Tutti

Ripasso Esercizi

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 23

Difficoltà: Intermedio

Italia

Orazio adesso deve fare i conti con il commissario che è in cerca di spiegazioni da parte sua. Riuscirà Orazio a chiarire questo grande malinteso?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: S'accomodi. -No, no, preferisco stare in piedi.
Caption 3 [it]: S'accomodi. -No, no, preferisco stare in piedi.

Ripasso Esercizi

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 19

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Nei film dei fratelli Taviani, la musica ha un peso importante, paragonabile a quello di un personaggio. A parlare del loro rapporto con la musica è il compositore Nicola Piovani, che tra le varie opere ha curato e prodotto la colonna sonora di "La Vita è bella" di e con Roberto Benigni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 69 [it]: Possono stare insieme? Secondo noi sì.
Caption 69 [it]: Possono stare insieme? Secondo noi sì.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

Renzo questa volta è parecchio arrabbiato con Camilla. Le motivazioni di Camilla serviranno a convincere Renzo a perdonarla?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [it]: Va be', lasciamo stare, va.
Caption 15 [it]: Va be', lasciamo stare, va.

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Italia

Eva e Andreina sono in cucina, mentre Lola e Gina controllano la situazione tra gli invitati. Il dottor Cusimano va in cucina per assaggiare la moussaka e le ragazze entrano in azione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [it]: Gina, lo smacchiatore. -No, no, no lasci stare, non è niente.
Caption 44 [it]: Gina, lo smacchiatore. -No, no, no lasci stare, non è niente.

Ripasso Esercizi

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 14

Difficoltà: Intermedio

Italia

Orazio riceve una visita inaspettata che lo mette in difficoltà anche con Anna.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 58 [it]: No, il commissario preferisce stare all'impiedi [napoletano: in piedi]. -OK.
Caption 58 [it]: No, il commissario preferisce stare all'impiedi [napoletano: in piedi]. -OK.

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 2 - Part 21

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nora perde il controllo durante una discussione accesa con Ugo. Iride vuole proteggere suo figlio Dino da tutto e da tutti, nonostante le venga detto che in realtà Dino è un ragazzo forte.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [it]: Ma deve pure imparare a stare da solo, no?
Caption 42 [it]: Ma deve pure imparare a stare da solo, no?

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Virginia è sotto shock, ma deve recarsi in questura e rispondere alle domande del commissario. Renzo e Livietta tornano a casa dopo la partita: Renzo è sconfitto e dolorante.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 62 [it]: È meglio se lo lasci stare.
Caption 62 [it]: È meglio se lo lasci stare.

Ripasso Esercizi

Cettina - Domande semplici con Alfonso

Difficoltà: Principiante

Italia

Cettina fa delle semplici domande ad Alfonso. Guarda questo video per imparare a conversare con qualcuno che hai appena conosciuto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [it]: Sì, sì, bellissimo stare in [sic: a] contatto con la gente.
Caption 32 [it]: Sì, sì, bellissimo stare in [sic: a] contatto con la gente.

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Domenico è un uomo dalle mille risorse: durante il suo esame dice di saper cantare, suonare e anche recitare. Il suo collega Riccardo gli consiglia di andare ogni mattina davanti Cinecittà per provare ad ottenere una piccola parte in un film.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [it]: Perché, d'altra parte, per diventare un grande regista devi stare per strada.
Caption 39 [it]: Perché, d'altra parte, per diventare un grande regista devi stare per strada.

Ripasso Esercizi

COVID-19 - 4) Gli effetti sul corpo

Difficoltà: Intermedio

Italia

Marino e Giuditta ci spiegano gli effetti che il coronavirus ha provocato sul loro corpo e ci raccontano come e grazie a cosa sono riusciti a guarire.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [it]: che di sicuro ci hanno fatto stare molto bene,
Caption 39 [it]: che di sicuro ci hanno fatto stare molto bene,

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 2 - Part 19

Difficoltà: Intermedio

Italia

Tra Ugo e Nora continuano le incomprensioni. Ugo, come al solito, parla troppo, avrà fatto bene?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [it]: soltanto per stare con te, con tutto il rispetto, eh!
Caption 41 [it]: soltanto per stare con te, con tutto il rispetto, eh!

Ripasso Esercizi

COVID-19 - 3) La quarantena

Difficoltà: Principiante

Italia

Giuditta e Marino ci raccontano come hanno gestito l'isolamento fiduciario a cui sono stati posti non appena Marino ha scoperto di aver contratto il Covid-19.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: perché, eh, Marino doveva stare isolato in una stanza e, eh,
Caption 6 [it]: perché, eh, Marino doveva stare isolato in una stanza e, eh,

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Domenico è in partenza per Roma. Sul pullman intrattiene gli altri passeggeri cantando e suonando la chitarra. Una volta arrivato a Roma, familiarizza con un frate del convento in cui alloggerà e poi arriva finalmente il giorno in cui realizza il suo sogno più grande.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 71 [it]: importante, quindi per questo volevo stare un po' di più.
Caption 71 [it]: importante, quindi per questo volevo stare un po' di più.

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Eva incontra Max per definire alcuni dettagli del piano. Poi incontra le ragazze per coinvolgerle a prendere parte in un altro colpo che ha a che fare con Cusimano e il brillante. Augusto è sempre disponibile con Eva ed è sempre dalla sua parte.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 66 [it]: devi sta' [romanesco: stare] tranquilla.
Caption 66 [it]: devi sta' [romanesco: stare] tranquilla.

Ripasso Esercizi

COVID-19 - 2) I sintomi

Difficoltà: Intermedio

Italia

In questa parte della loro storia, Giuditta e Marino ci raccontano i sintomi dovuti all'infezione da Covid 19 e come hanno reagito per poter continuare ad accudire i loro due figli.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [it]: che dovevamo stare, eh, chiusi in casa.
Caption 7 [it]: che dovevamo stare, eh, chiusi in casa.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.