Tutti

Ripasso Esercizi

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

Elena non è più disposta ad aspettare Giuseppe. Vorrebbe sposarsi e trascorrere la sua vita con lui, ma il posto di Giuseppe è accanto ai malati e ai diseredati.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [it]: Tu non hai visto i loro sguardi forse, Elena.
Caption 42 [it]: Tu non hai visto i loro sguardi forse, Elena.

Ripasso Esercizi

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 19

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dopo la prima puntata di Non è mai troppo tardi, Ricotta va a trovare il suo maestro e insieme vanno nella scuola dove insegna Alberto. Ai bambini non è piaciuto vedere il loro maestro in TV e tutta la classe parla della trasmissione con Alberto e Ricotta. Intanto alla RAI è arrivata la notizia che Alberto sia accusato d'omissione d'atti d'ufficio dal Ministero.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [it]: L'ho visto ieri sera. -Buongiorno.
Caption 1 [it]: L'ho visto ieri sera. -Buongiorno.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

Maria ha nascosto la maglietta di Alberto e ora lui è pronto a ricattarla pur di averla indietro. Lele cerca una scusa per non andare a casa di Irene per cena e i suoi suoceri arrivano giusto in tempo per chiedergli dove stia andando, manifestando il loro disappunto al riguardo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [it]: Hai visto come gli stavano bene quei pantaloni?
Caption 30 [it]: Hai visto come gli stavano bene quei pantaloni?

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Lojacono e Aragona vanno a casa di Ramaglia e fanno due chiacchiere con la moglie e la figlia della vittima. Rosa, la figlia di Ramaglia, racconta loro un episodio in cui il padre litigò con un uomo di colore. Questa potrebbe essere la prima pista per la squadra di polizia di Pizzofalcone.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 67 [it]: ha visto lo stesso uomo di colore ripassare davanti a casa loro
Caption 67 [it]: ha visto lo stesso uomo di colore ripassare davanti a casa loro

Ripasso Esercizi

Illuminate - Margherita Hack - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Docente di astronomia all'Università di Trieste per quasi trent’anni, Margherita Hack è stata la prima donna italiana a dirigere l'Osservatorio Astronomico di Trieste. Nel momento in cui Margherita si insediò come direttrice, l'Osservatorio astronomico si trovava in una condizione di isolamento. La Hack lavorò per rafforzare l'istituzione, bandì nuovi concorsi, attrasse giovani ricercatori, organizzò meeting di livello internazionale. Grazie a lei, le donne si avvicinarono al mondo della scienza, frequentando i suoi corsi universitari.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [it]: Ho visto, tra l'altro, un sacco di ragazze nel corridoio.
Caption 29 [it]: Ho visto, tra l'altro, un sacco di ragazze nel corridoio.

Ripasso Esercizi

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Giuseppe vorrebbe trascorrere del tempo con Elena, ma in ospedale c'è tanto da fare. Cloe abbandona suo figlio davanti a una chiesa e subito dopo si sente male. In ospedale, sarà Giuseppe ad operarla e ad essere accanto a lei al suo risveglio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 55 [it]: Ma io ho visto che hai partorito.
Caption 55 [it]: Ma io ho visto che hai partorito.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

Mariano racconta a Lele cosa è successo tra lui e la paziente che lo potrebbe denunciare per molestie sessuali. Lele crede alla sua versione, alcuni colleghi invece sono diffidenti nei confronti di Mariano. A casa, Cettina ha preparato una bella zuppa che farà stare meglio Ciccio, ma lui avrebbe preferito qualcosa di più gustoso. Durante la cena, Giulio non perde l'occasione di far sapere a tutta la famiglia che Lele ha trascorso del tempo con Irene.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [it]: quante tette [seni] abbiamo visto e toccato
Caption 24 [it]: quante tette [seni] abbiamo visto e toccato

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

I ragazzi in classe sembrano particolarmente allegri, soprattutto Max che è pure in vena di preparare uno scherzo per Marchese. Peccato però che è la povera Melina a cascarci. Camilla viene invitata di nuovo da Dora a casa sua per un tè, ma una volta arrivata lì, Camilla trova il notaio e l'amministratore dei beni di Dora.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [it]: Non ci posso credere. -Hai visto Max che fa?
Caption 1 [it]: Non ci posso credere. -Hai visto Max che fa?

