumettology - TEX - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Italia

Andiamo a conoscere più da vicino chi erano Gianluigi Bonelli e Aurelio Galleppini, quali erano le loro differenze e cosa invece li accomunava.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [it]: e, e lavorava praticamente giorno e notte
Caption 9 [it]: e, e lavorava praticamente giorno e notte

Fumettology - Diabolik - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Italia

Dall'idea di intrattere i pendolari con storie facili e pratiche alle leggende sul nome di Diabolik, scopriamo qualcosa in piú su questo leggendario fumetto.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 38 [it]: che ogni giorno fa venire un sacco di pendolari dall'hinterland milanese,
Caption 38 [it]: che ogni giorno fa venire un sacco di pendolari dall'hinterland milanese,

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 22

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Italia

La carriera di Franca va a gonfie vele e anche Domenico ha deciso di provare a dare il tutto per tutto.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [it]: qui guadagna quindicimila lire al giorno?
Caption 4 [it]: qui guadagna quindicimila lire al giorno?

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 18

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Italia Pugliese

Domenico Modugno si esibisce per Frank Sinatra, il quale apprezza molto la sua performance e la sua canzone. Intanto, il dottor Palmieri ha in programma qualcos'altro per Domenico.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 61 [it]: Ma un giorno verrò io in America e tu canterai una canzone per me.
Caption 61 [it]: Ma un giorno verrò io in America e tu canterai una canzone per me.

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 15

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Italia

Mimmo si sente sconfitto e demotivato dopo non essere stato preso al programma radiofonico. Franca però gli dice di aver apprezzato molto la sua canzone, così lui le propone di vedersi loro due da soli. Intanto i due anni al Centro Sperimentale giungono alla fine.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 75 [it]: un giorno diventerà un grande attore".
Caption 75 [it]: un giorno diventerà un grande attore".

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 14

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Italia

Modugno partecipa al film "Carica eroica" di De Robertis, nel quale interpreta il ruolo di un soldato siciliano che deve far dormire una bambina cantando la sua canzone "Ninna nanna". La sua carriera come attore però fatica a decollare, per cui Modugno tenta di fare fortuna con la musica.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 30 [it]: Eh, no, ti volevo chiedere scusa per la scena che ho fatto l'altro giorno.
Caption 30 [it]: Eh, no, ti volevo chiedere scusa per la scena che ho fatto l'altro giorno.

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 12

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Italia

Durante una comparsata per un film di guerra, Domenico passa per caso davanti a una saletta di proiezione in cui Vittorio De Sica sta guardando alcune scene di un suo film. Modugno lo aspetta all'uscita ma non fa in tempo a fermarlo e il regista va via. Riesce però a scoprire il suo indirizzo e va a bussare alla sua porta per cercare di convincerlo a concedergli una parte in qualche suo film. De Sica lo dirige da un suo amico che potrebbe avere qualcosa per lui.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 85 [it]: Non so se riesco a resistere fino a quel giorno, però ci provo.
Caption 85 [it]: Non so se riesco a resistere fino a quel giorno, però ci provo.

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 10

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Italia

Domenico racconta di come ha trascorsi i suoi anni anni al Centro Sperimentale, la difficoltà a trovare un lavoro e un posto dove dormire.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 43 [it]: Modugno, Lei ogni giorno se ne inventa una.
Caption 43 [it]: Modugno, Lei ogni giorno se ne inventa una.

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Italia

Sulle note di Cavaddu cecu de la minera, viene mostrata la storia dei cavalli che anticamente lavoravano nelle miniere in Sicilia e che una volta diventati ciechi venivano pietosamente abbattuti. Successivamente, Domenico si prepara per andare a Roma, nonostante i suoi genitori provino ancora a dissuaderlo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [it]: Sapete che mi ricordo del giorno della mia partenza?
Caption 11 [it]: Sapete che mi ricordo del giorno della mia partenza?

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Italia

Domenico inizia a raccontare la sua storia. Tutto ebbe inizio nell'unico cinema del suo paese dove il giovane Modugno trascorse gran parte delle sue giornate.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 35 [it]: Luci', un giorno ti suono una serenata pure per te. Cia'.
Caption 35 [it]: Luci', un giorno ti suono una serenata pure per te. Cia'.

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 15

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Italia

Il documentario su Giuseppe Pitrè e sulle memorie della vecchia Sicilia termina qui. È riconosciuta da tutti gli studiosi l’importanza culturale dell’impresa portata a termine da Giuseppe Pitrè: un’impresa lontanissima da ogni forma di retorica, magnificamente documentata e splendidamente argomentata.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [it]: Sciascia era molto amico mio, ci vedevamo quasi ogni giorno.
Caption 3 [it]: Sciascia era molto amico mio, ci vedevamo quasi ogni giorno.

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 9

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Italia siciliano

Nel 1865, Pitrè si laureò in Medicina ed iniziò così ad esercitare la professione di medico in uno dei quartieri più poveri di Palermo. La professione di medico gli consentì di conoscere da vicino gli usi e i costumi popolar e di ascoltare le confidenze di tante persone.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 27 [it]: È un'umanità sofferente quella che incontra ogni giorno Pitrè,
Caption 27 [it]: È un'umanità sofferente quella che incontra ogni giorno Pitrè,

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Italia siciliano

I profumi, la luce, l'odore del mare della Sicilia sono un richiamo costante, soprattutto quando si decide di lasciare questa terra. Con Pitrè tutto quello che caratterizza la Sicilia viene conservato e ricordato. Soprattutto il dialetto, che negli ultimi anni è stato dimenticato portando la perdita dell'identità regionale.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 72 [it]: Ca jornu dopu jornu pari ca s'alluntana [che sembra allontanarsi giorno dopo giorno]
Caption 72 [it]: Ca jornu dopu jornu pari ca s'alluntana [che sembra allontanarsi giorno dopo giorno]

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Italia siciliano

Questi "cunti"(racconti) della cultura siciliana, che Pitrè ha salvato e protetto a costo della propria vita, oggi vengono portati in giro per il mondo. In questo video, ascoltiamo l'ultima parte del racconto del povero ragazzo ingannato dal castellano.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 90 [it]: Un giorno del milleottocentosessantasei, durante una battaglia garibaldina,
Caption 90 [it]: Un giorno del milleottocentosessantasei, durante una battaglia garibaldina,
12

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.