Tutti

Ripasso Esercizi

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 4

Difficoltà: Avanzato

Italia

Oltre ai commenti di Fellini, in questa parte dell'intervista possiamo godere di alcune riprese del film, in particolare, della scena nella Fontana di Trevi con Anita Ekberg.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [it]: ha visto così che la vita delle attrici
Caption 19 [it]: ha visto così che la vita delle attrici

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Lara convince sua zia a parlare con Malvina, la governante del Conte Lapo. Recandosi da lei con Brigadiere, riuscirà a portare a Lara un biglietto con un nome ed un indirizzo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [it]: Tanto ti ho visto dallo specchietto.
Caption 1 [it]: Tanto ti ho visto dallo specchietto.

Ripasso Esercizi

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 3

Difficoltà: Avanzato

Italia

Nella terza parte dell'intervista a Federico Fellini veniamo a conoscenza di due episodi bizzarri. Il primo riguarda il tentato suicidio di uno dei produttori con cui Fellini ha collaborato per il suo capolavoro "La Dolce Vita". Il secondo, invece, è accaduto a Fellini al suo arrivo in America.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [it]: No quasi, sono arrivato proprio... -Ah. -...senza il visto.
Caption 51 [it]: No quasi, sono arrivato proprio... -Ah. -...senza il visto.

Ripasso Esercizi

Adriano - Forza Palermo

Difficoltà: Intermedio

Italia siciliano

Lo stadio comunale Renzo Barbera, noto anche con il vecchio nome de La Favorita, dall'omonimo parco in cui si trova, è il più grande stadio, nonché impianto sportivo, di Palermo. Inaugurato il 24 gennaio del 1932, su progetto dell'architetto Giovan Battista Santangelo, l'impianto è di proprietà del comune di Palermo e viene utilizzato per gli incontri casalinghi della squadra di calcio del Palermo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [it]: Io personalmente, in questo stadio ho visto partite bellissime.
Caption 34 [it]: Io personalmente, in questo stadio ho visto partite bellissime.

Ripasso Esercizi

Anna presenta - Madama butterfly di Giacomo Puccini

Difficoltà: Intermedio

Italia

Madama Butterfly è un'opera in tre atti (in origine due) di Giacomo Puccini, su libretto di Giuseppe Giacosa e Luigi Illica, definita nello spartito e nel libretto "tragedia giapponese" e dedicata alla regina d'Italia Elena di Montenegro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [it]: ho visto che una nave americana stava entrando nel porto.
Caption 21 [it]: ho visto che una nave americana stava entrando nel porto.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Il Commissario Manara si reca sul luogo in cui è stato trovato un uomo morto: un incidente dovuto all'alcol o un omicidio? Un testimone forse potrà aiutare il Commissario e i suoi collaboratori a risolvere il caso. Lara, intanto, riceve una telefonata dal Commissario che la manda su tutte le furie.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: Visto che era ubriaco, potrebbe essere uscito all'improvviso trovandoselo davanti.
Caption 9 [it]: Visto che era ubriaco, potrebbe essere uscito all'improvviso trovandoselo davanti.

Ripasso Esercizi

Francesca - alla guida - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Francesca e il suo compagno di viaggio hanno appena bucato! Seguite le semplici istruzioni per cambiare una ruota, anche nel bel mezzo di una campagna!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [it]: la gomma la cambio io, visto che mi è successo altre volte.
Caption 15 [it]: la gomma la cambio io, visto che mi è successo altre volte.

Ripasso Esercizi

PsicoVip - Terapia D'Urto - Ep 11

Difficoltà: Intermedio

Italia

Questa volta Minivip cerca di salvare una pianista e cantante dell'opera, che si lascia travolgere un po' troppo dalle emozioni della musica.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [it]: Be', ehm, effettivamente, visto che le mie sono fuori uso...
Caption 41 [it]: Be', ehm, effettivamente, visto che le mie sono fuori uso...

Ripasso Esercizi

Adriano - balla il Tango Argentino

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia siciliano

Il tango nasce in Argentina e Uruguay come espressione popolare, e successivamente diviene una forma artistica, che comprende musica, danza, testo e canzone anche se è evidente che, sia nei suoi testi che nel suo carattere culturale, il tango è un elemento inscindibile con le realtà di Buenos Aires, Rosario e Montevideo e la sua periferia della seconda metà dell'800.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [it]: Come avete visto da questo passo base, è facile imparare il Tango,
Caption 42 [it]: Come avete visto da questo passo base, è facile imparare il Tango,

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Dopo aver parlato nuovamente con la figlia del professore, si scopre che l'alibi della moglie non regge. Quindi il commissario è sempre più convinto che Lenni sia stato assassinato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [it]: Visto che ha parlato con l'Università di Firenze,
Caption 50 [it]: Visto che ha parlato con l'Università di Firenze,

Ripasso Esercizi

PsicoVip - Cappuccetto Rosso - Ep 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Minivip sta facendo una passeggiata nel bosco, quando sente una fanciulla gridare. Corre subito, ma la fanciulla non ha veramente bisogno di aiuto; semplicemente aspetta che un principe venga a "salvarla".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [it]: Visto? Adesso ci crede che sono un supereroe?
Caption 34 [it]: Visto? Adesso ci crede che sono un supereroe?

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Mentre il giardiniere porta ancora le conseguenze dello shock per la morte del professore, la nuova arrivata poliziotta cerca di fare delle ulteriori verifiche sul suicidio di Lenni. Si crea una sorta di complicità tra le due uniche donne del commissariato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [it]: Hai vi', hai vi', hai visto che, che, che, che, che bello.
Caption 18 [it]: Hai vi', hai vi', hai visto che, che, che, che, che bello.

Ripasso Esercizi

Marika spiega - Numeri moltiplicativi, distributivi - Part 1

Difficoltà: Principiante

Italia

I numerali moltiplicativi sono chiamati così perché indicano quante volte è stata moltiplicata una quantità. Invece, i numerali distributivi sono chiamati così perché indicano la distribuzione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [it]: che se io dico che per strada ho visto una cinquantina di alberi,
Caption 35 [it]: che se io dico che per strada ho visto una cinquantina di alberi,

Ripasso Esercizi

Acqua in bocca - Pippo e la pappa - Ep 5

Difficoltà: Principiante

Italia

Tutta la famiglia mano a mano esce e ognuno raccomanda gli altri di dare da mangiare ai pesci. Riusciranno a non morire di fame i nostri pesciolini?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [it]: Pippo. -Non ho mai visto una frittata nera.
Caption 29 [it]: Pippo. -Non ho mai visto una frittata nera.

Ripasso Esercizi

L'isola del gusto - Pasta alla New Norma

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia siciliano

Catena e Agata si rilassano nel giardino del baglio della cuoca, prima di iniziare a preparare una delle ricette caratteristiche della Sicilia, che Catena includerà nel suo libro di ricette.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 71 [it]: visto che ancora non ho preso diciamo molta confidenza con... vabbé...
Caption 71 [it]: visto che ancora non ho preso diciamo molta confidenza con... vabbé...

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.