Tutti

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Parlando con Don Mariano, Imma scopre che Domenico aveva vinto un appalto per realizzare un grande parco pubblico, ma caduta la giunta, il progetto fallì. Un particolare delle scarpe, il sentimento visionario ed ecologista e l'auto parcheggiata lontano fanno pensare a Imma che si sia trattato di un omicidio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 64 [it]: Intanto il portafogli e un bigliettino scolorito sono già alla Scientifica,
Caption 64 [it]: Intanto il portafogli e un bigliettino scolorito sono già alla Scientifica,

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

La Polizia Scientifica è riuscita a risalire alla tipologia di arma usata nell'omicidio di Ramaglia. Aragona e Romano riferiscono a Palma quello che hanno scoperto dal direttore del carcere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [it]: per questo non sono stati trovati bossoli vicino al cadavere.
Caption 50 [it]: per questo non sono stati trovati bossoli vicino al cadavere.

Ripasso Esercizi

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

Elena non è più disposta ad aspettare Giuseppe. Vorrebbe sposarsi e trascorrere la sua vita con lui, ma il posto di Giuseppe è accanto ai malati e ai diseredati.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [it]: Sono stanca, vado a sedermi nello studio.
Caption 22 [it]: Sono stanca, vado a sedermi nello studio.

Ripasso Esercizi

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 19

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dopo la prima puntata di Non è mai troppo tardi, Ricotta va a trovare il suo maestro e insieme vanno nella scuola dove insegna Alberto. Ai bambini non è piaciuto vedere il loro maestro in TV e tutta la classe parla della trasmissione con Alberto e Ricotta. Intanto alla RAI è arrivata la notizia che Alberto sia accusato d'omissione d'atti d'ufficio dal Ministero.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: Professo' [napoletano: professore], so' [napoletano: sono] passato a salutarti
Caption 3 [it]: Professo' [napoletano: professore], so' [napoletano: sono] passato a salutarti

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

Mentre Camilla e Dora provano a prendere il tram, accade un brutto incidente che sconvolge Camilla. Nel frattempo, a casa, Renzo si sta preparando per una serata fuori senza Camilla e sta cercando anche delle scuse per giustificarsi con lei. Però, è chiaro che quando Camilla rientra a casa, Renzo dovrà cambiare i suoi piani.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [it]: mi so' [sono] piombati 'sti [questi] clienti giapponesi, poi, e...
Caption 24 [it]: mi so' [sono] piombati 'sti [questi] clienti giapponesi, poi, e...

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Lojacono e Aragona vanno a casa di Ramaglia e fanno due chiacchiere con la moglie e la figlia della vittima. Rosa, la figlia di Ramaglia, racconta loro un episodio in cui il padre litigò con un uomo di colore. Questa potrebbe essere la prima pista per la squadra di polizia di Pizzofalcone.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [it]: Non mi sono mai mischiata.
Caption 17 [it]: Non mi sono mai mischiata.

Ripasso Esercizi

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Cloe non vuole più restare in ospedale e Giuseppe la porta a casa sua, ma sua sorella non approva questa decisione perché la presenza di Cloe in casa loro potrebbe rovinare la sua reputazione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [it]: Io sono una poco di buono.
Caption 41 [it]: Io sono una poco di buono.

Ripasso Esercizi

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

Le ultime scene del film La porta del Cielo vengono girate all'interno della Basilica di San Paolo fuori le mura. Proprio lì fu girata l’ambientazione della chiesa di Loreto. Ma trattandosi di una chiesa, la troupe cinematografica era costretta a seguire delle regole severissime e i frati avevano il compito di sorvegliare le riprese, ma spesso, poi, veniva scambiati per comparse.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [it]: Non ci sono abbastanza lampade,
Caption 29 [it]: Non ci sono abbastanza lampade,

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Imma discute con il medico legale le dinamiche del decesso dell'architetto Domenico Bruno, poi va a cena dai suoceri. Valentina è rimasta a casa della sua nuova amica Penelope.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: Essendo rimasto sospeso, i tessuti si sono disidratati.
Caption 2 [it]: Essendo rimasto sospeso, i tessuti si sono disidratati.

Ripasso Esercizi

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Giuseppe vorrebbe trascorrere del tempo con Elena, ma in ospedale c'è tanto da fare. Cloe abbandona suo figlio davanti a una chiesa e subito dopo si sente male. In ospedale, sarà Giuseppe ad operarla e ad essere accanto a lei al suo risveglio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: Sono stata così in pena.
Caption 3 [it]: Sono stata così in pena.

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

In commissariato, Romano fa una scenata contro Aragona e i due vengono subito ripresi da Palma. Lojacono è al ristorante e Letizia si siede accanto a lui per sapere cosa lo preoccupa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: Che denunce sono, France'?
Caption 2 [it]: Che denunce sono, France'?

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Giulio non si arrende e cerca tra le amiche di Alice una donna per Lele. Fa anche arrivare un fax in ambulatorio con la descrizione e la foto di una ragazza. A casa, Ciccio non va a scuola perché ha il raffreddore e forse non è neanche preparato per il compito in classe di domani.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: Il medico non sono io, è tuo padre.
Caption 11 [it]: Il medico non sono io, è tuo padre.

Ripasso Esercizi

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 22

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il colera continua a mietere vittime e Moscati è sempre pronto ad aiutare i malati e i più deboli, anche a costo di mettersi contro le decisioni del governo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: Signora, sono un medico, bisogna portarlo via.
Caption 13 [it]: Signora, sono un medico, bisogna portarlo via.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 26

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il commissario prova a dimostrare a Camilla che il papà di Viola potrebbe cavarsela durante il processo per l'omicidio di Nic Bianco. Alla fine, Gaetano le regala un mazzo di rose... cosa dirà Camilla a Renzo una volta rientrata a casa?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: e io sono la difesa e ti chiedo:
Caption 3 [it]: e io sono la difesa e ti chiedo:

Ripasso Esercizi

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 12

Difficoltà: Intermedio

Italia

I provini si sussegono un maestro dopo l'altro, ma nessuno ancora suscita l'interesse in Galbiati il quale non sembra avere intenzione di mandare nessuno in onda. Non è ancora il turno di Manzi, ma sembra che gli sia venuta in mente un'idea per fare colpo quando sarà il suo momento. Vediamo se sarà l'eccezione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [it]: Mia madre dice che so' [sono] tanto bravo.
Caption 25 [it]: Mia madre dice che so' [sono] tanto bravo.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.