Tutti

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Lele è visibilmente impacciato con Irene e la serata inizia con qualche gaffe. A casa, il vicino inveisce contro Libero perché non ne può più di sentire il cane abbaiare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 64 [it]: Il cane l'ho messo... lo stavo facendo stare zitto prima.
Caption 64 [it]: Il cane l'ho messo... lo stavo facendo stare zitto prima.

Ripasso Esercizi

La linea verticale - EP 5 - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Luigi si sta lentamente riprendendo anche dalla febbre, ma teme che ci sia qualcosa che i medici non gli abbiano detto. In ospedale arriva un frate e Amed mette in guardia i suoi compagni di stanza: meglio far finta di dormire piuttosto che dover sentire i suoi aneddoti interminabili!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [it]: Col frate bisogna stare molto attenti.
Caption 12 [it]: Col frate bisogna stare molto attenti.

Ripasso Esercizi

Marika spiega - Espressioni con occhio - Part 1

Difficoltà: Principiante

Italia

Avete già messo gli occhi su questo nuovo video? Marika vi svelerà il significato di alcune espressioni italiane con la parola "occhio". Buona visione!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [it]: che pur di stare con la persona che desiderano,
Caption 37 [it]: che pur di stare con la persona che desiderano,

Ripasso Esercizi

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

Elena non è più disposta ad aspettare Giuseppe. Vorrebbe sposarsi e trascorrere la sua vita con lui, ma il posto di Giuseppe è accanto ai malati e ai diseredati.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [it]: È per stare con lei che non sei venuto?
Caption 30 [it]: È per stare con lei che non sei venuto?

Ripasso Esercizi

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 18

Difficoltà: Intermedio

Italia

Alberto inizia la trasmissione con una piccola introduzione che lascia i dirigenti RAI titubanti e preoccupati per la sua performace, ma le grandi doti del maestro conquistano tutti subito. La famiglia di Alberto e i suoi vecchi alunni del carcere sono incollati allo schermo della TV, orgogliosi del loro maestro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [it]: L'ha stirata, lasciala stare.
Caption 45 [it]: L'ha stirata, lasciala stare.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

La famiglia Martini si diverte a prendere un po' in giro Lele per la storia del flirt con Irene. A Maria, invece, non va proprio che il padre frequenti una donna. Intanto, Alice e Giulio aiutano Lele a prepararsi per l'appuntamento con Irene, anche se lui si sente impacciato e nervoso.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [it]: Eh, scusa, abbiamo... -Lascia stare, Maria.
Caption 7 [it]: Eh, scusa, abbiamo... -Lascia stare, Maria.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Ciccio sta leggendo un giornaletto quando arrivano i nonni. Enrica sembra molto preoccupata perché il bambino è stato lasciato "solo" nonostante stia male. Per consolarlo, i nonni gli fanno un gran bel regalo! Alla ASL, una paziente che dice di essersi fatta male ad una costola chiede a Mariano di essere visitata.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [it]: Va be', lasciamo stare, una parola è troppo e due sono poche, va'.
Caption 21 [it]: Va be', lasciamo stare, una parola è troppo e due sono poche, va'.

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Le due signore che dovrebbero fornire delle informazioni sulla dinamica dell'omicidio sono piuttosto confuse. L'unica cosa su cui sono d'accordo è di aver visto due uomini in moto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [it]: Sì, sì. -Eh, mentre... -Va be', lascia sta' [napoletano: stare],
Caption 18 [it]: Sì, sì. -Eh, mentre... -Va be', lascia sta' [napoletano: stare],

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Giulio non si arrende e cerca tra le amiche di Alice una donna per Lele. Fa anche arrivare un fax in ambulatorio con la descrizione e la foto di una ragazza. A casa, Ciccio non va a scuola perché ha il raffreddore e forse non è neanche preparato per il compito in classe di domani.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [it]: Lascia stare.
Caption 22 [it]: Lascia stare.

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

In questa prima parte di un nuovo episodio de I Bastardi di Pizzofalcone, un uomo viene ucciso da un colpo di pistola in piena notte.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 53 [it]: Va be', va be', Giaci', lascia stare.
Caption 53 [it]: Va be', va be', Giaci', lascia stare.

Ripasso Esercizi

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 22

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il colera continua a mietere vittime e Moscati è sempre pronto ad aiutare i malati e i più deboli, anche a costo di mettersi contro le decisioni del governo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [it]: Ordine del prefetto, signora, bisogna bruciare tutto. -Lasciateli sta' [stare].
Caption 28 [it]: Ordine del prefetto, signora, bisogna bruciare tutto. -Lasciateli sta' [stare].

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Italia

Maria non è più una bambina e anche se le manca la sua mamma per parlare di certe cose, sua zia è certamente d'aiuto. Al poliambulartio Renata deve decidere se sottoscrivere o ritirare la denuncia nei confronti del marito.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 87 [it]: basta che me fai sta' a casa co' te e coi regazzini [romanesco: che mi fai stare a casa con te e i bambini].
Caption 87 [it]: basta che me fai sta' a casa co' te e coi regazzini [romanesco: che mi fai stare a casa con te e i bambini].

Ripasso Esercizi

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Italia

Quando ad Alberto viene chiesto di fare un provino per la televisone, comincia a pensare che sia una buona opportunità per chi non è potuto andare a scuola. Quando si presenta alla televisone, la situazione non sembra molto incoraggiante, ma lui è determinato a fare la differenza.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 71 [it]: Si accomodi fuori, non si può stare qui. -Ostacolo.
Caption 71 [it]: Si accomodi fuori, non si può stare qui. -Ostacolo.

Ripasso Esercizi

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 19

Difficoltà: Intermedio

Italia

Cloe si precipita da Giorgio per annunciarlgi cosa ha scoperto, ma la sua reazione non è quella che lei si aspetta e se ne va di fretta. Umberto va a cercare Moscati che sta andando alla festa dove Elena lo aspetta, ma un sospetto sulla morte di un paziente gli fa cambiare programma.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [it]: Ma tu non devi stare all'ospedale?
Caption 33 [it]: Ma tu non devi stare all'ospedale?

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

Arrivano i vicini per discutere del fatto che non è il caso di far circolare i motorini nel quartiere, ma non tutti sono d'accordo con Vincenzo. Inoltre, Libero non si sente affatto vecchio e conclude un affare per un orologio di un certo valore.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 68 [it]: Lascia stare, Beppe.
Caption 68 [it]: Lascia stare, Beppe.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.