Tutti

Ripasso Esercizi

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Guia finalmente arriva alla masseria, riesce a parlare con il notaio e... scopre una sorpresa dopo l'altra.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [it]: E poi per la legge sulla privacy, tu qua non puoi stare.
Caption 40 [it]: E poi per la legge sulla privacy, tu qua non puoi stare.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

L'incontro tra Gaetano e Bettina viene interrotto da Camilla, la quale ha un piccolo incidente. Incredibilmente le indagini sul caso si intrecciano con alcune rivelazioni di Camilla.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 59 [it]: Ti prego, non farmi stare in pena. Telefonami appena senti il messaggio.
Caption 59 [it]: Ti prego, non farmi stare in pena. Telefonami appena senti il messaggio.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 13

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

La gelosia e l'invidia possono accecare, tanto da portare a fare gesti estremi che segneranno per sempre la coscienza di chi arriva a tanto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 62 [it]: Se voleva stare nel gruppo, doveva obbedire.
Caption 62 [it]: Se voleva stare nel gruppo, doveva obbedire.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

Camilla è davvero una buona amica e resta a dormire da Vanda per non farla sentire sola. Vanda le confessa due segreti che lasciano Camilla a bocca aperta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [it]: Io sono abituata a stare da sola.
Caption 14 [it]: Io sono abituata a stare da sola.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Marta è bravissima come ballerina di lap dance ed è così convincente che riesce a persuadere il proprietario del nightclub e il suo assistente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [it]: Ma facci sta' [toscano : stare] almeno a noi.
Caption 17 [it]: Ma facci sta' [toscano : stare] almeno a noi.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Le indagini sull'omicidio nel pullman vanno avanti: Ginevra scopre che la vittima era malata di cancro e Toscani scopre qualcosa su Tiziana che lascia Luca senza parole...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [it]: Lascia stare, ne riparleremo.
Caption 39 [it]: Lascia stare, ne riparleremo.

Ripasso Esercizi

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 24

Difficoltà: Intermedio

Italia

Karen e Adriano si incontrano in un posto in cui nessuno li può ascoltare perché Karen ha delle cose importanti da dirgli.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [it]: Deve stare molto attento.
Caption 18 [it]: Deve stare molto attento.

Ripasso Esercizi

Chi m'ha visto - film - Part 24

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Martino ha preso una decisione, vuole andare via, è stanco di quella vita. Un incontro inaspettato lo costringerà a cambiare i suoi piani.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [it]: Aó [pugliese: ehi], lasciami stare. -Siamo sempre stati amici io e te.
Caption 1 [it]: Aó [pugliese: ehi], lasciami stare. -Siamo sempre stati amici io e te.

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Lorenzo è davvero molto arrabbiato con Eva e le chiede di lasciarlo in pace per un po'. Eva, preoccupata, ne parla con Malù. Eva va anche da Augusto per avere informazioni sul meccanico e scopre qualcosa che in realtà sospettava già.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: Ho bisogno di stare da solo.
Caption 2 [it]: Ho bisogno di stare da solo.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Lo zainetto lasciato in commissariato contiene forse il movente. Adesso bisogna capire a chi appartiene e fare di tutto per scagionare Tiziana. Marta prova a capire perché Luca faccia finta di non averle mai detto "ti amo".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [it]: la prima è che devi stare tranquilla.
Caption 28 [it]: la prima è che devi stare tranquilla.

Ripasso Esercizi

Chi m'ha visto - film - Part 23

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Peppino porta delle bellissime notizie a Martino e gli propone qualcosa che a lui non va di fare. Peppino dunque perde le staffe. Tutto il mondo dello spettacolo continua a fare appelli in televisione nella speranza di ritrovare Martino.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [it]: no, tu ti devi stare fermo qua.
Caption 37 [it]: no, tu ti devi stare fermo qua.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Raimondi lascia il commissariato e l'indagine passa a Manara che è già pronto a dare indicazioni alla sua squadra. Quattroni conosceva la vittima e rivela dei particolari importanti a Manara.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [it]: Dille di stare tranquilla. -Va benissimo.
Caption 32 [it]: Dille di stare tranquilla. -Va benissimo.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Sulla scena del delitto arrivano anche Rivera e Raimondi che vedendo Luca non capiscono cosa ci faccia lui lì. Tiziana, la sorella di Luca, non sembra rendersi conto di quello che sta succedendo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [it]: perché... -Zitta, Tiziana, ti devi stare zitta, capito?
Caption 18 [it]: perché... -Zitta, Tiziana, ti devi stare zitta, capito?

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Eva accompagna Lola dal meccanico che non le accoglie molto elegantemente. Di contro, il suo aiutante oltre a risolvere il problema alla macchina, le invita ad un concerto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: Sì, ci può stare. [Fonico]
Caption 13 [it]: Sì, ci può stare. [Fonico]

Ripasso Esercizi

Andromeda - La storia di Ulisse

Difficoltà: Principiante

Italia

Andromeda ci racconta la storia di Ulisse, un cane che era stato abbandonato e che lei ha accolto nella sua casa insieme ai suoi figli e ai suoi gatti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 78 [it]: Ma ormai non potremmo pensare di, di stare senza di lui.
Caption 78 [it]: Ma ormai non potremmo pensare di, di stare senza di lui.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.