Tutti

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

La famiglia Martini è riunita a tavola per colazione, ma tutti hanno un gran da fare e scappano via lasciando nonno Libero da solo con tutta la responsabilità sulle sue spalle.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [it]: Ci sono abituato coi bambini, no?
Caption 21 [it]: Ci sono abituato coi bambini, no?

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 23

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

La carriera di Mimmo sta cominciano a prendere forma, anche grazie al suo amico e paroliere Riccardo Pazzaglia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [it]: Sono pienamente d'accordo sulla portata metaforica del Suo discorso,
Caption 14 [it]: Sono pienamente d'accordo sulla portata metaforica del Suo discorso,

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

La famiglia è riunita in salotto. Annuccia cerca sul mappamondo l'Australia e poi chiede di vedere la TV... una sorpresa commuove tutta la famiglia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [it]: Cettina? -Che sono quelle facce?
Caption 22 [it]: Cettina? -Che sono quelle facce?

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 22

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

La carriera di Franca va a gonfie vele e anche Domenico ha deciso di provare a dare il tutto per tutto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 55 [it]: E io sono venuta di mia volontà.
Caption 55 [it]: E io sono venuta di mia volontà.

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 21

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Una canzone ispirata da un fatto vero letto da Modugno su un giornale. Dei pescatori uccidono una femmina di pesce spada e il maschio la segue per farsi catturare e morire con lei. Attenzione: le immagini dell'uccisione del pesce spada potrebbero dare fastidio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [it]: si sono accorti che il maschio seguiva le barche
Caption 7 [it]: si sono accorti che il maschio seguiva le barche

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 20

Difficoltà: Intermedio

Italia

Camilla, come al solito, non può aspettare di sapere la verità e comincia a fare le sue indagini personali.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [it]: È proprio per lei che sono preoccupato.
Caption 16 [it]: È proprio per lei che sono preoccupato.

Ripasso Esercizi

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 24

Difficoltà: Intermedio

Italia

Don Agostino crede che Anna e Orazio potrebbero compiere un'opera di bene adottando un bambino, ma Orazio gli confessa che Anna non ne vuole sapere. In casa Pettine, Nettuno Tritone e Anna iniziano a scaldare l'atmosfera...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: Eh, Don Agosti', io più che smarrito, so' [sic: sono] proprio disperso.
Caption 2 [it]: Eh, Don Agosti', io più che smarrito, so' [sic: sono] proprio disperso.

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 15

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Mimmo si sente sconfitto e demotivato dopo non essere stato preso al programma radiofonico. Franca però gli dice di aver apprezzato molto la sua canzone, così lui le propone di vedersi loro due da soli. Intanto i due anni al Centro Sperimentale giungono alla fine.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [it]: Ci sono affezionato, è una brava ragazza.
Caption 32 [it]: Ci sono affezionato, è una brava ragazza.

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 2 - Part 28

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dino è giù per la mancata risposta da Dubai e Melody cerca di confortarlo. Il grande giorno per Cecilia e Danilo è finalmente arrivato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [it]: so' [sic: sono] devastata.
Caption 19 [it]: so' [sic: sono] devastata.

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 17

Difficoltà: Intermedio

Italia

Come finirà la storia d'amore tra Dante ed Eva? Di sicuro, Eva è riuscita a fregare Max. E le sue amiche invece, che programmi hanno per il futuro?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 61 [it]: [I fatti e i personaggi rappresentati nella serie e i nomi e i dialoghi ivi contenuti, sono unicamente frutto dell'immaginazione]
Caption 61 [it]: [I fatti e i personaggi rappresentati nella serie e i nomi e i dialoghi ivi contenuti, sono unicamente frutto dell'immaginazione]

Ripasso Esercizi

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 18

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il signor Tritone può soddisfare tutte le richieste dei coniugi Pettine riguardo al loro bambino, ma mentre Anna è davvero entusiasta, Orazio sembra sempre più innervosito dalla presenza di questo professionista.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [it]: Queste sono le analisi che dovrà, dovrà fare la signora, prego.
Caption 15 [it]: Queste sono le analisi che dovrà, dovrà fare la signora, prego.

Ripasso Esercizi

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 17

Difficoltà: Intermedio

Italia

Orazio è visibilmente turbato dalla presenza di Nettuno Tritone. Di contro Anna sembra molto interessata ad ascoltarlo e a visionare il campionario che mostra il lavoro di questo "professionista".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 59 [it]: Che cos'è? Che sono? -Bambini, Orazio.
Caption 59 [it]: Che cos'è? Che sono? -Bambini, Orazio.

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 2 - Part 24

Difficoltà: Intermedio

Italia

Cecilia è stata tradita e sta soffrendo molto, ma Nora prova a convincerla a dare a Danilo un'altra possibilità.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [it]: E ti sta bene l'abbronzatura, sai? -Ne sono contenta.
Caption 5 [it]: E ti sta bene l'abbronzatura, sai? -Ne sono contenta.

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Domenico racconta di come ha trascorsi i suoi anni anni al Centro Sperimentale, la difficoltà a trovare un lavoro e un posto dove dormire.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: Ciao, sono, sono Mimmo Modugno, ti ricordi di me?
Caption 10 [it]: Ciao, sono, sono Mimmo Modugno, ti ricordi di me?

Ripasso Esercizi

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 14

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

La storia raccontata nel film "Le affinità elettive" è ricca di passione e di follia amorosa. Per il loro film, i fratelli Taviani hanno scelto il paesaggio toscano, ma il vero protagonista è sempre e solo il personaggio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [it]: Le immagini sono il contorno, è come uno che fa un quadro. [aiuto regista]
Caption 36 [it]: Le immagini sono il contorno, è come uno che fa un quadro. [aiuto regista]

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.