Tutti

Ripasso Esercizi

Meraviglie - EP. 1 - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il viaggio nelle meraviglie d'Italia ci porta in Basilicata, regione che racchiude un tesoro inestimabile: i Sassi di Matera.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 61 [it]: Si tratta di un antichissimo fondale preistorico,
Caption 61 [it]: Si tratta di un antichissimo fondale preistorico,

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Per alcuni scatta una scintilla, ad altri invece non va tanto bene...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: Nun me tratta' [romanesco: non mi trattare] come un bambino, su. Eh.
Caption 9 [it]: Nun me tratta' [romanesco: non mi trattare] come un bambino, su. Eh.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Cesare De Lolli Ferro, uno dei soci fondatori del circolo in cui lavorava Davide, viene interrogato da Manara.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: Eh, si tratta di una cosa che è accaduta al circolo
Caption 11 [it]: Eh, si tratta di una cosa che è accaduta al circolo

Ripasso Esercizi

Professioni e mestieri - il doppiaggio - Part 1

Difficoltà: Principiante

Italia

Arianna ci parla del doppiaggio, che è il procedimento col quale nei prodotti audiovisivi si sostituisce la voce originale di un attore, o di un personaggio, con quella di un doppiatore. Questo è lavoro molto bello ma anche molto difficile.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [it]: perché il doppiaggio non si tratta di [sic: non è] un libro
Caption 20 [it]: perché il doppiaggio non si tratta di [sic: non è] un libro

Ripasso Esercizi

Corso di italiano con Daniela - Superlativo relativo

Difficoltà: Principiante

Italia

Il superlativo relativo esprime una qualità posseduta al massimo o al minimo grado, stabilendo un confronto fra l'unità e un gruppo di persone o cose (secondo termine di paragone). Vediamo come si forma con Daniela.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [it]: Si tratta, quindi, di un comparativo di maggioranza,
Caption 31 [it]: Si tratta, quindi, di un comparativo di maggioranza,

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 14

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Finalmente il lieto evento, la piccola Toscani è venuta alla luce. Una volta a casa Ada confessa a Luca una cosa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [it]: La devi tratta' [trattare] bene questa ragazza, perché è una che ha sofferto.
Caption 42 [it]: La devi tratta' [trattare] bene questa ragazza, perché è una che ha sofferto.

Ripasso Esercizi

L'Italia a tavola - Interrogazione sulle Marche

Difficoltà: Principiante

Italia

Tutti a scuola ad imparare di più sulle Marche. Perché questa regione ha il nome al plurale? Dove si trova? Vediamo un po' se Anna ha studiato ed è in grado di risponderci.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [it]: Si tratta di olive verdi grandi,
Caption 47 [it]: Si tratta di olive verdi grandi,

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Italia

Mentre le ragazze si avvicinano alla casa del mago, assistono ad una lite tra lui e la sua ragazza.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [it]: Avete visto come la tratta? Ma poverina.
Caption 23 [it]: Avete visto come la tratta? Ma poverina.

Ripasso Esercizi

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Oggi si parte con il Vero o Falso. Conti legge delle domande e i concorrenti devono dire se l'affermazione di Conti è vera o falsa. Non tutti indovinano. Spesso emergono delle curiosità.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [it]: Si tratta di speciali ultrasuoni che, emettendo
Caption 43 [it]: Si tratta di speciali ultrasuoni che, emettendo

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Italia

Daniela va al ristorante per proporre un affare ad Eva, ma le cose non vanno come sperava.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [it]: Si tratta del cuoco.
Caption 8 [it]: Si tratta del cuoco.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Le indagini segrete sull'ispettore Rivera continuano e Toscani si incontra segretamente con Luca Manara per raccontargli cosa ha scoperto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 71 [it]: Indovina di che incarichi si tratta?
Caption 71 [it]: Indovina di che incarichi si tratta?

Ripasso Esercizi

L'Italia a tavola - Interrogazione sul Friuli Venezia Giulia

Difficoltà: Principiante

Italia

Avrà studiato bene la nostra Anna? E la maestra che umore ha? Conosci il Friuli Venezia Giulia? Guarda questo video e scoprirai tante informazioni interessanti su questa regione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 72 [it]: Si tratta soprattutto di cose da visitare a Trieste.
Caption 72 [it]: Si tratta soprattutto di cose da visitare a Trieste.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 14

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

L'ispettore Rivera è davvero apprezzata in Questura ed anche Manara, ma quest'ultimo non tanto sotto il profilo professionale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [it]: Ti tratta con i guanti bianchi, eh?
Caption 26 [it]: Ti tratta con i guanti bianchi, eh?

Ripasso Esercizi

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 12

Difficoltà: Intermedio

Italia

La sfida è tutta tra Francescopaolo e Agnese. Chi riuscirà a rispondere in modo corretto a più domande?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 78 [it]: Di cosa si tratta?
Caption 78 [it]: Di cosa si tratta?

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Si cominciano a formulare le ipotesi, anche se è ancora troppo presto e ci sono davvero pochi indizi. Per la sostituta di Lara è già tempo di agire.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [it]: che, dal confronto effettuato, non si tratta del [sic: non appartiene al] vicequestore Luca Manara.
Caption 42 [it]: che, dal confronto effettuato, non si tratta del [sic: non appartiene al] vicequestore Luca Manara.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.