Tutti

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Gramitto offre a Domenico e Riccardo un contratto. Finalmente Domenico Modugno ha la possibilità di incidere dei testi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [it]: "I' mammeta e tu" [napoletano: io, mamma e tu]. -Esattamente. I pezzi sono buoni,
Caption 14 [it]: "I' mammeta e tu" [napoletano: io, mamma e tu]. -Esattamente. I pezzi sono buoni,

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Imma e la suocera fanno scintille insieme, ma non quelle che brillano, quelle che incendiano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: Sì, raccontarmi come sono andate le vacanze con il marito in canoa.
Caption 10 [it]: Sì, raccontarmi come sono andate le vacanze con il marito in canoa.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Imma Tataranni ritorna in ufficio prima della fine delle sue ferie. In procura arriva il nuovo procuratore capo, ma tra lui e Imma non corre già buon sangue.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [it]: Queste sono le ferie dalle ferie.
Caption 4 [it]: Queste sono le ferie dalle ferie.

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 3 - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nora conosce Maya, la futura sposa di Lorenzo. Probabilmente la cerimonia del loro matrimonio non sarà più molto semplice, in quanto la famiglia di Lorenzo sarà presente e potrebbe non essere facile da gestire. Melody invita Dino ad un concerto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [it]: della buona fortuna, che sono finiti.
Caption 16 [it]: della buona fortuna, che sono finiti.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nonna Enrica va a trovare Libero e i nipoti. Preoccupata per Libero che deve badare alla famiglia in assenza di Lele, comunica il suo desiderio di andare a vivere con loro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [it]: lei e i bambini sono finalmente arrivati da Lele.
Caption 12 [it]: lei e i bambini sono finalmente arrivati da Lele.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Imma racconta a suo marito di aver visto un dito mozzato in mare. Nel frattempo si accorge anche del costume piuttosto succinto che indossa sua figlia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [it]: Sono finta rossa, Maria, finta rossa.
Caption 30 [it]: Sono finta rossa, Maria, finta rossa.

Ripasso Esercizi

Che tempo che fa - Raffaella Carrà - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

È morta all'età di 78 anni Raffaella Carrà, definita la Regina della tv italiana. Con questa recente intervista, Yabla vuole ricordare questa icona della musica e della televisione italiana, che durante la sua carriera ha ottenuto grandi consensi anche all'estero, soprattutto in Spagna.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [it]: Io questa volta, eh... Allora, io sono nata a Rai Uno,
Caption 41 [it]: Io questa volta, eh... Allora, io sono nata a Rai Uno,

Ripasso Esercizi

Giuseppe Ungaretti - Intervista - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

Un poeta italiano e un poeta francese attrassero particolarmente Ungaretti. Di questi poeti, Ungaretti studiò il grande mistero della loro poesia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [it]: Cioè, i poeti che mi attrassero subito sono due:
Caption 1 [it]: Cioè, i poeti che mi attrassero subito sono due:

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il piccolo Lele si è sentito male, così Maria telefona all'ASL per chiedere un consulto al medico di turno. Libero è molto agitato perché pensa che il piccolo Lele sia stato male per colpa sua.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [it]: Ma chi sono un alcolizzato?
Caption 21 [it]: Ma chi sono un alcolizzato?

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

Maria va all'ASL in cerca di consigli per l'esame di ammissione alla facoltà di Medicina. L'amico Fausto invita nonno Libero ad una serata alla nuova sala bingo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [it]: Eh, sono venuta a chiedervi un consiglio per l'esame di ammissione a Medicina.
Caption 15 [it]: Eh, sono venuta a chiedervi un consiglio per l'esame di ammissione a Medicina.

Ripasso Esercizi

Giuseppe Ungaretti - Intervista - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Della Giovanna presenta gli altri ospiti e chiede a Ungaretti di raccontarci un po' della sua vita.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: perché, purtroppo, io non sono un collega di Leonardo Sinisgalli.
Caption 3 [it]: perché, purtroppo, io non sono un collega di Leonardo Sinisgalli.

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 26

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

La piazza dove Domenico e Franca si devono esibire è un mortorio, ma quando Domenico comincia a cantare tutto cambia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 46 [it]: Polignano, ecco dove sono nato io.
Caption 46 [it]: Polignano, ecco dove sono nato io.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

Rebecca e Maria conoscono un giovane dottore che, arrivato da poco a Roma, sta cercando una sistemazione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: Sì, da qualche tempo. Mi sono anche laureato.
Caption 6 [it]: Sì, da qualche tempo. Mi sono anche laureato.

Ripasso Esercizi

Giuseppe Ungaretti - Intervista - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Ettore Della Giovanna, noto giornalista italiano vissuto dal 1912 al 2004, tra i vari successi della sua carriera riuscì ad avere un'intervista esclusiva con Giuseppe Ungaretti, considerato uno dei più grandi poeti contemporanei, oltre ad essere stato scrittore e accademico.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [it]: Io non sono un critico letterario,
Caption 20 [it]: Io non sono un critico letterario,

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 24

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Domenico incontra il principe di Trabia che, con aria malinconica, gli comunica dei avergli trovato un lavoro. Franca è felicissima di fare una sorpresa a Domenico, purtroppo però è lei a rimanere sorpresa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [it]: E io sono qui per te. Ah!
Caption 15 [it]: E io sono qui per te. Ah!

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.