Tutti

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

Mentre si festeggia il compleanno di una cara amica, viene fuori una verità attesa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [it]: Va be', va be', va be', va be', va be'... -Lassame sta' [lasciami stare], dai.
Caption 18 [it]: Va be', va be', va be', va be', va be'... -Lassame sta' [lasciami stare], dai.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 16

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Grazie al suo formidabile intuito, Manara trova il colpevole: la Signora Romei che racconta perché e come ha ucciso Fazi. Nel frattempo, Toscani, finito in ospedale, è diventato l'eroe del Questore.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [it]: Quanti giorni devi stare qua? -Eh, Sardi,
Caption 39 [it]: Quanti giorni devi stare qua? -Eh, Sardi,

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

È sempre Eva a stupirci. Questa volta mostra il suo lato più coraggioso.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [it]: Mi lasci stare!
Caption 21 [it]: Mi lasci stare!

Ripasso Esercizi

Anna e Marika - Un negozio di scarpe - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Nel negozio di Diego troviamo un vastissimo assortimento di scarpe e borse. Dalle zeppe alle scarpe più basse e dalle borse grandi e rigide alle pochettes da usare sia il giorno che la sera. Tutta la collezione è di una ditta toscana ed è rigorosamente in vera pelle.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [it]: per chi non vuole stare proprio a terra e per chi non vuole però, no?
Caption 31 [it]: per chi non vuole stare proprio a terra e per chi non vuole però, no?

Ripasso Esercizi

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 19

Difficoltà: Intermedio

Italia

I due ragazzi, mentre lavorano per abbellire il lido, si mettono a scherzare, fino a quando Alessio prende Martina in braccio e la butta in mare...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [it]: Sembra di stare a Rimini.
Caption 12 [it]: Sembra di stare a Rimini.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

La polizia intercetta una chiamata fra Marcuccio e la madre, ma la telefonata è troppo breve per poter essere rintracciata. Giulia e Lara trascorrono la serata a guardare il filmino della famigerata festa e il giorno dopo, Lara riporta a Manara un paio di novità molto interessanti!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 55 [it]: E sembra che lei fosse disposta a lasciare il marito per poter stare con lui.
Caption 55 [it]: E sembra che lei fosse disposta a lasciare il marito per poter stare con lui.

Ripasso Esercizi

Marika e Daniela - Colosseo, interno - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Che cosa succedeva all'interno del Colosseo? Perchè si usa il nome "Arena"? Marika e Daniela ti portano all'interno di questa imponente struttura per raccontarti la storia legata a questo affascinante edificio. Buon viaggio!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: Che sensazione ti dà stare qui all'interno del Colosseo?
Caption 10 [it]: Che sensazione ti dà stare qui all'interno del Colosseo?

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Italia

Questo episodio di "Un Medico in Famiglia" si conclude in allegria. La famiglia è riunita in giardino pronta a gustare l'ottimo cibo preparato da Cettina quando arriva il Prof. che ha fatto perdere la testa a Maria. Avendo ascoltato lo sfogo di Maria nel quale aveva raccontato di vivere una situazione difficile dovendosi prendere cura del nonno paralitico, il Prof rimane allibito vedendo che tutti festeggiano tranquillamente. Per fortuna, l'equivoco viene chiarito.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 46 [it]: Tu hai raccontato questa palla per stare vicino a lui?
Caption 46 [it]: Tu hai raccontato questa palla per stare vicino a lui?

Ripasso Esercizi

Adriano - Fiaba - Part 2

Difficoltà: Principiante

Italia siciliano

La seconda fiaba che ci racconta Adriano è "La volpe e la cicala". La morale di questa fiaba è che bisogna sempre tener conto delle esperienze proprie o quelle degli altri, negative o positive che siano, per poter superare più facilmente le difficoltà della vita.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [it]: e dalle esperienze proprie per stare attenti alla gente malvagia e cattiva.
Caption 25 [it]: e dalle esperienze proprie per stare attenti alla gente malvagia e cattiva.

Ripasso Esercizi

Adriano - Fiaba - Part 1

Difficoltà: Principiante

Italia siciliano

Un leone voleva mangiare dei buoi, molto uniti tra loro. Decise di dividerli parlando male a ciascuno degli altri e, riuscito nel suo intento, se li mangiò uno per uno. Morale della favola: l'unione fa la forza e non bisogna credere ai nemici.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [it]: I tre buoi cominciarono ad odiarsi e preferirono stare sempre da soli.
Caption 30 [it]: I tre buoi cominciarono ad odiarsi e preferirono stare sempre da soli.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 17

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

A volte, le apparenze ingannano. Lara si rende conto che il Commissario Manara non è poi così male, come commissario... e magari, prima o poi, glielo dirà.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [it]: Lascia stare, vado a cambiarmi.
Caption 20 [it]: Lascia stare, vado a cambiarmi.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

Mentre Lele fa una chiacchierata con Cicco, gli invitati al barbecue restano piacevolmente colpiti dalla bravura culinaria di Cettina.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 55 [it]: ma per le pizzelle napoletane bisogna lasciarli stare, eh.
Caption 55 [it]: ma per le pizzelle napoletane bisogna lasciarli stare, eh.

Ripasso Esercizi

Introduzione a Pasqualino Settebellezze - Un film di Lina Wertmüller

Difficoltà: Intermedio

Italia

"Quelli che" è il titolo di questa canzone ironica e sagace scritta e cantata dal grande Enzo Jannacci, recentemente scomparso. La canzone venne usata come colonna sonora per il capolavoro di Lina Wertmüller "Pasqualino Settebellezze" (che ottenne una nomination come miglior film straniero all'Oscar del 1976 e che vide come protagonista un'impareggiabile Giancarlo Giannini).

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [it]: Quelli che "cerchiamo di stare calmi, calmi!"
Caption 19 [it]: Quelli che "cerchiamo di stare calmi, calmi!"

Ripasso Esercizi

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Italia

Alessio si è stancato di essere trattato come uno schiavo e cerca di ribellarsi, minacciando di chiamare la polizia. Ma il sig. Tonino non si fa intimidire.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [it]: Mica posso stare qui, a dare retta a un... uno sfruttatore ignorante.
Caption 33 [it]: Mica posso stare qui, a dare retta a un... uno sfruttatore ignorante.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

Finalmente Cetinka svela il suo segreto alla famiglia Martini e prepara un ottimo pranzo che si conclude con un bel brindisi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [it]: Però è meglio stare attente.
Caption 30 [it]: Però è meglio stare attente.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.