Tutti

Ripasso Esercizi

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

A lezione con Marioni le cose prendono una brutta piega. Matteo ha commesso un errore e il maestro, molto innervosito, non esita a far notare a tutti che è lui che comanda.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [it]: Sono i primi soldi che guadagno in vita mia, lo sa?
Caption 8 [it]: Sono i primi soldi che guadagno in vita mia, lo sa?

Ripasso Esercizi

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 13

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il professor Marioni non aveva partecipato alla selezione per l'ammissione di Matteo, ma ora riceve informazioni a suo riguardo di cui deve essere a conoscenza.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [it]: [I tuoi veri colori sono belli come un arcobaleno]
Caption 14 [it]: [I tuoi veri colori sono belli come un arcobaleno]

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Lojacono rientra a casa e fa una videochiamata alla figlia cha ha un paio di sorprese per lui. Mentre stanno parlando, l'ispettore riceve una telefonata sul cellulare e si precipita a capire cosa sia successo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: Ah che bello, sono contento.
Caption 9 [it]: Ah che bello, sono contento.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 28

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Calenzano conclude il suo racconto su cosa è successo con Stella, dopo il quale viene accompagnato fuori da Calogiuri. Il picolo Nicolas vuole parlare con Imma così la maestra lo accompagna da lei.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [it]: E sono uscito da lì.
Caption 5 [it]: E sono uscito da lì.

Ripasso Esercizi

Fino a qui tutto bene - Film - Part 22

Difficoltà: Avanzato

Italia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Cioni cerca di farsi raccontare da Andrea cosa è successo perchè pensa che si sia fatto fregare da Marta. Andrea invece si rivolge agli altri per chiedergli cosa hanno combinato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [it]: Io mi son [sono] fatto un culo così. -Bravo.
Caption 41 [it]: Io mi son [sono] fatto un culo così. -Bravo.

Ripasso Esercizi

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

Marioni viene rimproverato in modo affettuoso dalla collega ed ex compagna di scuola per il modo in cui tratta i ragazzi. Il maestro ha gli occhi della direttrice addosso, ma decide lo stesso di andare a fare due chiacchiere con Rosario.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [it]: Questi ragazzi, invece, sono soli e tu lo sai.
Caption 15 [it]: Questi ragazzi, invece, sono soli e tu lo sai.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 24

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Dopo aver parlato con la signora Abate, Imma decide di convocare Francesco Calenzano per capire meglio a chi stava sorridendo Stella nella foto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [it]: Perché sono gli ultimi giorni di scuola,
Caption 32 [it]: Perché sono gli ultimi giorni di scuola,

Ripasso Esercizi

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

Matteo arriva tardi a lezione e l'insegnante lo fa sedere accanto a Sara che comincia a fargli un sacco di domande. Dopo la lezione, Matteo viene presentato anche gli altri nuovi compagni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [it]: quindi doveva accompagnarmi mio zio, solo che {mi sono...}
Caption 12 [it]: quindi doveva accompagnarmi mio zio, solo che {mi sono...}

Ripasso Esercizi

Fino a qui tutto bene - Film - Part 16

Difficoltà: Avanzato

Italia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Ilaria e Franesca hanno un confronto piuttosto diretto nel quale le ragazze si rinfacciano egoismi e sfruuttamenti. Durante la discussione, Franesca tira in ballo anche Vincenzo e la cosa non prende una bella piega.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [it]: Ma io me la so [sono] voluta?
Caption 14 [it]: Ma io me la so [sono] voluta?

Ripasso Esercizi

Fino a qui tutto bene - Film - Part 15

Difficoltà: Avanzato

Italia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Di ritorno dal campo di angurie i ragazzi devono decidere cosa fare con le cose che hanno preso dall'appartamento dell'ex di Ilaria. Mentre parlano di quante cose ha combinato Ilaria al ragazzo, lei si difende dicendo che anche lui non si era comportato bene.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [it]: so' [romanesco: sono] andata con un paio de [romanesco: di] parà.
Caption 30 [it]: so' [romanesco: sono] andata con un paio de [romanesco: di] parà.

Ripasso Esercizi

L'Italia che piace - Architettura - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

L'architetta Enza Martellota spiega l'origine dei trulli, a cosa servivano e come la loro destinazione d'uso si sia poi evoluta nel tempo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [it]: Sono delle strutture molto piccole
Caption 14 [it]: Sono delle strutture molto piccole

Ripasso Esercizi

Fino a qui tutto bene - Film - Part 13

Difficoltà: Avanzato

Italia

Finalemente Ilaria riesce a conncludere la videochiamata con i suoi genitori. Quando racconta che il padre del bambino che aspetta è morto in un incidente, loro pensano ai soldi dell'assicurazione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [it]: Sto [romanesco: sono] incinta, c'ho la bulimia, eh.
Caption 31 [it]: Sto [romanesco: sono] incinta, c'ho la bulimia, eh.

Ripasso Esercizi

Fumettology - Diabolik - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Diabolik è il più grande criminale dei fumetti. Qui viene raccontato da diverse voci che concordano sul fatto che sia un ladro che costantemente sfida il potere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [it]: e più sono più impossibili, più ne è allettato,
Caption 45 [it]: e più sono più impossibili, più ne è allettato,

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 16

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

All'uscita di scuola, le ragazze incontrano Samuel che ha preparato una cosa per Valentina. Imma e Calogiuri invece cercano di avvicinare gli amici di Stacchio per capire se hanno informazioni sul ragazzino.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [it]: Sono Samuel, un amico di Valentina.
Caption 8 [it]: Sono Samuel, un amico di Valentina.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 14

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Imma e Calogiuri cominciano a fare delle intuizioni simili e decidono di approfondire la questione andando a casa della madre di Stacchio. Una volta arrivati, però, trovano una spiacevole sorpresa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [it]: Sono andato dal calzolaio
Caption 5 [it]: Sono andato dal calzolaio

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.