Tutti

Ripasso Esercizi

Casa Pappagallo - Scarpariello

Difficoltà: Intermedio

Italia

Ecco a voi la ricetta della pasta allo scarpariello, un piatto di origine napoletana ideato, probabilmente, dai calzolai. È un piatto molto semplice ma davvero buono.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [it]: oggi proprio sono lentissimo,
Caption 41 [it]: oggi proprio sono lentissimo,

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 5 - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nora e le sarte dell'atelier si preparano ad organizzare il prossimo matrimonio. Nonostante Nora si sia raccomandata con tutti di non fare battute sull'età della sposa, il messaggio non sembra essere stato recepito. Intanto, mentre Nora è concentrata sul lavoro, Ugo cerca di parlare con lei.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: perché gli sposi sono super indaffarati.
Caption 3 [it]: perché gli sposi sono super indaffarati.

Ripasso Esercizi

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Qualche istante prima di chiudere gli occhi per sempre, Cloe confessa a Giuseppe che il bambino che ha messo al mondo è figlio di Giorgio e di averlo abbandonato. Giuseppe promette a Cloe di ritrovare suo figlio e di portarlo da Giorgio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 54 [it]: Sì, sono io. -Salute.
Caption 54 [it]: Sì, sono io. -Salute.

Ripasso Esercizi

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 24

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nella toccante lettera che Manzi scrisse ai suoi bambini, il maestro parlò loro di onestà, amore e intelligenza. Tutti i suoi alunni, anche quelli che da casa avevano seguito la trasmissione, riuscirono ad ottenere la licenza elementare. Non è mai troppo tardi ebbe un successo enorme, anche in altri paesi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [it]: io sono qui, pronto a lottare con voi,
Caption 20 [it]: io sono qui, pronto a lottare con voi,

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Italia

Appena uscita dalla stazione dei carabinieri, Camilla viene fermata dal cosidetto "indistruttibile", un uomo che aveva seguito lei e Dora il giorno in cui quest'ultima è morta. L'indistruttibile rivela a Camilla che quel giorno una persona le stava seguendo. Si tratta di un ragazzo che però è stato trovato morto: Gaetano e la squadra si stanno già occupando del cadavere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [it]: Sono indistruttibile!
Caption 35 [it]: Sono indistruttibile!

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 11

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Un nuovo omicidio, quasi sicuramente legato a quello di Ramaglia, disorienta la squadra di Pizzofalcone. Partendo dall'unico indizio a loro disposizione, Lojacono e i suoi colleghi iniziano ad indagare sull'omicidio di Capuano per trovare il legame con l'omicidio di Ramaglia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [it]: La pistola che ha sparato è la stessa, non ci sono dubbi.
Caption 21 [it]: La pistola che ha sparato è la stessa, non ci sono dubbi.

Ripasso Esercizi

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 23

Difficoltà: Intermedio

Italia

Manzi riesce a finire l’anno con i suoi alunni portandoli alla licenza elementare. Durante l'ultimo giorno di scuola, Manzi consegna ai suoi alunni una bellissima lettera in cui ricorda ai suoi alunni quello che hanno fatto insieme durante l'anno scolastico e li incoraggia ad essere sempre loro stessi e a non farsi mai sottomettere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [it]: Sono contento.
Caption 8 [it]: Sono contento.

Ripasso Esercizi

PIMPA S3 - EP 17 Posta per l'elefante

Difficoltà: Principiante

Italia

La cicogna Emilia non può portare la lettera all'elefante Dino perché è raffreddata, così la Pimpa decide di mettersi in viaggio, sicura di sapere dove si trovi l'elefante Dino. Chiede all'aereo di accompagnarla, ma poi sarà una nave a portarla a destinazione. Arrivata in Africa, la Pimpa scopre che l'elefante Dino abita in India!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: Sono raffreddata e...
Caption 9 [it]: Sono raffreddata e...

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 5 - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dopo la notte d’amore appena trascorsa con Nora, Ugo si precipita da Roberto per comunicargli che non ci sarà più nessun divorzio. Nora, invece, sta già cercando Ugo per dirgli di non farsi strane idee...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: perché io divorzianda sono e divorzianda resto.
Caption 13 [it]: perché io divorzianda sono e divorzianda resto.

Ripasso Esercizi

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nina torna a casa solo per prendere alcune delle sue cose e nota subito il disordine che c'è in giro. Sentendosi avvilita per aver trascorso tutta la vita a prendersi cura della casa e per non essere riuscita a sposare Ferdinando, Nina si sfoga con Cloe.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [it]: Non è Giuseppe, sono io.
Caption 7 [it]: Non è Giuseppe, sono io.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Italia

In questo momento difficile, Camilla non si sente capita da nessuno se non dalla persona che le vuole più bene: sua mamma.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [it]: Questa sono io e questo è Giulio.
Caption 4 [it]: Questa sono io e questo è Giulio.

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Lojacono e Aragona rintracciano Bukhar e lo portano in commissariato perché non ha un alibi per la notte in cui è stato ucciso Vincenzo Ramaglia. Ottavia torna a casa con degli arancini per lei, suo marito e suo figlio. Suo marito però ha preparato il merluzzo bollito e preferisce mangiare quello.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: Io mi so' [sono] commosso.
Caption 11 [it]: Io mi so' [sono] commosso.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Imma e Calogiuri fanno due chiacchiere con il figlio e la moglie dell'architetto Bruno che, da quanto è risultato dall'autopsia, è stato ucciso con un colpo in testa. Calogiuri è pensieroso per via dei litigi con Marialuisa, la quale cerca di convincerlo a lasciare l'Arma per andare a lavorare in campagna.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [it]: ma ci sono stati episodi di infedeltà coniugale durante il vostro matrimonio?
Caption 50 [it]: ma ci sono stati episodi di infedeltà coniugale durante il vostro matrimonio?

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Lele è visibilmente impacciato con Irene e la serata inizia con qualche gaffe. A casa, il vicino inveisce contro Libero perché non ne può più di sentire il cane abbaiare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [it]: Be', allora non ci sono problemi.
Caption 23 [it]: Be', allora non ci sono problemi.

Ripasso Esercizi

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il 23 marzo 1944 i Gruppi di Azione Patriottica attaccano una compagnia di Polizei SS in Via Rasella a Roma. Per rappresaglia, il giorno successivo, un plotone tedesco giustizierà 335 italiani alle Fosse Ardeatine. Gli attori che stavano recitando al teatro Quattro Fontane assistono a tutto ciò, ma trovano il modo di salvarsi. De Sica viene successivamente portato da un generale fascista che chiede spiegazioni sulle tempistiche del suo film e sui componenti della sua troupe.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: altre centodieci sono ferite,
Caption 6 [it]: altre centodieci sono ferite,

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.