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

In questo nuovo episodio di Imma Tataranni - sostituto procuratore - Imma e i suoi colleghi ritrovano in una gravina i resti di Domenico Bruno, architetto scomparso quindici anni fa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [it]: Eh, ho visto. -Imma!
Caption 45 [it]: Eh, ho visto. -Imma!

Ripasso Esercizi

Illuminate - Margherita Hack - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Margherita Hack partecipava a programmi televisivi volti a far conoscere il suo lavoro nel campo dell'astrofisica. È stato proprio così che Eda l'ha vista e si è appassionata alla scienza. Lo spirito ribelle e combattivo di Margherita Hack ha ispirato tante altre ragazze avvicinandole all'astrofisica.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [it]: E quanti anni avevi quando hai visto 'sta [questa] cosa?
Caption 37 [it]: E quanti anni avevi quando hai visto 'sta [questa] cosa?

Ripasso Esercizi

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

La porta del cielo fu il film che permise a De Sica di rimanere a Roma anziché recarsi a Venezia per girare film di propaganda che avrebbero dovuto rinvigorire il regime fascista di Salò. Questo film, che aveva tra gli interpreti María Mercader e Zavattini alla sceneggiatura, è il racconto dei fedeli che prendono il treno bianco per raggiungere il Santuario di Loreto, dove sperano di ricevere un miracolo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 53 [it]: T'ho visto scappare come una lepre.
Caption 53 [it]: T'ho visto scappare come una lepre.

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

In commissariato, Palma e Lojacono fanno il punto della situazione sull'omicidio di Vincenzo Ramaglia, autista delle sorelle Filangeri. Ottavia scopre che la vittima era stata condannata a otto anni di reclusione. Le sorelle Filangeri non riescono a credere che Ramaglia fosse un poco di buono, in quanto ai loro occhi era apparso sempre come una persona gentile e normale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [it]: Ma le due signore hanno visto qualcosa?
Caption 15 [it]: Ma le due signore hanno visto qualcosa?

Ripasso Esercizi

Illuminate - Margherita Hack - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

A causa di un guasto alla sua auto, Francesca Inaudi si ritrova nei pressi dell'Osservatorio di Trieste dove incontra Eda Gjergo, giovane astrofisica che fin dalla sua adolescenza ha vissuto con Margherita Hack. Inizia così un nuovo viaggio sulle tracce della personalità della famosa astrofisica, divulgatrice scientifica e attivista italiana.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [it]: Visto che devo entrare, allora piacere, Francesca.
Caption 36 [it]: Visto che devo entrare, allora piacere, Francesca.

Ripasso Esercizi

La linea verticale - EP4 - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

Luigi si lamenta del fatto che i dottori sono poco ottimisti con i pazienti e non danno mai coraggio. Però finalmente può togliere quel fastidioso sondino e avere l'occasione di parlare con il Professor Zamagna.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [it]: Hai visto, Luigi? Un passo alla volta.
Caption 35 [it]: Hai visto, Luigi? Un passo alla volta.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Giulio non si arrende e cerca tra le amiche di Alice una donna per Lele. Fa anche arrivare un fax in ambulatorio con la descrizione e la foto di una ragazza. A casa, Ciccio non va a scuola perché ha il raffreddore e forse non è neanche preparato per il compito in classe di domani.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [it]: Cettina, che hai visto tu la mia maglietta,
Caption 37 [it]: Cettina, che hai visto tu la mia maglietta,

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.