Tutti

Ripasso Esercizi

Napoli - L'antica pizzeria Brandi

Difficoltà: Avanzato

Italia napoletano

L'antica pizzeria Brandi è una famosa pizzeria napoletana nata nel 1780. Si narra che nel giugno 1889, per onorare la regina d'Italia, Margherita di Savoia, il cuoco Raffaele Esposito della pizzeria Brandi creò la pizza Margherita, cui condimenti, pomodoro, mozzarella e basilico, rappresentavano la bandiera italiana.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [it]: addó' ce stanno 'e meglie risturante [dove ci sono i ristoranti migliori]...
Caption 20 [it]: addó' ce stanno 'e meglie risturante [dove ci sono i ristoranti migliori]...

Ripasso Esercizi

Adriano - Pasta alla carbonara - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia siciliano

La pasta alla carbonara è un piatto caratteristico del Lazio e più in particolare di Roma, preparato con ingredienti "poveri" e dal gusto intenso. Questa è la versione personale di Adriano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [it]: Per le origini del piatto ci sono molte teorie.
Caption 4 [it]: Per le origini del piatto ci sono molte teorie.

Ripasso Esercizi

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Testimonianze e ricordi di un paese, San Zenone al Po, attraversato da due fiumi e spesso vittima di alluvioni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [it]: sono giunto alla conclusione che la ricerca dell'armonia è nata con me,
Caption 5 [it]: sono giunto alla conclusione che la ricerca dell'armonia è nata con me,

Ripasso Esercizi

Adriano - fa colazione

Difficoltà: Principiante avanzato

Italia siciliano

La prima colazione è il primo pasto della giornata. È molto importante perché l'organismo ha bisogno di energia di rapida utilizzazione per affrontare una nuova giornata. La colazione deve essere quindi abbondante e ricca di proteine. La tipica colazione italiana è essenzialmente costituita da cibi dolci accompagnati da caffè, cappuccino o tè.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [it]: Le fette biscottate sono simili al pane zuccherato, sono molto croccanti
Caption 25 [it]: Le fette biscottate sono simili al pane zuccherato, sono molto croccanti

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 12

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Lara ritrova un vecchio appunto del professor Lenni, dal quale poi capisce che Masini non ha mai preso la laurea. Va allo studio insieme al commissario, dove il dottore intanto si prepara a una fuga invana.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [it]: Sapendo che io sono tuttora preside onorario della facoltà,
Caption 12 [it]: Sapendo che io sono tuttora preside onorario della facoltà,

Ripasso Esercizi

Adriano - a Mondello

Difficoltà: Principiante avanzato

Italia siciliano

Mondello è la spiaggia dei palermitani, fino agli inizi del secolo una palude racchiusa da due promontori. Un nobile ebbe l'idea di bonificare la palude e fece costruire un impianto per il drenaggio delle acque paludose a mare: nacque la spiaggia di Mondello. L'arancino è una specialità della cucina siciliana. Si tratta di una palla di riso fritta, del diametro di 8-10 cm, farcita con ragù, mozzarella e piselli. Il nome deriva dalla forma e dal colore tipici, che ricordano un'arancia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [it]: A qui [sic], a Mondello ci sono molti negozi.
Caption 18 [it]: A qui [sic], a Mondello ci sono molti negozi.

Ripasso Esercizi

That's Italy - Episode 1 - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Il Napoli è una società calcistica italiana della città di Napoli. Il simbolo del club è il Ciuccio, mentre il colore sociale è l'azzurro. Gioca le partite interne allo stadio San Paolo, inaugurato nel 1959. Il Napoli è la squadra del Meridione più titolata a livello nazionale ed internazionale ed è la quarta squadra italiana per numero di tifosi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [it]: Se di recente sono saliti all'onore delle cronache dopo i brutti atti di vandalismo,
Caption 1 [it]: Se di recente sono saliti all'onore delle cronache dopo i brutti atti di vandalismo,

