Tutti

Ripasso Esercizi

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 18

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Suor Helga e Moscati condividono ricordi e pensieri. Entrambi credono che la medicina e la scienza senza la carità e l'intuizione non servano a molto. Moscati prende anche un'iniziativa che qualcuno apprezza, altri meno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 90 [it]: Bisogna stare al posto, forza, dai.
Caption 90 [it]: Bisogna stare al posto, forza, dai.

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 24

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Avendo scoperto chi ha comprato la palla di vetro, Lojacono e Aragona potrebbero facilmente capire chi ha ucciso la moglie del notaio, quindi vanno a trovare il sospettato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [it]: I'... io... io volevo farla stare meglio.
Caption 19 [it]: I'... io... io volevo farla stare meglio.

Ripasso Esercizi

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Italia

Quando all'appello manca uno studente, il maestro decide di portare i ragazzi a fare lezione all'aperto. La classe va al campo dove Paolo sta lavorando. Lui conosce molte cose e le condivide con i compagni. Alla fine poi, il maestro stringerà un patto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 72 [it]: Mio figlio 'o dovete solo che lascia sta' [romanesco: lo dovete lasciar stare].
Caption 72 [it]: Mio figlio 'o dovete solo che lascia sta' [romanesco: lo dovete lasciar stare].

Ripasso Esercizi

La linea verticale - EP4 - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Questo nuovo episodio de "La linea verticale" inizia con un flashback alla mattina in cui Luigi ha avuto l'episodio di ematuria. Poi si ritorna in ospedale e il prete si sta preparando per la sua operazione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [it]: Di stare tranquillo, che tutt'al più
Caption 22 [it]: Di stare tranquillo, che tutt'al più

Ripasso Esercizi

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il maestro Bedon interroga i bambini e l'unica ad essere preparata è Giulia. Paolo, stanco di essere sempre offeso dal maestro, si ribella e con lui tutti i suoi compagni. Manzi rientra a scuola dopo la sospensione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 62 [it]: Eh, perché Giulia oggi ha voglia di stare sulle scale,
Caption 62 [it]: Eh, perché Giulia oggi ha voglia di stare sulle scale,

Ripasso Esercizi

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 14

Difficoltà: Intermedio

Italia

Ancora una volta, Giuseppe dà prova di essere un ottimo medico. La sua diagnosi sulla paziente trattata in sede di esame è giusta, al contrario di quella del professor De Lillo. Questo gli permette di diventare primo aiuto agli Incurabili. Giorgio non se la passa bene. Suo padre non è più disposto ad aiutarlo se non proverà a tutti di valere tanto quanto Giuseppe.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 91 [it]: Ma lasciami stare! -Giorgio!
Caption 91 [it]: Ma lasciami stare! -Giorgio!

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

Libero è in crisi per il regalo di Maria perché non vuole deluderla. Se da una parte Alice gli dice di seguire il suo cuore nella scelta del regalo, dall'altra Giulio gli propone un affare che però non interessa per niente a Libero. Alla ASL, mentre Lele sta cercando dei consigli dalla sua collega su come gestire le richieste di Maria per il suo compleanno, la signora che affermava di essere caduta dalle scale torna perché accusa un forte dolore.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: Non ti stare a preoccupare. -È proprio quello, il pensiero che mi dà fastidio. Prego.
Caption 11 [it]: Non ti stare a preoccupare. -È proprio quello, il pensiero che mi dà fastidio. Prego.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Lele e una sua collega visitano una paziente che presenta diversi lividi e che dice di essere caduta dalle scale. A casa, Maria e Rebecca stanno provando a fare una lista degli invitati alla festa di compleanno di Maria quando arriva Alberto con un suo amico sul quale Maria ha già messo gli occhi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: che cos'altro devo fare per farti stare bene?
Caption 2 [it]: che cos'altro devo fare per farti stare bene?

Ripasso Esercizi

JAMS - S1 EP2 - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il preside e la professoressa assaggiano i piatti delle quattro squadre e danno i voti: la prova viene vinta dai Jams.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 58 [it]: Secondo me vuole solo stare al centro dell'attenzione.
Caption 58 [it]: Secondo me vuole solo stare al centro dell'attenzione.

Ripasso Esercizi

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

La giustizia sociale e l'impegno politico sono due cause che hanno sposato Giuliano e Vera e che hanno condiviso nella loro storia d'amore. Si vede anche nella scelta dei temi trattati nei loro film, come quello su Giordano Bruno interpretato da Gian Maria Volontè.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [it]: e ha sempre cercato di stare con le persone più interessanti
Caption 18 [it]: e ha sempre cercato di stare con le persone più interessanti

Ripasso Esercizi

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

Ricotta segue il consiglio del maestro e con Felice va in un'officina in cui cercano personale. Lì si renderà subito conto dell'importanza di saper leggere e scrivere. A scuola, Alberto fa un esperimento con i suoi ragazzi, riuscendo a coinvolgere anche Paolo che se ne stava in disparte.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 66 [it]: E lascialo stare, l'hai appena messo lì.
Caption 66 [it]: E lascialo stare, l'hai appena messo lì.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Libero vuole comprare un regalo per il compleanno di Maria, così Giacinto gli presenta un suo amico che a quanto pare vende gioielli che provengono dalla Russia. Libero però non è disposto a concludere l'affare, anzi è infastidito dal comportamento del Perestroika, detto anche il Cartier di Porta Portese.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 115 [it]: Questo è bono, aò [romanesco: buono, ehi]. -Lascia sta' [romanesco: stare] l'orologio.
Caption 115 [it]: Questo è bono, aò [romanesco: buono, ehi]. -Lascia sta' [romanesco: stare] l'orologio.

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 18

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Pisanelli va a trovare frate Leonardo e nella pace e nel silenzio del chiostro della chiesa, i due passeggiano e chiacchierano. Lojacono e Aragona vengono convocati dal capo della Scientifica che ha delle importanti novità riguardo l'omicidio della De Santis.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [it]: Ma lascia stare a 'sti [questi] poveri cristi
Caption 27 [it]: Ma lascia stare a 'sti [questi] poveri cristi

Ripasso Esercizi

JAMS - S1 EP2 - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

Alice e Max parlano di scuola e degli sguardi dolci che Joy e Stefano si scambiano ultimamente. Joy rientra a casa tardi, parecchio scossa da quanto accaduto a casa di Ettore.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [it]: Lasciamo stare, va.
Caption 38 [it]: Lasciamo stare, va.

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 16

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Alex va a parlare con Nunzia da sola, sperando di poterla aiutare, salvo poi scoprire che Nunzia non vuole essere affatto aiutata e le sta bene vivere chiusa a casa dell'architetto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [it]: Cioè, ti piace stare chiusa qua dentro?
Caption 14 [it]: Cioè, ti piace stare chiusa qua dentro?

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.