Tutti

Ripasso Esercizi

Marika spiega - Pettegolezzi in ufficio con Anna

Difficoltà: Intermedio

Italia

Con il termine pettegolezzo s'intende una serie di chiacchiere ritenute inopportune o indiscrete nei confronti di altre persone. Il pettegolezzo avviene quando due persone comunicano tra di loro dal vero, in un luogo reale, senza l'intermedazione di un mezzo di comunicazione di massa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 46 [it]: E vabbè Anna, senti, sai, sai che fai mo' [ora],
Caption 46 [it]: E vabbè Anna, senti, sai, sai che fai mo' [ora],

Ripasso Esercizi

Marika spiega - L'euro in Italia, con Anna

Difficoltà: Principiante

Italia

Marika ci parla dell'euro in Italia. Impara e ricorda come si chiamano le varie monete e le banconote, e vedi come Anna va a fare la spesa per comprare alcuni oggetti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [it]: Ah, vabbé, non si preoccupi, ora Le do il resto. Prego.
Caption 24 [it]: Ah, vabbé, non si preoccupi, ora Le do il resto. Prego.

Ripasso Esercizi

That's Italy - Episode 1 - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Il Napoli è una società calcistica italiana della città di Napoli. Il simbolo del club è il Ciuccio, mentre il colore sociale è l'azzurro. Gioca le partite interne allo stadio San Paolo, inaugurato nel 1959. Il Napoli è la squadra del Meridione più titolata a livello nazionale ed internazionale ed è la quarta squadra italiana per numero di tifosi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [it]: Vabbè, la sciarpa dieci, questa eh... e il cappello quindici.
Caption 27 [it]: Vabbè, la sciarpa dieci, questa eh... e il cappello quindici.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Dopo aver parlato nuovamente con la figlia del professore, si scopre che l'alibi della moglie non regge. Quindi il commissario è sempre più convinto che Lenni sia stato assassinato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 55 [it]: Vabbè, contattiamo l'Università di Firenze
Caption 55 [it]: Vabbè, contattiamo l'Università di Firenze

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Mentre il giardiniere porta ancora le conseguenze dello shock per la morte del professore, la nuova arrivata poliziotta cerca di fare delle ulteriori verifiche sul suicidio di Lenni. Si crea una sorta di complicità tra le due uniche donne del commissariato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: Eh vabbè, per, per soldi, no? -E certo.
Caption 9 [it]: Eh vabbè, per, per soldi, no? -E certo.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Il commissario cerca di farsi dare la sua camera, ma ma non è molto credibile come commissario, finché non si identifica. Nel frattempo, la zia della Rubino, madre del vecchio ispettore, intuisce già che Lenni non si è suicidato, ma che è stato vittima di un delitto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [it]: Vabbé, tanto la televisione non la guardo.
Caption 33 [it]: Vabbé, tanto la televisione non la guardo.

Ripasso Esercizi

L'isola del gusto - Pasta alla New Norma

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia siciliano

Catena e Agata si rilassano nel giardino del baglio della cuoca, prima di iniziare a preparare una delle ricette caratteristiche della Sicilia, che Catena includerà nel suo libro di ricette.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 71 [it]: visto che ancora non ho preso diciamo molta confidenza con... vabbé...
Caption 71 [it]: visto che ancora non ho preso diciamo molta confidenza con... vabbé...

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

La nuova ispettrice ha forti problemi anche a rimanere nella stessa stanza di Manara e si arrabbia quando lui sembra non ricordare nemmeno il motivo di tanto astio. Poi dall'obitorio arriva il referto dell'autopsia, che contrasta la teoria del suicidio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: Vabbè entra. Chiudi la porta, forza.
Caption 3 [it]: Vabbè entra. Chiudi la porta, forza.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Tempo di cambiamenti per il distretto di polizia dove è ambientata la vicenda: deve essere nominato un nuovo commissario e l'ispettore Toscani spera di essere promosso, ma sarà Luca Manara il nuovo commissario. Non c'è neanche tempo per le presentazioni, che arriva una telefonata. Viene ritrovato il corpo del professor Lenni. Dai primi accertamenti e per le gravissime condizioni mediche dell'uomo si pensa subito a un suicidio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [it]: Vabbè ragazzi, occhio vivo, eh?
Caption 40 [it]: Vabbè ragazzi, occhio vivo, eh?

Ripasso Esercizi

Max Buttarelli - Nel cuore di Roma

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia Romano

Massimiliano è un musicista e insieme al suo amico Stefano e la mascotte Cuba, sta tentando di farsi conoscere dalle case discografiche. Oltre a parlare del suo sogno, ci parla anche della Garbatella, il suo quartiere di nascita, che non vorrebbe mai lasciare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [it]: No, vabbè.
Caption 43 [it]: No, vabbè.

Ripasso Esercizi

Spot pubblicitario - Tim - Parla Parla

Difficoltà: Principiante

Italia Romano

Elisabetta Canalis, la velina italiana per eccellenza, in vesti di tassista inesperta chiede indicazioni ai vigili e chiede di poterli chiamare se in difficoltà, senza spendere niente grazie alla sua nuova tariffa telefonica conveniente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [it]: Vabbè ma, voi due avete Tim?
Caption 8 [it]: Vabbè ma, voi due avete Tim?

Ripasso Esercizi

Spot Sky Sport - con Perrotta, Totti, Marchisio

Difficoltà: Intermedio

Italia

Questo video è lo spot pubblicitario per Sky Sport, girato con persone famose del mondo dello sport, come per esempio Totti, Marchisio e Perrotta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: Vabbè, quello al mondiale all'Inghilterra, no? -Nell'ottantasei.
Caption 9 [it]: Vabbè, quello al mondiale all'Inghilterra, no? -Nell'ottantasei.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.