Tutti

Ripasso Esercizi

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Alberto Manzi, protagonista di questa serie TV, si prepara a condurre il programma "Non è mai troppo tardi. Corso di istruzione popolare per il recupero dell'adulto analfabeta". Poco prima di entrare in scena, Alberto osserva dalla finestra dei ragazzi che giocano a pallone e da lì parte un flashback della sua vita quindici anni prima.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [it]: È un ladro. -Ragazzi, su. Lasciatelo stare. -Lasciamelo.
Caption 51 [it]: È un ladro. -Ragazzi, su. Lasciatelo stare. -Lasciamelo.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nonno Libero ha deciso di trasferirsi nella camera al piano di sopra e quindi Ciccio e Guido stanno spostando tutti i suoi mobili. Rebecca e Maria parlano, tra il serio e il faceto, di Guido e dell'università. Alberto sta ancora affrontando dei problemi personali e il fatto di non avere mai un po' di privacy non lo aiuta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [it]: stare vicino al bagno. -Alla sua età... c'è più privacy in bagno, dice.
Caption 15 [it]: stare vicino al bagno. -Alla sua età... c'è più privacy in bagno, dice.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 15

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Imma ragiona sul caso di Nunzio anche a casa e cerca di coinvolgere Pietro nei suoi ragionamenti. In procura, i colleghi la indispongono quasi sempre, tutti tranne Calogiuri.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [it]: Pietro, lascia stare, dai.
Caption 31 [it]: Pietro, lascia stare, dai.

Ripasso Esercizi

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 14

Difficoltà: Intermedio

Italia

Come hanno trascorso gli italiani la Pasqua nel duemilaventi? Molti sono comunque rimasti da soli, altri hanno cucinato e portato ai loro vicini dei dolci o condiviso vino e caffè.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [it]: ho iniziato a stare male, la febbre,
Caption 27 [it]: ho iniziato a stare male, la febbre,

Ripasso Esercizi

L'Oriana - film - Part 26

Difficoltà: Intermedio

Italia

Le condizioni di salute di Oriana sono peggiorate e non le resta molto da vivere. Prima di ricoverarsi in clinica, incontra Lisa che si è laureata e sta iniziando una nuova vita.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [it]: E quindi secondo te, le due cose possono stare insieme?
Caption 40 [it]: E quindi secondo te, le due cose possono stare insieme?

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 12

Difficoltà: Intermedio

Italia

Francesca si risveglia e trova accanto a lei Gaetano che proverà ad ascoltare la sua versione dei fatti non come poliziotto ma come fratello.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 58 [it]: Voglio stare solo.
Caption 58 [it]: Voglio stare solo.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Annuccia incoraggia Maria a non farsi scappare Guido, mentre nonno Libera cerca in tutti i modi di tenerli lontani.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [it]: no, no, lascia stare, facciamo con calma dopo.
Caption 47 [it]: no, no, lascia stare, facciamo con calma dopo.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 12

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Dopo aver visto dei reperti archeologici a casa di una sua ex compagna di classe, Imma va a trovare il suo amico Pino al museo per capirci qualcosa in più.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: e ti [sic: ci] vedo dei reperti che secondo me dovrebbero stare in un museo.
Caption 6 [it]: e ti [sic: ci] vedo dei reperti che secondo me dovrebbero stare in un museo.

Ripasso Esercizi

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Italia

Durante il lockdown del 2020, quando siamo stati costretti a lasciare le città deserte, alcuni animali si sono sentiti liberi di riappropriarsi del loro spazi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 63 [it]: ma poi lì abbiamo potuto continuare a stare insieme nei momen',
Caption 63 [it]: ma poi lì abbiamo potuto continuare a stare insieme nei momen',

Ripasso Esercizi

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Italia

Alcune ragazze intrattengono i loro vicini di casa cantando e suonando la chitarra sul balcone di casa. Un'altra ragazza sta affrontando la quarantena da sola e sente parecchio la mancanza di altre persone. Qualcuno si tiene impegnato facendo sport e una donna si reca in ospedale per partorire.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [it]: Una fitta travolge i cuori e chiedi di stare bene
Caption 23 [it]: Una fitta travolge i cuori e chiedi di stare bene

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 12

Difficoltà: Intermedio

Italia

A cena, nonno Libero intuisce che c'è feeling tra Maria e Guido e quando Rebby propone a Maria di raggiungere i loro amici, nonno Libero prova a convincerla ad uscire. Ma alla fine succede proprio quello che nonno Libero voleva evitare...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [it]: Lascia stare il cra cra adesso, raccontami del segreto.
Caption 21 [it]: Lascia stare il cra cra adesso, raccontami del segreto.

Ripasso Esercizi

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Durante la prima ondata della pandemia, i medici si occupavano quasi esclusivamente dei pazienti affetti da Covid. Non li curavano e basta, gli stavano vicini anche nei momenti più difficili.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [it]: Stare qui, con un po' di musica,
Caption 39 [it]: Stare qui, con un po' di musica,

Ripasso Esercizi

L'Oriana - film - Part 19

Difficoltà: Intermedio

Italia

Oriana dopo l'aborto si trasferisce a Milano, lontano da Panagulis. Dopo il crollo della dittatura dei colonnelli, Panagulis rientra ad Atene e si candida al Parlamento.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: Voglio stare per un po' lontana da te.
Caption 9 [it]: Voglio stare per un po' lontana da te.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

Renzo si imbatte in Pamela, la maestra di danza di Livietta che gli consiglia un rimedio per i suoi problemi alla schiena. Camilla torna a casa e prova a far andare d'accordo Potti e Bibì che resterà da loro per un periodo ancora indefinito.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [it]: Veramente è Lei che deve stare più attento.
Caption 5 [it]: Veramente è Lei che deve stare più attento.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Imma deve occuparsi della badante di sua madre, di Diana che continua a parlarle della cena di sabato sera e del maresciallo La Macchia che se la prende malamente con Calogiuri ed esige delle spiegazioni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 58 [it]: non volevo... -No, lascialo stare a quello.
Caption 58 [it]: non volevo... -No, lascialo stare a quello.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.