Tutti

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il commissario Berardi indaga sulla scomparsa della signora Torrielli e, durante un sopralluogo, interroga il vedovo Ventruti. In un clima informale, davanti a un caffè, emerge un dettaglio importante: il nuovo indirizzo di Flora.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [it]: Be', io sono vedovo da tanto tempo,
Caption 22 [it]: Be', io sono vedovo da tanto tempo,

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

Camilla introduce una riflessione sui rapporti di coppia prendendo spunto da esempi letterari, per analizzare il tema delle donne socialmente ed economicamente più forti degli uomini. Intanto, Torre e Berardi conducono un'indagine di quartiere che sfocia nel pettegolezzo e nella banalità del quotidiano, tra soap opera e giudizi morali.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: Ecco, sono tutti personaggi
Caption 6 [it]: Ecco, sono tutti personaggi

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Italia

Ottavia e Romano parlano con Senatore che racconta del suo rapporto ambiguo con Lara, descritta come una donna onesta, riservata e piena di grazia. Dopo aver respinto le sue avances, Lara decide di andarsene improvvisamente e quando gli viene rivelato che era incinta, l’uomo appare sinceramente sorpreso.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [it]: Voglio dire, sono un uomo divorziato.
Caption 17 [it]: Voglio dire, sono un uomo divorziato.

Ripasso Esercizi

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 12

Difficoltà: Intermedio

Italia

Marioni interrompe una lezione del collega Guido e affronta duramente Nathan, intimandogli di presentarsi alle prove con gli altri. Le tensioni si concentrano attorno a Sara, facendo esplodere i conflitti nel gruppo e portando alla luce fragilità personali.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: Sono le quattordici e trenta,
Caption 3 [it]: Sono le quattordici e trenta,

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

Renzo, rimasto senza lavoro, attraversa un momento di profonda frustrazione e resta ferito quando scopre che Camilla ha tentato di aiutarlo rivolgendosi a Geatano. Tra gelosia, orgoglio e parole che fanno male, tra i due scoppia una discussione domestica che si conclude con la decisione di Renzo di andare a dormire sul divano dello studio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [it]: Eh, io praticamente sono senza lavoro.
Caption 1 [it]: Eh, io praticamente sono senza lavoro.

Ripasso Esercizi

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

In questa parte, Fabiola Gianotti ripercorre un momento delle sua infanzia quando scopre il mondo dello spettacolo tra festival canori e doppiaggio. Impara così la disciplina e si impegna con passione senza trascurare la scuola.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [it]: che sono entrata in una sala di doppiaggio
Caption 23 [it]: che sono entrata in una sala di doppiaggio

Ripasso Esercizi

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

Tra momenti di vita quotidiana e ricordi traumatici si intrecciano leggerezza e riflessione. Matteo organizza una serata tra amici, mentre Domenico ha una conversazione intima sulla musica e su un amore ancora apparentemente da scoprire.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [it]: sono tra la musica più romantica
Caption 32 [it]: sono tra la musica più romantica

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Davanti alla scuola è scoppiata una polemica, poiché il preside Mazzeo si oppone alla distribuzione di volantini da parte di un’ex studentessa. Tuttavia, Susy riuscirà a fargli rivedere le sue decisioni. Nel frattempo, arriva il nuovo insegnante di educazione fisica, che si presenta alle colleghe.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [it]: perché sono le otto meno un quarto.
Caption 5 [it]: perché sono le otto meno un quarto.

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

Alex e Giuseppe si aggirano per il quartiere alla ricerca della ragazza che potrebbe aver lasciato la neonata. Quando scoprono la sua possibile abitazione, si dirigono verso il condominio e incontrano quello che sembra essere un vicino di casa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [it]: Non sono commissario, sono ispettore.
Caption 4 [it]: Non sono commissario, sono ispettore.

Ripasso Esercizi

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

All’uscita delle prove, Domenico chiede a Barbara di accompagnarla, ma lei rifiuta. Robbo e Chiara vanno a mangiare una pizza con il padre, che però deve dar loro una brutta notizia e Chiara la prende male. Matteo, invece, si chiude in camera e non lascia entrare nemmeno lo zio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 46 [it]: Questi ultimi giorni sono stati pesanti
Caption 46 [it]: Questi ultimi giorni sono stati pesanti

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Giuseppe annuncia ai suoi colleghi che sposerà Laura, ma si sveglia di soprassalto: è solo un sogno. Romano trova una neonata vicino ai cassonetti davanti al commissariato e quando arriva l'ambulanza chiede di poter andare in ospedale con lei.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [it]: Sono già le otto?
Caption 25 [it]: Sono già le otto?

Ripasso Esercizi

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

In classe, Barbara dimostra di essere molto più avanti rispetto ai suoi compagni nel programma; per questo motivo l’insegnante decide di assegnare il doppio dei compiti a tutti gli studenti. Nel frattempo, Sara continua la sua battaglia, cercando di convincere Marioni a darle la possibilità di suonare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: E il {loco} ov'io fui giunto [e il luogo dove io sono giunto]
Caption 6 [it]: E il {loco} ov'io fui giunto [e il luogo dove io sono giunto]

Ripasso Esercizi

Com'è umano lui - Film - Part 25

Difficoltà: Intermedio

Italia

Paolo riscuote un grande successo durante le sue esibizioni a Roma. I giornali esaltano la genialità della sua comicità e, finalmente, decide che è arrivato il momento di dare le dimissioni dalla Cosider.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [it]: Italiani [sono] così quando deve {pacare} [devono pagare].
Caption 19 [it]: Italiani [sono] così quando deve {pacare} [devono pagare].

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 22

Difficoltà: Intermedio

Italia

Gaetano rientra in commissariato insieme ai bambini. Nel frattempo, Torre ha svolto alcune verifiche sulla segretaria di Tucci, mentre lui e Berardi si recano a interrogare l’artigiano segnalato da Camilla. Intanto, mentre Livietta è in lacrime, Renzo arriva con una buona notizia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 80 [it]: Mi son [sono] messo lì sotto e, e ho aspettato
Caption 80 [it]: Mi son [sono] messo lì sotto e, e ho aspettato

Ripasso Esercizi

Com'è umano lui - Film - Part 23

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Paolo improvvisa brevemente per annunciare l’assenza di Jannacci e, tra battute e scherzi, ottiene una risposta sorprendentemente positiva dal pubblico. Dopo aver salutato Chiesa, viene avvicinato da un personaggio noto che gli fa una proposta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [it]: Io sono [il] professore Otto Von Kranz,
Caption 4 [it]: Io sono [il] professore Otto Von Kranz,

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.