Tutti

Ripasso Esercizi

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Michele continua a rassicurare Iolde sull'articolo di giornale che è uscito, ma vengono interrotti da Nicoletta che porta un catalogo a Michele. In ufficio, Eleonora deve trovare una soluzione per il reportage che vuole fare il suo capo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [it]: Devi stare tranquilla,
Caption 1 [it]: Devi stare tranquilla,

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Gaetano si trova nella villa dove è stata trovata la restautrice morta e in quel momento chiama Camilla per dirle che ha conosciuto la vittima e che sta cercando un quadro che le aveva portato. Renzo e Livietta sono entrambi agitati e, secondo Camilla, un po' melodrammatici.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 63 [it]: Tu devi stare tranquilla.
Caption 63 [it]: Tu devi stare tranquilla.

Ripasso Esercizi

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Eleonora è alle prese con il suo capo che vuole licenziarla. Al Nido, Iolde è presa dal panico a causa di un articolo di giornale che potrebbe riguardarla. Si precipita subito da Michele a raccontagli cosa è successo in passato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 84 [it]: al processo. Tutto qui. -E allora, non devi stare...
Caption 84 [it]: al processo. Tutto qui. -E allora, non devi stare...

Ripasso Esercizi

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Italia

Matteo incontra Sofia alla quale confessa di essere emozionato per il concerto. A casa di Sara, Gigi fa sentire ai genitori della ragazza la canzone che ha composto per lei. Robbo e Chiara purtoppo assistono ad un litigio tra i loro genitori.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 56 [it]: Noi non possiamo stare insieme.
Caption 56 [it]: Noi non possiamo stare insieme.

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

In commissariato si cerca di capire come erano collocate le telecamere del museo e quali legami aveva Edoardo al momento della sparizione. Nel frattempo, arriva la madre del bambino che sembra piuttosto agitata.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 77 [it]: Signora, io non Le posso dire di stare tranquilla,
Caption 77 [it]: Signora, io non Le posso dire di stare tranquilla,

Ripasso Esercizi

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

Matteo e suo zio sembrano somigliarsi molto sulla questione dei sentimenti e forse lo zio Daniele non è poi così contento. Scheggia e Sofia vanno a mangiare al ristorante della madre e la prendono un po' in giro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 69 [it]: Tu quando vuoi stare con una persona, no,
Caption 69 [it]: Tu quando vuoi stare con una persona, no,

Ripasso Esercizi

JAMS - S1 EP 10 - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Alice e i suoi amici sanno che è successo qualcosa di serio a Joy, ma i loro genitori hanno solo detto di avere pazienza e che la loro amica tornerà presto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 64 [it]: Volevo stare solo un altro po' a casa.
Caption 64 [it]: Volevo stare solo un altro po' a casa.

Ripasso Esercizi

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

Sara va a parlare con Gigi e lo invita a casa sua per parlare ma un'altra volta, perché stasera sta con i suoi amici. Quando Robbo torna a casa trova Chiara dispiaciuta: la bambina racconta di aver combinato un guaio. Barbara invece deve di nuovo affrontare Marioni a lezione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [it]: ma non stasera, eh, che devo stare con i miei amici.
Caption 4 [it]: ma non stasera, eh, che devo stare con i miei amici.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 31

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

È arrivato il giorno della festa della Bruna, ma Imma e Calogiuri stanno finendo di lavorare. Una volta concluso, Calogiuri esprime ad Imma tutto quello che pensa e che prova con grande sorpresa di Imma che pensava fosse un ragazzo di poche parole.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [it]: di tutti quelli che possono stare un po' di tempo accanto a te.
Caption 21 [it]: di tutti quelli che possono stare un po' di tempo accanto a te.

Ripasso Esercizi

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

Irene tenta di convincere Luca ad andare via con lei dopo che ha saputo che ha rivisto Giacomo davanti alla scuola. Intanto i ragazzi continuano con le prove per il concerto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [it]: A stare meno soli.
Caption 17 [it]: A stare meno soli.

Ripasso Esercizi

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Riccardo tenta di avvicinarsi e parlare con Menicucci per ben due volte chiedendo anche consiglio a Michele su come fare, ma non ci riesce. Al Nido, la classe in visita non sembra essere molto propensa ad ascoltare la storia del posto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [it]: Cioè, ci avete portato qua pe' sta [romanesco: per stare] davanti a un tablet?
Caption 21 [it]: Cioè, ci avete portato qua pe' sta [romanesco: per stare] davanti a un tablet?

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 31

Difficoltà: Intermedio

Italia

Laura e Giuseppe sono al ristorante quando Laura nota che un suo collega si trova lì con una donna che non è sua moglie. Insiste per voler andare via dal ristorante, ma a casa la lite con Giuseppe, che non voleva andarsene, si fa accesa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [it]: Che cerco un alibi per non stare con te?
Caption 19 [it]: Che cerco un alibi per non stare con te?

Ripasso Esercizi

JAMS - S1 EP9 - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nuovi capitani, assenze e tensioni hanno reso la gara piuttosto movimentata. Siamo al voto sui dolci, quello che deciderà chi parteciperà alla finale, e i Jams fanno un video per Joy dove comunicano il risultato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 67 [it]: Volevo stare solo un altro po' a casa.
Caption 67 [it]: Volevo stare solo un altro po' a casa.

Ripasso Esercizi

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Eleonora si era dimenticata che la sua amica insegnante avrebbe portato i ragazzi in gita al Nido e chiede aiuto a Chiara per accoglierli. Nel frattempo arriva la polizia mentre Michele è al telefono.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 60 [it]: Al kazako digli di stare tranquillo che gli faccio un regalo bellissimo,
Caption 60 [it]: Al kazako digli di stare tranquillo che gli faccio un regalo bellissimo,

Ripasso Esercizi

Com'è umano lui - Film - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

Paolo va all'incontro conn Maura e quando lei gli comunica l'importante notizia, lui pensa che stia scherzando. Maura, risentita per la reazione di Paolo, va a sfogarsi con le sue amiche che però non hanno parole di conforto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 58 [it]: che ve lo togliamo noi l'appetito. -Lascia stare.
Caption 58 [it]: che ve lo togliamo noi l'appetito. -Lascia stare.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.