Tutti

Ripasso Esercizi

Ti racconto una fiaba - Il brutto anatroccolo - Part 1

Difficoltà: Principiante

Italia

Tra le fiabe più famose al mondo c'è anche questa, scritta dal danese Hans Christian Andersen e pubblicata per la prima volta l'11 novembre 1843.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [it]: che avessero mai visto.
Caption 27 [it]: che avessero mai visto.

Ripasso Esercizi

L'oro di Scampia - film - Part 9

Difficoltà: Avanzato

Italia napoletano

Una nuova atleta si presenta in palestra, mentre la voglia di Enzo di far vincere i suoi ragazzi non smette di crescere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [it]: Scusa ma nun m'hai vista? [non mi hai visto?]
Caption 37 [it]: Scusa ma nun m'hai vista? [non mi hai visto?]

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia toscano

Finalmente Toscani ha un teste da interrogare tutto da solo! Riuscirà a scoprire qualcosa?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [it]: E mi dispiace, signora Caterina, non ho visto nessun pastore tedesco.
Caption 1 [it]: E mi dispiace, signora Caterina, non ho visto nessun pastore tedesco.

Ripasso Esercizi

L'oro di Scampia - film - Part 8

Difficoltà: Avanzato

Italia napoletano

La vita per qualcuno è semplice, per chi non ha scelta invece può essere un inferno, finché arriva la persona giusta a salvarti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [it]: Hai visto come si calciano i rigori, o no?
Caption 47 [it]: Hai visto come si calciano i rigori, o no?

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia toscano

Sergio ha un appuntamento galante e il suo carissimo amico Luca gli dà un consiglio infallibile.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [it]: e siccome non si è mai visto che il Manara mandi dei fiori ad una donna,
Caption 19 [it]: e siccome non si è mai visto che il Manara mandi dei fiori ad una donna,

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia toscano

La moglie di Casadio è disperata e corre da Luca, è disposta a tutto. Proprio a tutto!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [it]: Sì, sì, l'ho visto.
Caption 19 [it]: Sì, sì, l'ho visto.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia toscano

Qualcosa di decisamente strano accade in città. Nel frattempo, la cara zia di Lara non riesce a trovare il suo amato Brigadiere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 73 [it]: Comunque il custode ha visto un uomo fuggire.
Caption 73 [it]: Comunque il custode ha visto un uomo fuggire.

Ripasso Esercizi

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 12

Difficoltà: Avanzato

Italia

Uno dei motivi principali, secondo alcuni, per cui gli chef più famosi sono quasi esclusivamente maschi, risiede nel fatto che le donne non lo facevano per motivi remunerativi, mentre i maschi sono sempre stati più perseveranti da quel punto di vista.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [it]: per cui ho sempre visto fare grandi cose adattate poi alla cucina del mercato,
Caption 40 [it]: per cui ho sempre visto fare grandi cose adattate poi alla cucina del mercato,

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia toscano

Ecco, finalmente un nuovo caso all'orizzonte! Cosa sarà successo?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 92 [it]: Allora, visto che tu sei una cavallerizza esperta, potresti dargli un consiglio, no?
Caption 92 [it]: Allora, visto che tu sei una cavallerizza esperta, potresti dargli un consiglio, no?

Ripasso Esercizi

Susanna Cutini - Dolci delle tradizioni di Pasqua

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Susanna Cutini, co-direttore dell'Accademia Italiana di Gastronomia Storica,nella sua rubrica RAI all'interno del programma di Unomattina "Occhio alla spesa" racconta le tradizioni dei dolci di Pasqua.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [it]: visto che si trovano tutto l'anno,
Caption 22 [it]: visto che si trovano tutto l'anno,

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 16

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

L'atmosfera passa dal tragico al rovente, i toni si alzano e il cerchio si stringe sempre di più.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [it]: che ho appena visto Marianna al funerale di Daniele.
Caption 22 [it]: che ho appena visto Marianna al funerale di Daniele.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 12

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Luca è più determinato che mai a risolvere il caso e delinea una pista da seguire! Tutti agli ordini per una serata a tema che lascia qualcuno con la bocca aperta!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [it]: Allora, digli che non m'hai visto, che sono fuori per un'indagine.
Caption 37 [it]: Allora, digli che non m'hai visto, che sono fuori per un'indagine.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Piano piano alcuni indizi cominciano ad emergere ed altri arrivano direttamente in commissariato! Buona visione!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: Mai visto John Wayne che non si rialza? -Ah, già!
Caption 13 [it]: Mai visto John Wayne che non si rialza? -Ah, già!

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Una serata decisamente inaspettata per Lara, che finisce per essere vittima di piccanti equivoci!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [it]: Mi hanno visto fare domande e mi hanno dato una bella lezione, Lara.
Caption 12 [it]: Mi hanno visto fare domande e mi hanno dato una bella lezione, Lara.

Ripasso Esercizi

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 13

Difficoltà: Avanzato

Italia

Gualtiero Marchesi riconosce che i suoi viaggi all'estero lo hanno arricchito e stimolato e il risultato lo si può assaggiare. Buona visione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 46 [it]: Se noi siamo quello che abbiamo visto e che abbiamo potuto fare,
Caption 46 [it]: Se noi siamo quello che abbiamo visto e che abbiamo potuto fare,

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.