Tutti

Ripasso Esercizi

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Un uomo racconta di aver baciato "per sbaglio" la madre e della rabbia che prova al pensiero di come questo virus abbia stravolto in negativo le nostre vite. È l'undici marzo 2020 e il Presidente del Consiglio Giuseppe Conte annuncia le ulteriori restrizioni per il contrasto e il contenimento della diffusione del virus COVID-19.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [it]: E mentre penso a tutto questo, sono già arrivato
Caption 16 [it]: E mentre penso a tutto questo, sono già arrivato

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Oggi Camilla è stranamente in anticipo. A scuola c'è anche il commissario oggi, con indosso l'uniforme della Polizia di Stato. Berardi parla ai ragazzi di come la Polizia lavori per garantire sicurezza ai cittadini.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [it]: Sì, certo, sono ragazzi molto...
Caption 49 [it]: Sì, certo, sono ragazzi molto...

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Sul ciglio di una strada viene ritrovato il cadavere di un giovane, Nunzio Festa. Il ragazzo ha il timbro della discoteca Magna Grecia, dove la sera prima era stato protagonista di una rissa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [it]: Mi so' [sono] fermato a fa du' [fare due] gocce d'acqua [fare pipì] e l'ho trovato qua,
Caption 16 [it]: Mi so' [sono] fermato a fa du' [fare due] gocce d'acqua [fare pipì] e l'ho trovato qua,

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 4 - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Ugo è parecchio offeso con Nora e continua ad ignorarla così Nora decide di indagare sul suo passato. Fabiana è sempre esigente riguardo l'organizzazione del suo matrimonio, però sugli inviti ha le idee chiare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: È vero, i tacchi sull'erba sono diabolici. -Architetto rumenico no [romanico non] ha pensato [ai] tacchi [delle] donne.
Caption 11 [it]: È vero, i tacchi sull'erba sono diabolici. -Architetto rumenico no [romanico non] ha pensato [ai] tacchi [delle] donne.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Comincia un nuovo episodio di Imma Tataranni. Valentina è a scuola e con la professoressa e Don Mariano si parla dei rifiuti nucleari che il governo voleva smaltire proprio in Basilicata.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [it]: Quel giorno i lucani si sono uniti e hanno vinto. [organizzatori generali]
Caption 23 [it]: Quel giorno i lucani si sono uniti e hanno vinto. [organizzatori generali]

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 4 - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Una notizia inattesa cambia gli umori all'atelier. Nora continua a non dare fiducia a Ugo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: E ora che mi sono sposata io, si sposano tutti.
Caption 6 [it]: E ora che mi sono sposata io, si sposano tutti.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 21

Difficoltà: Intermedio

Italia

La matassa comincia a sbrogliarsi ma non senza il prezioso aiuto di Camilla.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [it]: Commissario. -Piccolo, ti ho detto che non ci sono per nessuno.
Caption 1 [it]: Commissario. -Piccolo, ti ho detto che non ci sono per nessuno.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 28

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Romaniello si apre con Imma e insinua qualcosa che la irrita molto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [it]: Sono stato in galera quattro mesi.
Caption 1 [it]: Sono stato in galera quattro mesi.

Ripasso Esercizi

L'Oriana - film - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

Oriana riesce finalmente a conoscere il generale Loan e a intervistare i tre prigionieri.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: Sono il generale Loan.
Caption 2 [it]: Sono il generale Loan.

Ripasso Esercizi

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il chiostro del Duomo di Amalfi è uno degli edifici più noti e interessanti dell'intera costiera Amalfitana. Il complesso architettonico è uno dei principali esempi del romanico amalfitano e custodisce curiosità e particolarità di culture lontane.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [it]: che sono arrivate a carezzare questa costa.
Caption 5 [it]: che sono arrivate a carezzare questa costa.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Lele Ju non è stato bene e in famiglia sembrano preoccupati. Guido crede che sia meglio visitarlo alla ASL. Nonno Libero vorrebbe raccontare a Guido una storia del suo passato, ma forse non è il momento adatto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [it]: Tanto in questa casa non sono abituati ad alzarsi quando entra una signora.
Caption 12 [it]: Tanto in questa casa non sono abituati ad alzarsi quando entra una signora.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 18

Difficoltà: Intermedio

Italia

In ospedale Camilla parla con Gloria ma poi scopre di essere in ritardo e scappa via. In commissariato, la PM interroga il Dottor Olivieri che però ha un alibi inattaccabile. Gloria racconta la sua versione dei fatti a Gaetano e alla PM.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [it]: Sono le sei, è ora della puntura.
Caption 14 [it]: Sono le sei, è ora della puntura.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 24

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Grazie all'intervento di Imma e della sua squadra, Staffieri viene arrestato. Mentre Romaniello sta porgendo le sue scuse a Nunzia, Leila impaurita scappa via.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [it]: perché qui sono successe delle cose molto gravi.
Caption 4 [it]: perché qui sono successe delle cose molto gravi.

Ripasso Esercizi

In giro per l'Italia - Venezia - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

Marika sale sul battello e ci porta a Murano, una delle isole di Venezia, famosa in tutto il mondo per la sua tradizionale produzione del vetro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [it]: e tra gli illustri personaggi che sono sepolti lì,
Caption 8 [it]: e tra gli illustri personaggi che sono sepolti lì,

Ripasso Esercizi

L'Oriana - film - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

Oriana incontra François Pelou, corrispondente di guerra francese dal Vietnam. Insieme cercano di vanificare la fucilazione di tre viet-cong.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [it]: Ma ci sono le convenzioni internazionali, General Loan.
Caption 1 [it]: Ma ci sono le convenzioni internazionali, General Loan.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.