Tutti

Ripasso Esercizi

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 7

Difficoltà: Avanzato

Italia

Federico Fellini e il suo intervistatore si trovano a Cannes. Il regista racconta alcuni incontri bizzarri che ha fatto nella città francese e svela di avere già in mente un altro progetto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [it]: perché, dice che, sulle coste della Spagna un pesce così non si è mai visto
Caption 28 [it]: perché, dice che, sulle coste della Spagna un pesce così non si è mai visto

Ripasso Esercizi

Francesca - Cavalli - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Francesca si reca in un maneggio di Roma, un po' particolare. A Ciampacavallo, infatti, si cerca di costruire una relazione tra uomo e cavallo perché l'importante non è il tipo di sella che si mette sopra il cavallo ma il tipo di persona.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: Ho letto su internet e ho visto che esiste questo maneggio
Caption 6 [it]: Ho letto su internet e ho visto che esiste questo maneggio

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 13

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Ottenuto il mandato di perquisizione, Manara si reca nuovamente dal Cioni per vedere il fucile con il quale è stato ucciso Charles Ferrant. Nonostante un tentativo di fuga, Cioni viene portato in caserma per un interrogatorio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [it]: Io non l'avevo mai visto uno che s'addormenta durante.
Caption 19 [it]: Io non l'avevo mai visto uno che s'addormenta durante.

Ripasso Esercizi

Marika spiega - Pettegolezzi in ufficio con Anna

Difficoltà: Intermedio

Italia

Con il termine pettegolezzo s'intende una serie di chiacchiere ritenute inopportune o indiscrete nei confronti di altre persone. Il pettegolezzo avviene quando due persone comunicano tra di loro dal vero, in un luogo reale, senza l'intermedazione di un mezzo di comunicazione di massa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: Speriamo che non ti ha visto l'arpia lì all'ingresso.
Caption 6 [it]: Speriamo che non ti ha visto l'arpia lì all'ingresso.

Ripasso Esercizi

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

La cucina del passato, a cui siamo legati a livello emozionale, era una cucina composta da odori, sapori, fumi e colori...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [it]: perché abbiamo visto come si, m... come si cucina, come si mangia in Giappone,
Caption 20 [it]: perché abbiamo visto come si, m... come si cucina, come si mangia in Giappone,

Ripasso Esercizi

Francesca - sulla spiaggia - Part 3

Difficoltà: Principiante

Italia

Francesca trascorre l'ultimo giorno d'estate a Capocotta, località marina a venticinque chilometri da Roma, trasformata in riserva naturale dal Presidente Pertini.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [it]: Noi c'abbiamo la musichetta, visto? -Piano.
Caption 22 [it]: Noi c'abbiamo la musichetta, visto? -Piano.

Ripasso Esercizi

Anna e Marika - in La Traviata di Giuseppe Verdi - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Anna e Marika vestono i panni di Violetta e di Alfredo Germont, i protagonisti de "La Traviata", un'opera in tre atti di Giuseppe Verdi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: ma quando ho visto Alfredo...
Caption 6 [it]: ma quando ho visto Alfredo...

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Cioni, il vicino di casa e il commerciante di vini rivale del Conte, è interrogato da Manara e Lara, Senza un mandato però, non gli è permesso fare molto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [it]: Se io fossi in Lei, visto i suoi precedenti, collaborerei.
Caption 27 [it]: Se io fossi in Lei, visto i suoi precedenti, collaborerei.

Ripasso Esercizi

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 4

Difficoltà: Avanzato

Italia

Oltre ai commenti di Fellini, in questa parte dell'intervista possiamo godere di alcune riprese del film, in particolare, della scena nella Fontana di Trevi con Anita Ekberg.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [it]: ha visto così che la vita delle attrici
Caption 19 [it]: ha visto così che la vita delle attrici

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Lara convince sua zia a parlare con Malvina, la governante del Conte Lapo. Recandosi da lei con Brigadiere, riuscirà a portare a Lara un biglietto con un nome ed un indirizzo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [it]: Tanto ti ho visto dallo specchietto.
Caption 1 [it]: Tanto ti ho visto dallo specchietto.

Ripasso Esercizi

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 3

Difficoltà: Avanzato

Italia

Nella terza parte dell'intervista a Federico Fellini veniamo a conoscenza di due episodi bizzarri. Il primo riguarda il tentato suicidio di uno dei produttori con cui Fellini ha collaborato per il suo capolavoro "La Dolce Vita". Il secondo, invece, è accaduto a Fellini al suo arrivo in America.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [it]: No quasi, sono arrivato proprio... -Ah. -...senza il visto.
Caption 51 [it]: No quasi, sono arrivato proprio... -Ah. -...senza il visto.

Ripasso Esercizi

Adriano - Forza Palermo

Difficoltà: Intermedio

Italia siciliano

Lo stadio comunale Renzo Barbera, noto anche con il vecchio nome de La Favorita, dall'omonimo parco in cui si trova, è il più grande stadio, nonché impianto sportivo, di Palermo. Inaugurato il 24 gennaio del 1932, su progetto dell'architetto Giovan Battista Santangelo, l'impianto è di proprietà del comune di Palermo e viene utilizzato per gli incontri casalinghi della squadra di calcio del Palermo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [it]: Io personalmente, in questo stadio ho visto partite bellissime.
Caption 34 [it]: Io personalmente, in questo stadio ho visto partite bellissime.

Ripasso Esercizi

Anna presenta - Madama butterfly di Giacomo Puccini

Difficoltà: Intermedio

Italia

Madama Butterfly è un'opera in tre atti (in origine due) di Giacomo Puccini, su libretto di Giuseppe Giacosa e Luigi Illica, definita nello spartito e nel libretto "tragedia giapponese" e dedicata alla regina d'Italia Elena di Montenegro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [it]: ho visto che una nave americana stava entrando nel porto.
Caption 21 [it]: ho visto che una nave americana stava entrando nel porto.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Il Commissario Manara si reca sul luogo in cui è stato trovato un uomo morto: un incidente dovuto all'alcol o un omicidio? Un testimone forse potrà aiutare il Commissario e i suoi collaboratori a risolvere il caso. Lara, intanto, riceve una telefonata dal Commissario che la manda su tutte le furie.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: Visto che era ubriaco,
Caption 10 [it]: Visto che era ubriaco,

Ripasso Esercizi

Francesca - alla guida - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Francesca e il suo compagno di viaggio hanno appena bucato! Seguite le semplici istruzioni per cambiare una ruota, anche nel bel mezzo di una campagna!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [it]: la gomma la cambio io, visto che mi è successo altre volte.
Caption 15 [it]: la gomma la cambio io, visto che mi è successo altre volte.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.