Tutti

Ripasso Esercizi

L'Italia a tavola - Risotto alla milanese - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Anna ci parla un po' delle caratteristiche principali di alcuni tipi di riso che potete trovare nei supermercati italiani. Marika è già all'opera con la preparazione del risotto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: Eh, siccome i tipi di riso sono tantissimi - sono più di dieci -
Caption 9 [it]: Eh, siccome i tipi di riso sono tantissimi - sono più di dieci -

Ripasso Esercizi

Professioni e mestieri - il doppiaggio - Part 1

Difficoltà: Principiante

Italia

Arianna ci parla del doppiaggio, che è il procedimento col quale nei prodotti audiovisivi si sostituisce la voce originale di un attore, o di un personaggio, con quella di un doppiatore. Questo è lavoro molto bello ma anche molto difficile.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: e per questo ci sono anche tantissimi doppiatori molto, molto bravi.
Caption 10 [it]: e per questo ci sono anche tantissimi doppiatori molto, molto bravi.

Ripasso Esercizi

L'Italia a tavola - Risotto alla milanese - Part 1

Difficoltà: Principiante

Italia

Marika e Anna ci illustrano tutti gli ingredienti per preparare un ottimo risotto alla milanese, il piatto più tipico e conosciuto della Lombardia. Si tratta di un risotto il cui ingrediente principale è lo zafferano, dal quale deriva il suo caratteristico colore giallo. E sullo zafferano, scoprirete un romantico aneddoto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 53 [it]: ma ce ne sono tanti tipi.
Caption 53 [it]: ma ce ne sono tanti tipi.

Ripasso Esercizi

Meraviglie - EP. 1 - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nella maestosa Reggia di Caserta c’è un misterioso giardino all’inglese e una statua di Venere che fa il bagno. In quest'area del parco, Vanvitelli ha dato vita a un ambiente di grande suggestione, ricreando un sito romano con statue originali.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [it]: Queste sono statue effettivamente trovate a Pompei.
Caption 27 [it]: Queste sono statue effettivamente trovate a Pompei.

Ripasso Esercizi

Meraviglie - EP. 1 - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

La sala del Trono, immensa e magnifica in tutti i suoi aspetti, rappresenta il potere assoluto del sovrano. In fondo alla sala si trova il trono, piccolo ma molto elegante. La volta al soffitto è stata affrescata con l'opera "La cerimonia della posa della prima pietra della Reggia di Caserta", che riprende l'episodio legato all'apertura dei lavori avvenuto nel 1752.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: E sono sale completamente diverse l'una dall'altra,
Caption 6 [it]: E sono sale completamente diverse l'una dall'altra,

Ripasso Esercizi

Corso di italiano con Daniela - Superlativo assoluto - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Oggi Daniela ci spiega che nel linguaggi giornalistico è molto comune trovare il superlativo assoluto non solo di aggettivi, ma anche di sostantivi e locuzioni avverbiali.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [it]: o "timida" nel mio caso perché sono una donna,
Caption 4 [it]: o "timida" nel mio caso perché sono una donna,

Ripasso Esercizi

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 14

Difficoltà: Intermedio

Italia

Forse Mario inizia a non sentirsi a posto con la coscienza. Giacomo, intanto, chiede alla sorella come prelevare i centocinquantamila euro da dare a Mario per la finta operazione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [it]: Sono contento che mi sei venuto a trovare, eh.
Caption 1 [it]: Sono contento che mi sei venuto a trovare, eh.

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Comincia un nuovo episodio con una nuova sfida per Eva e Dante e un grande spavento per Andreina.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [it]: i gastronomi dilettanti sono i clienti più difficili, purtroppo.
Caption 12 [it]: i gastronomi dilettanti sono i clienti più difficili, purtroppo.

Ripasso Esercizi

Meraviglie - EP. 1 - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Lo scalone reale della Reggia di Caserta è un vero e proprio capolavoro di architettura e scenografia. Salendo su per il grande scalone d'ingresso, si possono osservare i grandi leoni di marmo ed ammirare al contempo l'immensità del grande fondale con le sue tre grandi statue della Maestà Regia, del Merito e della Verità.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [it]: perché le vasche e le fontane sono tutte allineate con la galleria.
Caption 5 [it]: perché le vasche e le fontane sono tutte allineate con la galleria.

Ripasso Esercizi

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 13

Difficoltà: Intermedio

Italia

Mario ha ancora bisogno di soldi e sa che l'unico che può aiutarlo è Giacomo. Cosa si sarà inventato questa volta per fregare Giacomo?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: E allora dove sono i centoventimila euro?
Caption 9 [it]: E allora dove sono i centoventimila euro?

Ripasso Esercizi

Corso di italiano con Daniela - Superlativo assoluto - Part 2

Difficoltà: Principiante

Italia

Daniela ci mostra altri tre modi usati per la formazione del superlativo assoluto, ovvero, ripetere l'aggettivo due volte, aggiungere un prefisso all'aggettivo e far precedere l'aggettivo da parole come "assai" o "oltremodo".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [it]: "Sono arci-timido". "Sono super-timido".
Caption 26 [it]: "Sono arci-timido". "Sono super-timido".

Ripasso Esercizi

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 15

Difficoltà: Intermedio

Italia

Lara alla ghigliottina scrive la parola che secondo lei si abbina perfettamente alle 5 parole del gioco. Sarà quella giusta?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [it]: Be', però poi ricordati che radio e TV locali sono importantissimi.
Caption 14 [it]: Be', però poi ricordati che radio e TV locali sono importantissimi.

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Italia

Lorenzo questa volta l'ha combinata grossa ed è persino riuscito a lasciare Eva senza parole.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [it]: Sono sicuro che l'avevo messa lì.
Caption 8 [it]: Sono sicuro che l'avevo messa lì.

Ripasso Esercizi

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

Molta suspence e preoccupazione per quello che può accadere. I soldati tedeschi cercano un aviatore americano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [it]: ma ora le cose sono cambiate.
Caption 38 [it]: ma ora le cose sono cambiate.

Ripasso Esercizi

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

Mario entra a casa di Giacomo e i suoi occhi luccicano. Giacomo è molto contento della visita. Sua madre, invece, molto meno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: Sono molto contento che tu mi sei venuto [sic: mi sia venuto] a trovare.
Caption 2 [it]: Sono molto contento che tu mi sei venuto [sic: mi sia venuto] a trovare.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.