Tutti

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

La famiglia è riunita in salotto. Annuccia cerca sul mappamondo l'Australia e poi chiede di vedere la TV... una sorpresa commuove tutta la famiglia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: hai visto quando ci ha salutati?
Caption 13 [it]: hai visto quando ci ha salutati?

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 22

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

La carriera di Franca va a gonfie vele e anche Domenico ha deciso di provare a dare il tutto per tutto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [it]: io non ho mai visto un pesce spada in vita mia,
Caption 31 [it]: io non ho mai visto un pesce spada in vita mia,

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 21

Difficoltà: Intermedio

Italia

Camilla riesce a parlare sia con Tommaso che con Virginia. Anche se non riesce a carpire molto dall'amica, qualcosa emerge.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [it]: e io non avevo visto il cartello.
Caption 27 [it]: e io non avevo visto il cartello.

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 21

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Una canzone ispirata da un fatto vero letto da Modugno su un giornale. Dei pescatori uccidono una femmina di pesce spada e il maschio la segue per farsi catturare e morire con lei. Attenzione: le immagini dell'uccisione del pesce spada potrebbero dare fastidio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: Ddà jè, dd jè lu vitti, lu vitti, lu vitti [siciliano: è lì, l'ho visto, l'ho visto, l'ho visto]
Caption 9 [it]: Ddà jè, dd jè lu vitti, lu vitti, lu vitti [siciliano: è lì, l'ho visto, l'ho visto, l'ho visto]

Ripasso Esercizi

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 26

Difficoltà: Intermedio

Italia

E così si conclude questa storia, con lo stordimento di Orazio che dopo essere stato in commissariato si ritrova al parco con Anna, la quale gli dice tutta la verità. Quale sarà?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [it]: Hai visto quant'era antipatico quello? -Passa, quanto sei lento papà.
Caption 41 [it]: Hai visto quant'era antipatico quello? -Passa, quanto sei lento papà.

Ripasso Esercizi

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 25

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

L'ultima parte dedicata ai fratelli Taviani si conclude con un sopralluogo dei registi per il loro terzultimo film. Seppur ottantenni, i Taviani non perdono la loro grinta e l'immaginazione. Vittorio ci lascerà nel 2015 all'età di 88 anni. Paolo invece oggi ha 89 anni e ha girato "Leonora addio", in uscita nei prossimi mesi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 60 [it]: Come hai visto, siamo qui per i sopralluoghi del nostro nuovo film
Caption 60 [it]: Come hai visto, siamo qui per i sopralluoghi del nostro nuovo film

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 19

Difficoltà: Intermedio

Italia

È più forte di lei, Camilla deve per forza fare la detective, e grazie al suo intuito scopre qualcosa che Virgina non le ha detto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [it]: Hai visto Potti, la nostra pazienza è stata premiata.
Caption 1 [it]: Hai visto Potti, la nostra pazienza è stata premiata.

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 17

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Domenico non riesce a gestire la sua gelosia e invece di conquistare Franca la allontana ancora una volta. Sul fronte lavoro, invece, gli arriva una proposta che non può proprio rifiutare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [it]: T'ho visto canta' [romanesco: cantare] al circolo degli artisti.
Caption 36 [it]: T'ho visto canta' [romanesco: cantare] al circolo degli artisti.

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 2 - Part 30

Difficoltà: Intermedio

Italia

Ecco l'ultima parte del secondo episodio della miniserie "Sposami". Ancora alti e bassi tra Nora e Ugo che riescono a passare dalla totale complicità a liti furiose in un batter d'occhio!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: Uh! -Hai visto?
Caption 11 [it]: Uh! -Hai visto?

Ripasso Esercizi

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 22

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

I fratelli Taviani raccontano episodi della loro adolescenza vissuta nella tensione continua per via degli attacchi da parte dei fascisti durante la Seconda Guerra Mondiale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [it]: Ma il film l'ha visto Lei, il film "La notte di San Lorenzo"?
Caption 51 [it]: Ma il film l'ha visto Lei, il film "La notte di San Lorenzo"?

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 16

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Domenico Modugno sta iniziando a muovere i primi passi nel mondo del cinema e riesce addirittura a cambiare casa! I suoi amici Riccardo e Franco sono sempre al suo fianco. Dopo aver saputo che Franca sarebbe andata ad una festa a casa del principe Lanza di Trabia, Domenico si fa invitare per rivederla.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 77 [it]: Perché, che altro ti è successo? -Fellini, l'hai visto?
Caption 77 [it]: Perché, che altro ti è successo? -Fellini, l'hai visto?

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 2 - Part 29

Difficoltà: Intermedio

Italia

L'esibizione di Danilo e Cecilia durante il loro matrimonio lascia tutti senza parole e John Gregoria ingaggia Danilo come coreografo per la sua tournée. Melody si complimenta con Dino per l'abito disegnato per Cecilia, ma Iside li vede insieme e ancora una volta li allontana bruscamente per il bene del figlio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [it]: Quella che avete appena visto a fianco alla mia Cecilia,
Caption 1 [it]: Quella che avete appena visto a fianco alla mia Cecilia,

Ripasso Esercizi

Marika spiega - La matematica, vocabolario - Part 2

Difficoltà: Principiante

Italia

Dopo alcuni esempi sulle quattro operazioni matematiche, Marika introduce le frazioni che troviamo spesso in sondaggi, notizie e studi scientifici.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [it]: Visto che sto parlando di divisione
Caption 21 [it]: Visto che sto parlando di divisione

Ripasso Esercizi

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 21

Difficoltà: Intermedio

Italia

Orazio prende il regalo di Ersilia e Bottiglia crede che lo stia portando al cimitero. La signora Matilde si rifà viva ed è parecchio arrabbiata con Orazio. Inizia l'inseguimento di Bottiglia e Fiasco che si dirigono al cimitero convinti che Orazio sia lì.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 56 [it]: E vist [napoletano: hai visto]? Sei due imbecilli, perché uno è poco.
Caption 56 [it]: E vist [napoletano: hai visto]? Sei due imbecilli, perché uno è poco.

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 2 - Part 28

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dino è giù per la mancata risposta da Dubai e Melody cerca di confortarlo. Il grande giorno per Cecilia e Danilo è finalmente arrivato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: Ma qualcuno ha visto Ugo?
Caption 13 [it]: Ma qualcuno ha visto Ugo?

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.