Tutti

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

Maria sta crescendo, sta diventando una ragazza, e sente tanto la mancanza di sua madre.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: Mi sono ...'te [sic: venute] le mestruazioni.
Caption 10 [it]: Mi sono ...'te [sic: venute] le mestruazioni.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 19

Difficoltà: Intermedio

Italia

La serata di passione tra il commissario e la PM viene interrotta da una chiamata di Torre che comunica al commissario che il Cappellini è stato trovato e che al momento è in ospedale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [it]: Sì. Quel giorno sono entrato nel bagno
Caption 34 [it]: Sì. Quel giorno sono entrato nel bagno

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 21

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

All'uscita dalla clinica, Iolanda viene fermata da Lojacono ed Aragona che vogliono farle qualche domanda. La donna confessa di aspettare un figlio da Arturo e che Artuno è felicissimo. Tuttavia, la Polizia è ad un punto morto e la stampa li sta facendo a pezzi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 72 [it]: Sì, ma gli indizi sono importanti.
Caption 72 [it]: Sì, ma gli indizi sono importanti.

Ripasso Esercizi

In giro per l'Italia - Roma La bocca della verità

Difficoltà: Intermedio

Italia

Fulvio ci porta a vedere la Bocca della Verità, un simbolo di Roma reso immortale dal film Vacanze Romane. Fulvio ci racconta la storia e le leggende legate a questo mascherone in marmo dalla sembianze maschili.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [it]: Gli storici non sono concordi,
Caption 37 [it]: Gli storici non sono concordi,

Ripasso Esercizi

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 14

Difficoltà: Intermedio

Italia

Ancora una volta, Giuseppe dà prova di essere un ottimo medico. La sua diagnosi sulla paziente trattata in sede di esame è giusta, al contrario di quella del professor De Lillo. Questo gli permette di diventare primo aiuto agli Incurabili. Giorgio non se la passa bene. Suo padre non è più disposto ad aiutarlo se non proverà a tutti di valere tanto quanto Giuseppe.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [it]: E dove sono?
Caption 49 [it]: E dove sono?

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Lele e una sua collega visitano una paziente che presenta diversi lividi e che dice di essere caduta dalle scale. A casa, Maria e Rebecca stanno provando a fare una lista degli invitati alla festa di compleanno di Maria quando arriva Alberto con un suo amico sul quale Maria ha già messo gli occhi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [it]: Sono rotolata giù per le scale dal, dal pianerottolo fino in fondo.
Caption 18 [it]: Sono rotolata giù per le scale dal, dal pianerottolo fino in fondo.

Ripasso Esercizi

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 12

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

L'eruzione del Vesuvio del 1906 è stata la più grande eruzione vesuviana del XX secolo. L’accumulo di cenere e lapilli causò crolli e distruzioni nei paesi vesuviani. In questa tragica situazione, emerse la capacità di Giuseppe Moscati di agire tempestivamente per salvare i malati intrappolati negli ospedali.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [it]: Ah, sì? Ma sono vent'anni che non lo fanno più.
Caption 5 [it]: Ah, sì? Ma sono vent'anni che non lo fanno più.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Libero vuole comprare un regalo per il compleanno di Maria, così Giacinto gli presenta un suo amico che a quanto pare vende gioielli che provengono dalla Russia. Libero però non è disposto a concludere l'affare, anzi è infastidito dal comportamento del Perestroika, detto anche il Cartier di Porta Portese.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [it]: Quelli so' [romanesco: sono] mercati nuovi, aperti su tutto, proprio.
Caption 24 [it]: Quelli so' [romanesco: sono] mercati nuovi, aperti su tutto, proprio.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Un nuovo episodio inizia con una nuova giornata in casa Martina in cui tutti fanno colazione insieme. Tra qualche giorno sarà il compleanno di Maria... Lele pensava già di travestirsi da clown e distribuire dei piccoli premi agli invitati, ma in realtà alla festa potranno partecipare solo gli amici di Maria.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 57 [it]: Lele, i suoi coetanei sono ragazzi.
Caption 57 [it]: Lele, i suoi coetanei sono ragazzi.

Ripasso Esercizi

JAMS - S1 EP2 - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

Alice e Max parlano di scuola e degli sguardi dolci che Joy e Stefano si scambiano ultimamente. Joy rientra a casa tardi, parecchio scossa da quanto accaduto a casa di Ettore.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [it]: e sono figo, mi prendo tutto il merito...
Caption 26 [it]: e sono figo, mi prendo tutto il merito...

Ripasso Esercizi

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Manzi e i suoi alunni della scuola elementare rientrano a scuola dopo l'estate. La direttrice presenta a Manzi dei ragazzi nuovi che faranno parte della sua classe. Uno di loro non viene accolto bene dagli altri alunni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [it]: Eh, questi sono i vostri nuovi compagni. -Buongiorno, ciao.
Caption 17 [it]: Eh, questi sono i vostri nuovi compagni. -Buongiorno, ciao.

Ripasso Esercizi

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Nonostante Suor Elga continui a stargli addosso affinché le regole siano rispettate, Moscati riesce sempre bene nel suo lavoro. Il paziente che aveva salvato si risveglia e i suoi parametri sembrano ora buoni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [it]: Mi so' [sono] messo nel commercio. -E bravo.
Caption 4 [it]: Mi so' [sono] messo nel commercio. -E bravo.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 15

Difficoltà: Intermedio

Italia

Vanessa torna a casa Martini per cercare i suoi occhiali e si scopre che Giulio non è il solo a conoscerla. Libero ha un'espressione compiaciuta davanti a Vanessa e Lele continua la farsa della storia d'amore tra lui e Giulio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: Sono io che mi do un gran da fare.
Caption 6 [it]: Sono io che mi do un gran da fare.

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 16

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Alex va a parlare con Nunzia da sola, sperando di poterla aiutare, salvo poi scoprire che Nunzia non vuole essere affatto aiutata e le sta bene vivere chiusa a casa dell'architetto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: E ciao, sono Alex Nardo, la poliziotta. -Ah.
Caption 2 [it]: E ciao, sono Alex Nardo, la poliziotta. -Ah.

Ripasso Esercizi

In giro per l'Italia - Roma Il Campidoglio

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Il Campidoglio è il più piccolo fra i famosi sette colli di Roma, ma anche il più importante, nonché la sede dello studio del sindaco della città. È uno degli spazi architettonici più interessanti di Roma. Tutto il complesso della piazza e degli edifici che la circondano fu realizzato su progetto di Michelangelo Buonarroti nel Cinquecento.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [it]: sono Castore e Polluce, i Dioscuri, due personaggi della, dell'antichità.
Caption 28 [it]: sono Castore e Polluce, i Dioscuri, due personaggi della, dell'antichità.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.