Tutti

Ripasso Esercizi

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 13

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia siciliano

I flussi migratori, che dalla seconda metà del XX secolo continuano ad investire la Sicilia, hanno permesso a gruppi di medici di constatare come alcune mattie siano strettamente legate alla cultura dei migranti stessi, come quella africana o asiatica. Tra queste sindromi culturali ce n'è una che in alcuni paesi porta la persona che ne è affetta al suicidio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [it]: nel senso che abbiamo visto e abbiamo scoperto il fattore culturale,
Caption 43 [it]: nel senso che abbiamo visto e abbiamo scoperto il fattore culturale,

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

A grande richiesta ritornano le avventure del nostro commissario e della bella Lara. Questa seconda stagione comincia in modo insolito, ma tipico del Commissario Manara. Buona visione!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: Ma perché, hai visto la sposa? Porta sfortuna!
Caption 2 [it]: Ma perché, hai visto la sposa? Porta sfortuna!

Ripasso Esercizi

La Tempesta - film - Part 18

Difficoltà: Intermedio

Italia

Le emozioni non mancano in questa parte della storia. Paolo e Manuela fanno di tutto per superare lo stress e ottenere l'affidamento di Natoli. A quanto pare, dare prova del loro "finto" amore non è poi così difficile.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [it]: Io [non ho] mai visto i Caraibi, ma [li ho] immaginato [immaginati] diversi.
Caption 8 [it]: Io [non ho] mai visto i Caraibi, ma [li ho] immaginato [immaginati] diversi.

Ripasso Esercizi

PsicoVip - Il vigile - Ep 20

Difficoltà: Intermedio

Italia

Per compiere una buona azione come quella di salvare un cane, Minivip viene fermato e multato più volte da un vigile. Come sempre, alla fine, sarà suo fratello a salvarlo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [it]: L'ho visto oggi per la prima volta. -È un accalappiacani, Lei?
Caption 24 [it]: L'ho visto oggi per la prima volta. -È un accalappiacani, Lei?

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

Quando è il momento dell'interrogazione, si sa, è difficile che ci siano dei volontari. C'è chi addirittura inventa delle storie molto particolari. La nostra professoressa però, sa il fatto suo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: Non l'avevo mai visto un morto ammazzato.
Caption 10 [it]: Non l'avevo mai visto un morto ammazzato.

Ripasso Esercizi

La Tempesta - film - Part 17

Difficoltà: Intermedio

Italia

Paolo è sotto esame, deve affrontare tre giudici molto esigenti. Allo stesso tempo è costretto a prendere una decisione molto dolorosa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 65 [it]: Ma ti hanno visto sia con l'uno che con l'altra, bisogna essere equi.
Caption 65 [it]: Ma ti hanno visto sia con l'uno che con l'altra, bisogna essere equi.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 12

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Suspense e tantissime emozioni in questa penultima parte dell'episodio de Il Commissario Manara.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [it]: Perché? M'avete visto andare via?
Caption 47 [it]: Perché? M'avete visto andare via?

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

In commissariato sembra essere tutto tranquillo, ma una telefonata cambia il corso della serata. I carabinieri e il commissario raggiungono Camilla e Sammy all'appartamento di Nicola.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [it]: Anzi, io non, non l'ho mai visto.
Caption 40 [it]: Anzi, io non, non l'ho mai visto.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 11

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

La faccenda è seria, Lara è in pericolo e non può comunicare con nessuno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [it]: Ah, buongiorno Quattroni. Ha visto mia nipote?
Caption 23 [it]: Ah, buongiorno Quattroni. Ha visto mia nipote?

Ripasso Esercizi

I Love Roma - guida della città - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il racconto è ancora incentrato sul Tevere, sui suoi argini ormai occupati sempre più da bancarelle, campi da tennis e calcetto, e sui tanti, storici ponti, tra cui Ponte Rotto, che fu il primo ponte in muratura di Roma. O ancora, Ponte Milvio, centro della movida romana e luogo preferito degli innamorati.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [it]: che assume un altro fascino visto dal di sotto.
Caption 41 [it]: che assume un altro fascino visto dal di sotto.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

Una tranquilla serata in famiglia viene interrotta da un ospite inatteso.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [it]: Ha visto il tatuaggio che aveva sul braccio?
Caption 52 [it]: Ha visto il tatuaggio che aveva sul braccio?

Ripasso Esercizi

l'Economia Spiegata Facile - Perché le banche ci prestano i soldi?

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Monopoly, il gioco da tavola creato negli Stati Uniti, viene utilizzato per spiegare il sistema economico e la politica monetaria in Italia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [it]: Avrete visto che ogni volta che incassate i bonus che si ottiene [sic: ottengono] passando per il Via,
Caption 41 [it]: Avrete visto che ogni volta che incassate i bonus che si ottiene [sic: ottengono] passando per il Via,

Ripasso Esercizi

La Tempesta - film - Part 15

Difficoltà: Intermedio

Italia

Paolo trova uno spiraglio di luce nel suo dolore, ma non è solo, dal momento che al suo fianco c'è un valido supporto che gli indica la via.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [it]: E sarebbe anche un peccato visto quello che siete disposti a fare per lui.
Caption 45 [it]: E sarebbe anche un peccato visto quello che siete disposti a fare per lui.

Ripasso Esercizi

Marika spiega - I verbi cavare e togliere

Difficoltà: Principiante

Italia

Marika ci spiega alcune espressioni legate ai verbi cavare e togliere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [it]: Quindi visto che qui non sono gradita,
Caption 50 [it]: Quindi visto che qui non sono gradita,

Ripasso Esercizi

La campagna toscana - Il contadino - Part 2

Difficoltà: Principiante

Italia toscano

La terra si coltiva seguendo le tradizioni della propria gente, così fa Natale quando cura le fave per poter festeggiare in famiglia la festa dei lavoratori il primo maggio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [it]: Hai visto che, che baccelli?
Caption 1 [it]: Hai visto che, che baccelli?

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.