Tutti

Ripasso Esercizi

Fino a qui tutto bene - Film - Part 6

Difficoltà: Avanzato

Italia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Sul luogo dell'incidente i ragazzi fanno ipotesi di come sia mai potuta succedere una tale disgrazia, considerando il fatto che Michele era molto prudente alla guida.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [it]: Ah, e poi quando sono arrivato, quella mattina,
Caption 16 [it]: Ah, e poi quando sono arrivato, quella mattina,

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Imma e Matarazzo scoprono, parlando con De Nardis, che Stella aveva un'ossessione per lui, ma pare che lui dopo un solo incontro non la volesse più vedere. Le due donne continuano a indagare sulla morte della ragazza andando al bar e chiacchierando con i paesani che rivelano dettagli sulla famiglia di De Nardis.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [it]: Ma ci sono dovuto andare per forza,
Caption 33 [it]: Ma ci sono dovuto andare per forza,

Ripasso Esercizi

Fino a qui tutto bene - Film - Part 4

Difficoltà: Avanzato

Italia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Dopo aver fatto i conti su quanto resta da togliere dai soldi versati per la caparra della la casa, i ragazzi si divertono insieme come se non dovessero lasciarsi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: No, Vince, questi sono del call center quando si è rotto il router,
Caption 3 [it]: No, Vince, questi sono del call center quando si è rotto il router,

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 20

Difficoltà: Intermedio

Italia

Con la scusa di prendere il babà, Aragona passa da Mario a chiedere informazioni sulla nuova cameriera. In commissariato, invece, una ragazza coinvolta nella rissa la sera precedente, conferma l'alibi di Varricchio, ma a Lojacono ancora qualcosa non quadra.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 61 [it]: Poi [sono] andata via.
Caption 61 [it]: Poi [sono] andata via.

Ripasso Esercizi

Fino a qui tutto bene - Film - Part 3

Difficoltà: Avanzato

Italia

Dopo la scenata di Ilaria, questa riesce a confessare a tutti qual è il motivo per cui ha spaccato la macchina al ragazzo. Tra ricette alternative e congetture su come agire, Ilaria pensa che una telefonata tutti insieme sia la soluzione migliore per comunicare la notizia ai suoi genitori.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [it]: E lo so che so' na [romanesco: sono una] cretina.
Caption 14 [it]: E lo so che so' na [romanesco: sono una] cretina.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Imma e Calogiuri parlano con Bizzarri che ammette di aver visto Stella un paio di volte ma non vuole che sua moglie lo sappia. Stella gli aveva fatto una richiesta particolare ma poi non si era concretizzata. Diana confessa a Imma che sta passando un momento difficile con suo marito.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [it]: E me ne sono andato a casa.
Caption 37 [it]: E me ne sono andato a casa.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Imma e Matarazzo entrano nella macelleria Grottole e scoprono che una signora aveva visto Stella pochi giorni prima che venisse uccisa. Dal racconto della signora, Imma raccoglie qualche dettaglio e procede con le indagini aiutata da Calogiuri che ha già fatto qualche controllo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [it]: Non si sono fatti più vedere qua.
Caption 19 [it]: Non si sono fatti più vedere qua.

Ripasso Esercizi

Fino a qui tutto bene - Film - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Italia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

L'università, la convivenza, la gioventù raccontati nei cinque giorni prima di lasciare l'appartamento per cominciare ognuno la propria nuova vita dopo l'università.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [it]: e qui ci sono i fornelli.
Caption 16 [it]: e qui ci sono i fornelli.

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 17

Difficoltà: Intermedio

Italia

Ottavia chiede a Palma come va il trasloco e si offre di dargli una mano. Lojacono riceve una bella notizia che condivide subito con sua figlia. Dopo la telefonata si reca in stazione ad aspettare Laura e coglie l'occasione per chiedere delle informazioni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: Quelle sono quattro pareti vuote.
Caption 3 [it]: Quelle sono quattro pareti vuote.

Ripasso Esercizi

Armando Casali - Ossidazioni, Cose dell'altro mondo - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

Armando racconta, attraverso le sue opere, l'influenza che ha avuto Duchamp. In questa esperienza mette in evidenza quello che per lui è stato fondamentale, ossia vedere qualcosa di uso comune trasformarsi in qualcosa con un altro valore.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [it]: per quelli che sono i miei lavori,
Caption 24 [it]: per quelli che sono i miei lavori,

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Imma chiede a un ragazzino che fa parte delle guide del parco di accompagnarla nel luogo in cui si trova Calogiuri. Qui devono cercare di capire cosa sia successo e devono anche fare in modo di collaborare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [it]: È scavata nella roccia e ci sono tante pitture bizantine.
Caption 16 [it]: È scavata nella roccia e ci sono tante pitture bizantine.

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 15

Difficoltà: Intermedio

Italia

Lojacono si precipita nella stanza Varricchio mentre questi sta per partire. Lojacono esorta Varricchio a non andarsene e gli chiede che rapporto avesse con i suoi figli e se è stato lui a ucciderli entrambi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [it]: Mi sono messo a [calabrese: ho avuto] soggezione.
Caption 38 [it]: Mi sono messo a [calabrese: ho avuto] soggezione.

Ripasso Esercizi

L'Italia che piace - Stile di vita - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nel Golfo di Taranto accadono cose davvero speciali, come quella di diventare ricercatore per un giorno e scoprire i grandi predatori del mare nel loro habitat naturale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: ci sono i predatori.
Caption 10 [it]: ci sono i predatori.

Ripasso Esercizi

Italia Squisita - Colomba - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Ecco gli ultimi passaggi per finire questa deliziosa Colomba. Federica ci mostra com'è una Colomba tagliata in due e come si può acquistare questa delizia della tradizione italiana.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [it]: Le colombe sono pronte.
Caption 17 [it]: Le colombe sono pronte.

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 12

Difficoltà: Intermedio

Italia

Al commissariato, in maniera del tutto inaspettata, tutta la squadra si trova davanti un ospite molto atteso.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [it]: No, no, io non sono il capo di niente.
Caption 4 [it]: No, no, io non sono il capo di niente.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.