A Camilla vengono proposte delle opzioni per il corso di nuoto di Livietta, ma si è distratta guardando una foto per cui fa delle domande alla receptionist. Gaetano riceve una visita inaspettata dalla sorella che ha un grosso favore da chiedergli.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [it]: Certo, ha perfettamente ragione, capisco. Caption 12 [it]: Certo, ha perfettamente ragione, capisco.
Prima di andare a prepararsi, il maestro Fiore incita i ragazzi a fare una cosa tutti insieme quando il concerto sarà finito. Matteo è impaurito e Barbara affronta sua madre. La serata sembra essere carica di emozioni.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 44 [it]: Mamma, il maestro ha ragione. Caption 44 [it]: Mamma, il maestro ha ragione.
Paolo e Maura portano la bambina dalla nonna così loro possono stare un po' insieme. Maura vuole andare al cinema, ma Paolo ha una sorpresa per lei e sfrecciano con la spider verso la follia.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [it]: perché parla tedesco. -Eh, ha ragione. Caption 6 [it]: perché parla tedesco. -Eh, ha ragione.