Ripasso Esercizi

Adriano - balla il Tango Argentino

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia siciliano

Il tango nasce in Argentina e Uruguay come espressione popolare, e successivamente diviene una forma artistica, che comprende musica, danza, testo e canzone anche se è evidente che, sia nei suoi testi che nel suo carattere culturale, il tango è un elemento inscindibile con le realtà di Buenos Aires, Rosario e Montevideo e la sua periferia della seconda metà dell'800.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [it]: Ma a differenza degli altri quattro, che sono il
Caption 24 [it]: Ma a differenza degli altri quattro, che sono il

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Dopo aver parlato nuovamente con la figlia del professore, si scopre che l'alibi della moglie non regge. Quindi il commissario è sempre più convinto che Lenni sia stato assassinato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: Ma, in una grande città non ci sono molte cavalle gravide.
Caption 3 [it]: Ma, in una grande città non ci sono molte cavalle gravide.

Ripasso Esercizi

Adriano - Le stagioni dell'anno - Part 1

Difficoltà: Principiante avanzato

Italia siciliano

La stagione è ciascuno dei periodi in cui è suddiviso l'anno solare. Secondo la definizione astronomica, una stagione è l'intervallo di tempo che intercorre tra un equinozio ed un solstizio. Si distinguono quindi quattro stagioni: primavera, estate, autunno, inverno, ciascuna delle quali ha una durata costante di 3 mesi l'una e ben definita nel corso dell'anno, indipendente dalla latitudine e dalla collocazione geografica.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [it]: Sono quattro: inverno, primavera, estate, autunno.
Caption 5 [it]: Sono quattro: inverno, primavera, estate, autunno.

Ripasso Esercizi

Marika spiega - Le forme geometriche con Nicolas

Difficoltà: Principiante

Italia

La forma geometrica è l'ente astratto primitivo intorno al quale è articolata la geometria ed altri rami affini della matematica, come la trigonometria. Elementarmente, la figura geometrica può definirsi come un insieme continuo di punti e di relazioni tra gli stessi punti, caratterizzato da pertinenze quantitative e da pertinenze dimensionali.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [it]: Questo, questi sono due cilindri, ma sono di qualità diverse.
Caption 7 [it]: Questo, questi sono due cilindri, ma sono di qualità diverse.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia toscano

I problemi sorgono quando il referto dell'autopsia contrasta la teoria del suicidio. Il questore è portato ad archiviare comunque il caso per non sollevare polveroni ma non sa quello che lo aspetta: Manara è intenzionato a fare un supplemento d'indagine e così sarà!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [it]: Però ci sono delle incongruenze inspiegabili.
Caption 20 [it]: Però ci sono delle incongruenze inspiegabili.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Mentre il giardiniere porta ancora le conseguenze dello shock per la morte del professore, la nuova arrivata poliziotta cerca di fare delle ulteriori verifiche sul suicidio di Lenni. Si crea una sorta di complicità tra le due uniche donne del commissariato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [it]: Sono contenta che sei dei nostri.
Caption 41 [it]: Sono contenta che sei dei nostri.

Ripasso Esercizi

Francesco spiega - filosofia per bambini: i concetti - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Francesco è un filosofo e oggi vuole spiegare a dei bambini i concetti. Per fare questo, si serve di un vaso vuoto, delle palline di Natale e dei ciottoli, paragonando la filosofia alla magia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: Voglio insegnare loro cosa sono i concetti,
Caption 3 [it]: Voglio insegnare loro cosa sono i concetti,

Ripasso Esercizi

Acqua in bocca - Pippo e la pappa - Ep 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

Tutta la famiglia mano a mano esce e ognuno raccomanda gli altri di dare da mangiare ai pesci. Riusciranno a non morire di fame i nostri pesciolini?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [it]: Ci sono due petardi.
Caption 37 [it]: Ci sono due petardi.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.