Tutti

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 14

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia toscano

Il modulo del trasferimento è già compilato, basta solo una firma. Luca però è preso da una nuova ipotesi e per capire meglio, corre ad indagare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [it]: Va bo' [sic: vabbè], dai, facciamo un salto in ufficio, lo sai,
Caption 5 [it]: Va bo' [sic: vabbè], dai, facciamo un salto in ufficio, lo sai,

Ripasso Esercizi

L'oro di Scampia - film - Part 3

Difficoltà: Avanzato

Italia napoletano

Nunzia bussa alla porta di Enzo per chiedergli di salvare suo figlio Sasà. Enzo vorrebbe salvare tutti i ragazzi del quartiere e per questo va contro i propri interessi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [it]: Comunque lo aspetto vabbuo' [vabbe']?
Caption 34 [it]: Comunque lo aspetto vabbuo' [vabbe']?

Ripasso Esercizi

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 18

Difficoltà: Intermedio

Italia

Alessio invita tutte le persone di sua conoscenza alla festa della Serenella, e chiede a Martina di invitare anche i suoi amici, ma lei non accetta volentieri...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [it]: Vabbè, io ve l'ho detto, ciao. -Ciao. -Ciao.
Caption 47 [it]: Vabbè, io ve l'ho detto, ciao. -Ciao. -Ciao.

Ripasso Esercizi

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 16

Difficoltà: Intermedio

Italia

Alessio torna nella baracca del lido per dormire, e divide il letto con la figlia di Tonino. Lo stesso Tonino, facendo pace col ragazzo, lo accompagna in stazione, ma ancora una volta Alessio non raggiunge la sua meta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [it]: Vabbè, poi mi racconti, però stammi a sentire, che c'ho pochi soldi in tessera.
Caption 38 [it]: Vabbè, poi mi racconti, però stammi a sentire, che c'ho pochi soldi in tessera.

Ripasso Esercizi

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 14

Difficoltà: Intermedio

Italia

Alessio finalmente riprende il suo viaggio e cerca di andarsene in autostop, ma nessuno gli da un passaggio. Incontra nuovamente Antonino, ubriaco, e delle strane vicissitudini lo portano di nuovo al Lido.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [it]: E vabbé, tanto tu vai a Rimini, fai l'acqua,
Caption 22 [it]: E vabbé, tanto tu vai a Rimini, fai l'acqua,

Ripasso Esercizi

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il ragazzo riesce a prendersi il suo zaino e a fuggire sul camion che consegna le bibite. Vuole finalmente raggiungere i suoi amici in vacanza.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 46 [it]: Vabbè, fate con comodo.
Caption 46 [it]: Vabbè, fate con comodo.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 13

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Le lettere ritrovate a casa del defunto sono lettere d'amore scritte da Serena, la figlia del notaio Castrucci, che era da tempo innamorata del ragazzo, ma non ricambiata.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [it]: Vabbè, però così non c'è gusto...
Caption 14 [it]: Vabbè, però così non c'è gusto...

Ripasso Esercizi

Concorso internazionale di cortometraggio - A corto di idee - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Cervelli a confronto. Un gruppo di sceneggiatori/artisti/attori/registi, intreccia idee alla ricerca di un buon soggetto per un cortometraggio da presentare a un concorso dalla scadenza imminente. È così semplice creare? È così semplice condividere le proprie intuizioni? Cosa si cela dietro ciò che vediamo? Immaginate la scena… A corto di idee

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [it]: Sì, vabbè, eh, l'idea non sarebbe malaccio,
Caption 17 [it]: Sì, vabbè, eh, l'idea non sarebbe malaccio,

Ripasso Esercizi

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dopo una lunga giornata di lavoro, Alessio siede a tavola con la famiglia che lo sta ospitando, ma si rende conto che non tira buona aria...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [it]: Vabbè, Martina, mi dai una mano a sparecchiare?
Caption 26 [it]: Vabbè, Martina, mi dai una mano a sparecchiare?

Ripasso Esercizi

Concorso internazionale di cortometraggio - A corto di idee - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Il caffè, inteso nel senso più ampio del termine (bevanda, pianta, chicco, luogo di incontro, ecc…) è la musa di Caffè Corto Moak, il concorso internazionale di cortometraggi promosso da Caffè Moak. Il concorso è una vetrina per la creatività di giovani talenti che possono partecipare con opere dal tema e dal genere liberi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 54 [it]: vabbè, va.
Caption 54 [it]: vabbè, va.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 11

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Luca e Lara cercano di seguire la pista dell'avvelenamento. Si recano al funerale della vittima e osservando la folla i loro dubbi aumentano e sorgono nuovi sospetti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 58 [it]: Vabbe' [va be'], arrivo.
Caption 58 [it]: Vabbe' [va be'], arrivo.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

In una serata più malinconiche delle altre Lara si rifugia a dormire nel letto della zia, alla quale racconterà perché proprio non può sopportare Luca, tanto da essere intenzionata a chiedere il trasferimento.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 62 [it]: Chiamparini, zia. -Eh e vabbe'!
Caption 62 [it]: Chiamparini, zia. -Eh e vabbe'!

Ripasso Esercizi

Casal di Principe (CE) - Il velo più lungo del mondo

Difficoltà: Intermedio

Italia

Pupia TV – Casal di Principe (CE) – Il 22 settembre tutto il popolo di Casal di Principe si è stretto intorno ad Elena De Angelis, la sposa che ha portato una terra tanto martoriata nel Guinness dei primati per il velo più lungo del mondo. Un velo bianco simbolo di riscatto per una città che troppo spesso viene associata ad eventi e persone che negli anni hanno dato un’immagine ingiusta e dannosa. E la voglia di riscatto la si è letta negli occhi e nelle parole dei ragazzi e dei bambini che hanno sostenuto il velo della sposa da record per tutto il tragitto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [it]: Vabbè, emozionato si, però ero stanchissimo, quindi ho dormito.
Caption 15 [it]: Vabbè, emozionato si, però ero stanchissimo, quindi ho dormito.

Ripasso Esercizi

Anna e Marika - Il verbo pensare

Difficoltà: Intermedio

Italia

Ecco un altro video di Anna e Marika sulla grammatica italiana. Questa volta, ci coniugano il verbo pensare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [it]: A farle,eh? -Vabbè, dai, ci penseremo domani a questo, va bene?
Caption 51 [it]: A farle,eh? -Vabbè, dai, ci penseremo domani a questo, va bene?

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Il Commissario si reca nell'appartamento del clarinettista trovato morto in teatro e due poliziotti della sua squadra convocano il capobanda per un interrogatorio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 62 [it]: Il Dottor Argentieri. -E vabbè, il capobanda.
Caption 62 [it]: Il Dottor Argentieri. -E vabbè, il capobanda.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.