Tutti

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 4 - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Ugo è parecchio offeso con Nora e continua ad ignorarla così Nora decide di indagare sul suo passato. Fabiana è sempre esigente riguardo l'organizzazione del suo matrimonio, però sugli inviti ha le idee chiare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: È vero, i tacchi sull'erba sono diabolici. -Architetto rumenico no [romanico non] ha pensato [ai] tacchi [delle] donne.
Caption 11 [it]: È vero, i tacchi sull'erba sono diabolici. -Architetto rumenico no [romanico non] ha pensato [ai] tacchi [delle] donne.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Comincia un nuovo episodio di Imma Tataranni. Valentina è a scuola e con la professoressa e Don Mariano si parla dei rifiuti nucleari che il governo voleva smaltire proprio in Basilicata.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [it]: Quel giorno i lucani si sono uniti e hanno vinto. [organizzatori generali]
Caption 23 [it]: Quel giorno i lucani si sono uniti e hanno vinto. [organizzatori generali]

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 4 - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Una notizia inattesa cambia gli umori all'atelier. Nora continua a non dare fiducia a Ugo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: E ora che mi sono sposata io, si sposano tutti.
Caption 6 [it]: E ora che mi sono sposata io, si sposano tutti.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 21

Difficoltà: Intermedio

Italia

La matassa comincia a sbrogliarsi ma non senza il prezioso aiuto di Camilla.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [it]: Commissario. -Piccolo, ti ho detto che non ci sono per nessuno.
Caption 1 [it]: Commissario. -Piccolo, ti ho detto che non ci sono per nessuno.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 28

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Romaniello si apre con Imma e insinua qualcosa che la irrita molto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [it]: Sono stato in galera quattro mesi.
Caption 1 [it]: Sono stato in galera quattro mesi.

Ripasso Esercizi

L'Oriana - film - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

Oriana riesce finalmente a conoscere il generale Loan e a intervistare i tre prigionieri.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: Sono il generale Loan.
Caption 2 [it]: Sono il generale Loan.

Ripasso Esercizi

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il chiostro del Duomo di Amalfi è uno degli edifici più noti e interessanti dell'intera costiera Amalfitana. Il complesso architettonico è uno dei principali esempi del romanico amalfitano e custodisce curiosità e particolarità di culture lontane.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [it]: che sono arrivate a carezzare questa costa.
Caption 5 [it]: che sono arrivate a carezzare questa costa.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Lele Ju non è stato bene e in famiglia sembrano preoccupati. Guido crede che sia meglio visitarlo alla ASL. Nonno Libero vorrebbe raccontare a Guido una storia del suo passato, ma forse non è il momento adatto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [it]: Tanto in questa casa non sono abituati ad alzarsi quando entra una signora.
Caption 12 [it]: Tanto in questa casa non sono abituati ad alzarsi quando entra una signora.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 18

Difficoltà: Intermedio

Italia

In ospedale Camilla parla con Gloria ma poi scopre di essere in ritardo e scappa via. In commissariato, la PM interroga il Dottor Olivieri che però ha un alibi inattaccabile. Gloria racconta la sua versione dei fatti a Gaetano e alla PM.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [it]: Sono le sei, è ora della puntura.
Caption 14 [it]: Sono le sei, è ora della puntura.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 24

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Grazie all'intervento di Imma e della sua squadra, Staffieri viene arrestato. Mentre Romaniello sta porgendo le sue scuse a Nunzia, Leila impaurita scappa via.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [it]: perché qui sono successe delle cose molto gravi.
Caption 4 [it]: perché qui sono successe delle cose molto gravi.

Ripasso Esercizi

In giro per l'Italia - Venezia - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

Marika sale sul battello e ci porta a Murano, una delle isole di Venezia, famosa in tutto il mondo per la sua tradizionale produzione del vetro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [it]: e tra gli illustri personaggi che sono sepolti lì,
Caption 8 [it]: e tra gli illustri personaggi che sono sepolti lì,

Ripasso Esercizi

L'Oriana - film - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

Oriana incontra François Pelou, corrispondente di guerra francese dal Vietnam. Insieme cercano di vanificare la fucilazione di tre viet-cong.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [it]: Ma ci sono le convenzioni internazionali, General Loan.
Caption 1 [it]: Ma ci sono le convenzioni internazionali, General Loan.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 15

Difficoltà: Intermedio

Italia

Sandro Menicucci confessa di aver accoltellato lo spacciatore e racconta quello che è accaduto alla madre e del suo rapporto con il padre. Camilla non sa se andare all'appuntamento con Luca da sola o con Gaetano. Nel frattempo, Gaetano e il PM festeggiano il loro primo caso risolto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [it]: e so' [romanesco: sono] scappato cor [romanesco: con il] motorino.
Caption 8 [it]: e so' [romanesco: sono] scappato cor [romanesco: con il] motorino.

Ripasso Esercizi

Gatto Mirò - Ep 9 La partita ai birilli

Difficoltà: Principiante

Italia

Oggi Scatola regala a Mirò e ai suoi amici dei birilli e una boccia. Chi riuscirà a far cadere tutti i birilli e a vincere la partita?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [it]: Grazie, sono curioso di provare.
Caption 41 [it]: Grazie, sono curioso di provare.

Ripasso Esercizi

Dafne - Film - Part 22

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dafne è molto socievole e si diverte a chiacchierare con le guardie forestali che stanno dando un passaggio a lei e suo padre.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [it]: Bene, bene, sono contenta. -Sì, sì, sì, sì.
Caption 5 [it]: Bene, bene, sono contenta. -Sì, sì, sì, sì.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.