Tutti

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Finalmente il cerchio comincia a restringersi e si arriva ad un numero preciso di potenziali sospettati. Luca mette in pratica un consiglio ricevuto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 59 [it]: a farmi stare meglio.
Caption 59 [it]: a farmi stare meglio.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Luca va avanti nella sua doppia indagine e riesce a tenere testa a più di una persona che mostra apertamente la poca simpatia che prova per lui.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [it]: Niente, no, lascia stare, va'.
Caption 40 [it]: Niente, no, lascia stare, va'.

Ripasso Esercizi

L'oro di Scampia - film - Part 15

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia napoletano

Toni non riesce a capire l'ostinazione del padre. Due generazioni a confronto con obiettivi diversi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [it]: Era una possibilità per stare meglio di così, perché l'hai rifiutata?
Caption 32 [it]: Era una possibilità per stare meglio di così, perché l'hai rifiutata?

Ripasso Esercizi

Ligabue - Tu sei lei

Difficoltà: Principiante avanzato

Italia

Questo singolo è uscito nel 2013 ed è un inno d'amore scritto appositamente per sua moglie.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: E mi tocca stare fuori
Caption 11 [it]: E mi tocca stare fuori

Ripasso Esercizi

Dixiland - Non va in letargo

Difficoltà: Principiante avanzato

Italia

Se andassimo in letargo ci perderemmo tante cose belle.... chissà Dixi come la pensa!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [it]: non da stare a letto a poltrire.
Caption 43 [it]: non da stare a letto a poltrire.

Ripasso Esercizi

Dixiland - Luna di traverso

Difficoltà: Principiante avanzato

Italia

A tutti può capitare di avere la Luna di traverso. Dixi ha un metodo tutto suo per risolvere il problemino.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [it]: non si può stare senza Luna in cielo.
Caption 41 [it]: non si può stare senza Luna in cielo.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia toscano

Lara cerca di tirarsi su ma non è facile; sua zia, però, le da la spinta giusta per distrarsi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [it]: perché rischi di stare dalla parte del traditore, eh!
Caption 19 [it]: perché rischi di stare dalla parte del traditore, eh!

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia toscano

Al cuore non si comanda e Lara segue il suo, anche se la realtà è dura accettare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: Mi sento confusa, devo stare un po' da sola,
Caption 9 [it]: Mi sento confusa, devo stare un po' da sola,

Ripasso Esercizi

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 15

Difficoltà: Avanzato

Italia

La cucina negli anni cinquanta si rispecchia anche nel benessere economico e nella popolazione che va pian piano acculturandosi di più, ma soprattutto nel turismo, dove ci si apre a nuovi orizzonti gastronomici.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: Però si può stare tranquilli, che qui qualunque cosa uno la paga di più.
Caption 6 [it]: Però si può stare tranquilli, che qui qualunque cosa uno la paga di più.

Ripasso Esercizi

Marika spiega - Espressioni con animali

Difficoltà: Principiante avanzato

Italia

Dato che anche noi facciamo parte del mondo animale, non possiamo fare a meno di sentirci simili a loro. Marika ci spiega alcune espressioni tipiche italiane che ci associano agli animali.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: quindi preferisce stare al chiuso
Caption 9 [it]: quindi preferisce stare al chiuso

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia toscano

Ecco, finalmente un nuovo caso all'orizzonte! Cosa sarà successo?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 78 [it]: Sì, però tu la lasci stare, hai capito?
Caption 78 [it]: Sì, però tu la lasci stare, hai capito?

Ripasso Esercizi

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 11

Difficoltà: Avanzato

Italia

Il ruolo della donna in cucina è sempre stato fondamentale nelle famiglie italiane, ma negli anni cinquanta una donna non avrebbe mai potuto fare carriera e diventare chef, perché il suo compito era accudire la famiglia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [it]: perché dovevano comunque stare a casa, quindi il loro livello
Caption 40 [it]: perché dovevano comunque stare a casa, quindi il loro livello

Ripasso Esercizi

Dixiland - Buio mangiabiscotti

Difficoltà: Intermedio

Italia

Ecco una nuova avventura per il nostro amico Dixi, che ci aiuta anche a imparare le parole alterate come zampona e buiaccio. Buona visione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [it]: Ma la cantina voleva stare spenta.
Caption 16 [it]: Ma la cantina voleva stare spenta.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 16

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

L'atmosfera passa dal tragico al rovente, i toni si alzano e il cerchio si stringe sempre di più.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [it]: Questo vuol dire che potrebbe stare a una sposa più piccola, più bassa?
Caption 19 [it]: Questo vuol dire che potrebbe stare a una sposa più piccola, più bassa?

Ripasso Esercizi

L'oro di Scampia - film - Part 4

Difficoltà: Avanzato

Italia napoletano

Comincia una lezione, una lezione speciale dove tutti sono ammessi: anche Felice, un ragazzo ipovedente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 76 [it]: Ringrazia che quello t' ha lasciato stare, eh.
Caption 76 [it]: Ringrazia che quello t' ha lasciato stare, eh.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.