Tutti

Ripasso Esercizi

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 18

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Elena vorrebbe adottare Antonio, ma Giorgio non vuole neanche affrontare l'argomento, così Elena chiede a Giuseppe di parlare con lui. In ospedale, Giuseppe sta formando i nuovi medici ma viene interrotto dal professor De Lillo e dal Federale di Benito Mussolini che devono comunicargli un'importante novità.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [it]: Ma Lei, Federale, non ha ancora visto il nostro laboratorio all'avanguardia in Europa.
Caption 51 [it]: Ma Lei, Federale, non ha ancora visto il nostro laboratorio all'avanguardia in Europa.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 20

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il Commissario, Torre e Ferrari stanno interrogando Steve Colato e secondo loro, Steve non sta dicendo tutta la verità. Intanto i Carabinieri hanno consegnato il risultato dell'indagine al magistrato e Camilla sembra essere colpevole.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 80 [it]: Dimmi l'ultima volta che hai visto Nicola Sorrentino.
Caption 80 [it]: Dimmi l'ultima volta che hai visto Nicola Sorrentino.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 17

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

In un momento così delicato, Imma può contare sul sostegno e sull'amore di suo marito. Per la prima volta dopo tanto tempo, Imma decide di prendere un giorno di ferie.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [it]: Hai visto che ci sei riuscita?
Caption 34 [it]: Hai visto che ci sei riuscita?

Ripasso Esercizi

PIMPA S3 - Ep 22 La civetta e la farfalla

Difficoltà: Principiante

Italia

In una bella giornata di sole, Pimpa incontra la farfalla Mara che le insegna a fare le rime. Nel bel mezzo della notte, Pimpa e Rosita vengono svegliate dalla civetta Ida che sta giocando con le sue bambine. Pimpa le raggiunge e gioca a nascondino con loro, fino a quando non arriva la farfalla Mara per far addormentare le due civettine con una bella ninna nanna.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [it]: Ho visto l'Armando,
Caption 21 [it]: Ho visto l'Armando,

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 5 - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Italia

Meglio tardi che mai... Sebastiano si presenta al suo matrimonio e quando la cerimonia sta per essere celebrata, qualcuno la interrompe creando il panico in sala.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: Visto? -Eccolo!
Caption 11 [it]: Visto? -Eccolo!

Ripasso Esercizi

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 17

Difficoltà: Intermedio

Italia

Giuseppe e Nina vendono alcuni mobili e quadri di famiglia per mettere da parte dei soldi e ripagare alcuni debiti. Giuseppe continua le sue visite a casa, tra i suoi pazienti c'è anche un bambino accompagnato da Elena.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [it]: E io ho come la sensazione di averti già visto a te.
Caption 39 [it]: E io ho come la sensazione di averti già visto a te.

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 19

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Lojacono fa qualche domanda al barbone che ha assistito all'omicidio del buttafuori. Grazie alle sue informazioni, Lojacono scopre che l'Audi verde appartiene a una delle amiche di Clelia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [it]: Me lo dici cosa hai visto la notte che è stato ammazzato il buttafuori del locale?
Caption 12 [it]: Me lo dici cosa hai visto la notte che è stato ammazzato il buttafuori del locale?

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 18

Difficoltà: Intermedio

Italia

Camilla non trova il suo cellulare e quando Renzo prova a chiamarla, un tipo sospetto e poco rassicurante risponde al suo cellulare. Tornata a casa, Camilla si decide a chiamare la Polizia, ma non prima di aver raccontato tutto a Renzo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [it]: Camilla, ma hai visto che ore sono?
Caption 14 [it]: Camilla, ma hai visto che ore sono?

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 15

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

La mamma di Andrea Saponaro affronta Imma. Le dice di non provare odio nei suoi confronti, e le parla di quanto sia stato difficile difendere suo figlio dalla cattiveria della gente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [it]: Qua, tolto il figlio con la madre in carrozzella non s'è visto nessuno.
Caption 15 [it]: Qua, tolto il figlio con la madre in carrozzella non s'è visto nessuno.

Ripasso Esercizi

Marika spiega - Espressioni con la bocca - Part 1

Difficoltà: Principiante

Italia

In italiano, la parola bocca è usata in tante espressioni come "tappare la bocca", "storcere la bocca" o "lasciare a bocca aperta". Scopri di più in questo video.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: come reazione a quello che abbiamo visto,
Caption 13 [it]: come reazione a quello che abbiamo visto,

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 17

Difficoltà: Intermedio

Italia

L'indistruttibile dà un'altra informazione a Camilla sul ragazzo che seguiva Dora. Decisa a trovare il colpevole da sola, Camilla per poco non finisce in guai seri...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [it]: ma lui, appena mi ha visto, si è spaventato,
Caption 5 [it]: ma lui, appena mi ha visto, si è spaventato,

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 13

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Il signor Manna va in procura a parlare con Imma di lui e Andrea e di un episodio in cui rimase coinvolto l'architetto Bruno nel 2004.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [it]: Io l'ho visto come L'avete interrogato.
Caption 1 [it]: Io l'ho visto come L'avete interrogato.

Ripasso Esercizi

Illuminate - Margherita Hack - Part 14

Difficoltà: Intermedio

Italia

Eda racconta a Francesca un episodio che testimonia l'amore profondo di Margherita e Aldo e i loro punti di vista su alcune questioni e ideologie.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 53 [it]: s'è presa Aldo e quando poi Margherita ha visto Aldo,
Caption 53 [it]: s'è presa Aldo e quando poi Margherita ha visto Aldo,

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 12

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Un giornalista di Lucania News che non nutre simpatia per Imma, rivela una notizia che spinge una persona a compiere un atto estremo e dal quale non si torna più indietro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [it]: Che succede? -Hanno visto il notiziario di Lucania News.
Caption 22 [it]: Che succede? -Hanno visto il notiziario di Lucania News.

Ripasso Esercizi

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Italia

Giuseppe parla con il professore di scienza e fede, poi incontra Elena ed entrambi sembrano molto felici di vedersi, anche solo per pochi minuti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [it]: E intanto mi hai fatto fa' n'ata vota tardi, ohì [napoletano: fare di nuovo tardi, visto].
Caption 41 [it]: E intanto mi hai fatto fa' n'ata vota tardi, ohì [napoletano: fare di nuovo tardi, visto].

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.