Tutti

Ripasso Esercizi

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 15

Difficoltà: Intermedio

Italia

Alberto raccoglie tutto quello che hanno scritto i suoi ragazzi e decide di creare un giornalino. Ricotta, Felice, Tommaso e gli altri hanno trovato nella scrittura il modo per esprimere i loro pensieri più profondi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [it]: ma sarei più contento de sta' [romanesco: di stare] qua.
Caption 50 [it]: ma sarei più contento de sta' [romanesco: di stare] qua.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

Allegra è devastata dal dolore dopo aver trovato suo padre a terra privo di vita. La Polizia sta arrivando a scuola e Camilla ha già trovato delle prove.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [it]: No, no! -Uscite, per favore, non si può stare.
Caption 12 [it]: No, no! -Uscite, per favore, non si può stare.

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Il vice questore Palma è piuttosto arrabbiato con Lojacono per essere intervenuto in un caso che non è di competenza del commissariato di Pizzofalcone. Due agenti della squadra di Palma sono ora impegnati in un caso che riguarda una presunta donna prigioniera in un appartamento.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: Aragona, tu ti devi stare solo zitto, e capit [napoletano: hai capito]?
Caption 10 [it]: Aragona, tu ti devi stare solo zitto, e capit [napoletano: hai capito]?

Ripasso Esercizi

La linea verticale - EP1 - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

La notte prima del suo intervento, Luigi è in camera e sta riposando quando il dottor Zamagna va a trovarlo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [it]: lo stare lì, insieme ad altri quaranta esseri umani
Caption 18 [it]: lo stare lì, insieme ad altri quaranta esseri umani

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

In commissariato arriva una chiamata e anche se non si tratta di ordinaria amministrazione, Lojacono decide di svolgere il suo lavoro e recarsi sul luogo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [it]: Loja', con me devi stare tranquillo.
Caption 24 [it]: Loja', con me devi stare tranquillo.

Ripasso Esercizi

Marika spiega - Vacanze estive e Ferragosto - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Marika ci racconta le origini del Ferragosto e di come gli italiani hanno iniziato a trascorrere questa giornata fuori casa e spesso anche fuori città.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [it]: devono e vogliono stare fuori casa?
Caption 33 [it]: devono e vogliono stare fuori casa?

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Lele cerca disperatamente di far mangiare Annuccia, e forse Libero ha trovato un modo che la fa anche divertire, ma alla fine Lele arriverà in ritardo al lavoro e con la camicia sporca di sugo. Per fortuna che il suo amico Giulio gli organizzerà un appuntamento al buio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [it]: Voglio dire stare, stare. -Stare, stare...
Caption 43 [it]: Voglio dire stare, stare. -Stare, stare...

Ripasso Esercizi

Marika spiega - Vacanze estive e Ferragosto - Part 1

Difficoltà: Principiante

Italia

In Italia, agosto è sicuramente il mese più caldo dell'anno ed è anche il mese in cui la maggior parte degli italiani va in ferie e si gode le vacanze estive.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 78 [it]: vorrebbero stare in vacanza
Caption 78 [it]: vorrebbero stare in vacanza

Ripasso Esercizi

La linea verticale - EP1 - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il dottor Policari lascia a Luigi il consenso informato, spiegandogli di cosa si tratta. La moglie di Luigi chiede al dottor Policari notizie in più in merito all'intervento e a Zamagna, ma Policari resta molto sul vago.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [it]: Può stare tranquillo.
Caption 18 [it]: Può stare tranquillo.

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Il dottor Palma presenta Lojacono alla squadra del commissariato di Pizzofalcone che sarà operativa ancora solo per qualche mese.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [it]: E dove devono stare?
Caption 44 [it]: E dove devono stare?

Ripasso Esercizi

La linea verticale - EP1 - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Luigi entra nella sua stanza dove c'è un medico che vuole dimettere a tutti i costi un paziente che ormai sta bene ma che ha paura di tornare a casa. Mentre aspetta di firmare il consenso informato, la dottoressa Borghi gli parla in maniera entusiasta di Zamagna, il dottore che dovrà operare Luigi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [it]: Ma io devo stare qui con lui.
Caption 18 [it]: Ma io devo stare qui con lui.

Ripasso Esercizi

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

Alberto Manzi si distingue anche all'università; ha un'ottima media ed è il migliore degli allievi. In riformatorio, Ricotta viene allontanato per aver picchiato un superiore, ma Manzi convince il direttore a lasciarlo al riformatorio con gli altri ragazzi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [it]: Lascia sta' [stare] Ricotta.
Caption 18 [it]: Lascia sta' [stare] Ricotta.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 25

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dopo aver chiuso il caso e aver appurato che Francesca è innocente, Camilla deve restituire Bibì alla sua padrona e Livietta non è molto contenta di dover salutare la cagnolina. Gaetano ringrazia Camilla per averlo aiutato e sostenuto in questo difficile caso.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 62 [it]: deve stare con la sua padroncina che è
Caption 62 [it]: deve stare con la sua padroncina che è

Ripasso Esercizi

Fulvio Benelli - Crimine Infinito, romanzo - Part 3

Difficoltà: Avanzato

Italia

Mentre i pastori tedeschi fiutano nella Range Rover e l'italo-australiano continua a parlare, Barreca riesce ad installare una microspia nell'auto. Negli spogliatoi del Comunale, Andrea si gode la sua doccia ed è l'ultimo a lasciare lo stadio. Dopo aver fatto due chiacchiere con il compagno di squadra Massimo, Andrea si mette in viaggio verso la Calabria.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 75 [it]: Lascia stare la Roma, dai.
Caption 75 [it]: Lascia stare la Roma, dai.

Ripasso Esercizi

Fulvio Benelli - Crimine Infinito, romanzo - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Italia

I narratori leggono due scene di una storia narrata nel libro. La prima si svolge in una caserma dei carabinieri in cui la stampante sta causando qualche disagio. L'altra, racconta i festeggiamenti del Teramo calcio negli spogliatoi a fine partita.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 122 [it]: "Presidente, e che, mi fa stare così sulle spine?"
Caption 122 [it]: "Presidente, e che, mi fa stare così sulle spine?"

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.