Tutti

Ripasso Esercizi

L'Oriana - film - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

François Pelou e Oriana Fallaci girano per le vie di Saigon nelle ore notturne, durante le quali i soldati passano del tempo con le ragazze vietnamite. Oriana attende ancora un risposta dal Generale Loan per l'intervista ai tre prigionieri.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [it]: Molli l'osso, lasci stare.
Caption 33 [it]: Molli l'osso, lasci stare.

Ripasso Esercizi

Dafne - Film - Part 23

Difficoltà: Intermedio

Italia

Arrivati nella vecchia casa di famiglia, Dafne spalanca le finestre per far entrare un po' d'aria e, insieme al padre, ricorda quanto la madre stesse bene tutte le volte che andavano lì.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [it]: Non so come la mamma faceva a stare qui volentieri,
Caption 17 [it]: Non so come la mamma faceva a stare qui volentieri,

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 3 - Part 23

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nora apre il suo cuore a Ugo; forse adesso è pronta a credergli di nuovo ma non vuole più essere delusa da lui. Buna sta per coronare il suo sogno ma è parecchio agitata.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [it]: Sì, sarà... ma senza queste cose non si può stare insieme.
Caption 40 [it]: Sì, sarà... ma senza queste cose non si può stare insieme.

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 17

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Sono già passati tre mesi e Franco e Mimmo non sono ancora riusciti a trovare tutte la parole per la nuova canzone.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [it]: Felice di stare lassù
Caption 16 [it]: Felice di stare lassù

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 16

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nonno Libero ha tanti pensieri e non riesce a dormire. Anche Guido non riesce a dormire e i due si incontrano in cucina in piena notte.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [it]: forse sono stato un po' invadente, Lei voleva stare da solo, magari.
Caption 7 [it]: forse sono stato un po' invadente, Lei voleva stare da solo, magari.

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 16

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Al risveglio da una sbronza, Franco Migliacci fissa un quadro di Chagall nel quale degli omini volteggiano nel cielo blu. E così, butta giù i versi della canzone che rese Modugno celebre in tutto il mondo, "Nel blu, dipinto di blu".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [it]: Nel blu dipinto di blu, felice di stare...
Caption 47 [it]: Nel blu dipinto di blu, felice di stare...

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 19

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Calogiuri fa qualche ricerca sull'azienda agricola Paradiso e sulla ONLUS a cui fa capo. Imma va a fare due chiacchiere con Saverio Romaniello.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 67 [it]: Vabbè, lasciamo stare, non vi voglio scocciare con queste cose.
Caption 67 [it]: Vabbè, lasciamo stare, non vi voglio scocciare con queste cose.

Ripasso Esercizi

L'Oriana - film - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Oriana Fallaci è stata una giornalista, scrittrice e attivista italiana e fu la prima donna italiana ad andare al fronte in qualità di inviata speciale. Questo film narra alcuni aspetti della vita della scrittrice, interpretata da Vittoria Puccini.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [it]: ma Lei deve stare assolutamente ferma.
Caption 21 [it]: ma Lei deve stare assolutamente ferma.

Ripasso Esercizi

Meraviglie - S2EP1 - Part 15

Difficoltà: Intermedio

Italia

Questo episodio si conclude con una vista mozzafiato che ci lascia curiosità e tanta voglia di andare a visitare dal vivo questa meraviglia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [it]: E la sensazione che avete è quella, davvero, di stare
Caption 22 [it]: E la sensazione che avete è quella, davvero, di stare

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 3 - Part 19

Difficoltà: Intermedio

Italia

La rabbia di Nora viene scambiata per gelosia da Ugo, ma sarà così? Bruna è a pezzi per via del marito.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [it]: Non mi va per niente di stare qua a discutere con te
Caption 22 [it]: Non mi va per niente di stare qua a discutere con te

Ripasso Esercizi

Gatto Mirò - EP 7 Cadono le foglie

Difficoltà: Principiante

Italia

Mirò e i suoi amici si divertono a giocare con le foglie che cadono dagli alberi. Dopo averle raccolte, e con l'aiuto di Scatola, decidono di usarle per creare una bella composizione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [it]: Dovresti stare più attento.
Caption 34 [it]: Dovresti stare più attento.

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 12

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Alla radio viene trasmessa "Musetto", una canzone molto romantica e soft in cui Modugno parla in prima persona ad una ragazza un po' snob, dicendole che è più bella senza trucco. Come ha raccontato lo stesso cantautore, la canzone trae ispirazione dalla moglie Franca Gandolfi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [it]: Io non posso stare tutta la vita ad aspettare lui.
Caption 20 [it]: Io non posso stare tutta la vita ad aspettare lui.

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 11

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

L'amico Franco non usa mezzi termini con Mimmo e non approva il fatto che Mimmo abbia lasciato Franca. Domenico è in attesa di sapere se uno dei suoi brani sarà accettato per Sanremo e per questo incontra Gramitto che ha anche un'altra notizia per lui.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 92 [it]: Mimmo. -Ma lascia stare, va.
Caption 92 [it]: Mimmo. -Ma lascia stare, va.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

In aeroporto Torre, Ferrari e il commissario non riescono a intercettare Gloria ed inoltre Ferrari successivamente scopre che anche un altro passeggero non ha preso il volo per la Giamaica. A casa, Camilla e Livietta hanno una conversazione su un bambino che ha colpito positivamente Livietta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: Puoi stare {zitto? -Copertura.}
Caption 13 [it]: Puoi stare {zitto? -Copertura.}

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 3 - Part 16

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nora discute con Roberto della questione del matrimonio dell'americana. Poi ne parla anche con Ugo e decide che in fondo è meglio rinunciare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: per farmi stare tranquilla.
Caption 3 [it]: per farmi stare tranquilla.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.