Tutti

Ripasso Esercizi

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

Come promesso a Cloe in punto di morte, Giuseppe si mette alla ricerca di suo figlio, ma senza un nome, trovare questo bambino sembra impossibile. Intanto, l'Italia entra in guerra e Giuseppe resta a Napoli a curare i più sfortunati.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [it]: Dai un colpetto di tosse. -Lascia sta' [napoletano: stare].
Caption 12 [it]: Dai un colpetto di tosse. -Lascia sta' [napoletano: stare].

Ripasso Esercizi

PIMPA S3 - EP 18 La pizza gelata

Difficoltà: Principiante avanzato

Italia

Pimpa va a pattinare con i suoi amici cubetti di ghiaccio e il pinguino Nino. Ad un certo punto, tutti hanno fame. Per fortuna Totonno prepara per loro una buonissima pizza... gelata!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 54 [it]: Non ci piace star' [stare] chiusi nel frigo.
Caption 54 [it]: Non ci piace star' [stare] chiusi nel frigo.

Ripasso Esercizi

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

Mentre Giuseppe, Ninì e Cloe si stavando divertendo ascoltando un po' di musica, ballando e preparandosi a fare un picnic, arriva una lettera per Giuseppe che stravolge la bella atmosfera.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [it]: E invece ci dovevi stare tu davanti a quell'altare.
Caption 42 [it]: E invece ci dovevi stare tu davanti a quell'altare.

Ripasso Esercizi

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nina torna a casa solo per prendere alcune delle sue cose e nota subito il disordine che c'è in giro. Sentendosi avvilita per aver trascorso tutta la vita a prendersi cura della casa e per non essere riuscita a sposare Ferdinando, Nina si sfoga con Cloe.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [it]: Sono stanca di stare chiusa in casa, usciamo?
Caption 41 [it]: Sono stanca di stare chiusa in casa, usciamo?

Ripasso Esercizi

Caravaggio - EP1 - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Caravaggio è una miniserie televisiva italiana basata sulla vita del pittore italiano Michelangelo Merisi da Caravaggio. Le prime scene di questa serie mostrano un gruppo di povera gente nel 1577 durante la peste, quando il Merisi aveva cinque anni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [it]: Ho detto di lasciare stare.
Caption 39 [it]: Ho detto di lasciare stare.

Ripasso Esercizi

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

Suor Helga capisce lo stato d'animo di Giuseppe che in questo momento si sente in colpa per aver fatto soffrire delle persone a cui vuole bene. Tra queste c'è ovviamente Elena. Per lei scrive una lettera per ricordarle la promessa di restare insieme.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [it]: non immagini quanto mi costi stare lontano da te.
Caption 48 [it]: non immagini quanto mi costi stare lontano da te.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Lele è visibilmente impacciato con Irene e la serata inizia con qualche gaffe. A casa, il vicino inveisce contro Libero perché non ne può più di sentire il cane abbaiare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 64 [it]: Il cane l'ho messo... lo stavo facendo stare zitto prima.
Caption 64 [it]: Il cane l'ho messo... lo stavo facendo stare zitto prima.

Ripasso Esercizi

La linea verticale - EP 5 - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Luigi si sta lentamente riprendendo anche dalla febbre, ma teme che ci sia qualcosa che i medici non gli abbiano detto. In ospedale arriva un frate e Amed mette in guardia i suoi compagni di stanza: meglio far finta di dormire piuttosto che dover sentire i suoi aneddoti interminabili!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [it]: Col frate bisogna stare molto attenti.
Caption 12 [it]: Col frate bisogna stare molto attenti.

Ripasso Esercizi

Marika spiega - Espressioni con occhio - Part 1

Difficoltà: Principiante avanzato

Italia

Avete già messo gli occhi su questo nuovo video? Marika vi svelerà il significato di alcune espressioni italiane con la parola "occhio". Buona visione!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [it]: che pur di stare con la persona che desiderano,
Caption 37 [it]: che pur di stare con la persona che desiderano,

Ripasso Esercizi

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

Elena non è più disposta ad aspettare Giuseppe. Vorrebbe sposarsi e trascorrere la sua vita con lui, ma il posto di Giuseppe è accanto ai malati e ai diseredati.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [it]: È per stare con lei che non sei venuto?
Caption 30 [it]: È per stare con lei che non sei venuto?

Ripasso Esercizi

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 18

Difficoltà: Intermedio

Italia

Alberto inizia la trasmissione con una piccola introduzione che lascia i dirigenti RAI titubanti e preoccupati per la sua performace, ma le grandi doti del maestro conquistano tutti subito. La famiglia di Alberto e i suoi vecchi alunni del carcere sono incollati allo schermo della TV, orgogliosi del loro maestro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [it]: L'ha stirata, lasciala stare.
Caption 45 [it]: L'ha stirata, lasciala stare.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

La famiglia Martini si diverte a prendere un po' in giro Lele per la storia del flirt con Irene. A Maria, invece, non va proprio che il padre frequenti una donna. Intanto, Alice e Giulio aiutano Lele a prepararsi per l'appuntamento con Irene, anche se lui si sente impacciato e nervoso.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [it]: Eh, scusa, abbiamo... -Lascia stare, Maria.
Caption 7 [it]: Eh, scusa, abbiamo... -Lascia stare, Maria.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Ciccio sta leggendo un giornaletto quando arrivano i nonni. Enrica sembra molto preoccupata perché il bambino è stato lasciato "solo" nonostante stia male. Per consolarlo, i nonni gli fanno un gran bel regalo! Alla ASL, una paziente che dice di essersi fatta male ad una costola chiede a Mariano di essere visitata.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [it]: Va be', lasciamo stare, una parola è troppo e due sono poche, va'.
Caption 21 [it]: Va be', lasciamo stare, una parola è troppo e due sono poche, va'.

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Le due signore che dovrebbero fornire delle informazioni sulla dinamica dell'omicidio sono piuttosto confuse. L'unica cosa su cui sono d'accordo è di aver visto due uomini in moto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [it]: Sì, sì. -Eh, mentre... -Va be', lascia sta' [napoletano: stare],
Caption 18 [it]: Sì, sì. -Eh, mentre... -Va be', lascia sta' [napoletano: stare],

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Giulio non si arrende e cerca tra le amiche di Alice una donna per Lele. Fa anche arrivare un fax in ambulatorio con la descrizione e la foto di una ragazza. A casa, Ciccio non va a scuola perché ha il raffreddore e forse non è neanche preparato per il compito in classe di domani.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [it]: Lascia stare.
Caption 22 [it]: Lascia stare.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.