Tutti

Ripasso Esercizi

Romanzo Italiano - Lazio - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

Mentre Alessandro Piperno spiega da dove nascono le cose che scrive sui suoi personaggi e da dove arriva la sua narrativa, capiamo anche quali sono le sue origini. Piperno poi racconta anche il divertente aneddoto riguardo al suo premio Stega.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [it]: cioè lo st'... il vergognarsi, lo stare sull'orlo di un precipizio. -Be', sai,
Caption 4 [it]: cioè lo st'... il vergognarsi, lo stare sull'orlo di un precipizio. -Be', sai,

Ripasso Esercizi

La super storia - Via Pasolini - Part 10

Difficoltà: Avanzato

Italia

Pasolini continua a chiedere alle persone in spiaggia cosa ne pensano del divorzio e così emergono pareri contrastanti fra uomini e donne. Durante una trasmissione sul ciclismo, viene chiesto a Pasolini per quale motivo si trovi lì e la sua risposta è molto semplice.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [it]: non c'è nessuna cosa [ragione] di stare insieme.
Caption 40 [it]: non c'è nessuna cosa [ragione] di stare insieme.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Imma e Calogiuri parlano con Bizzarri che ammette di aver visto Stella un paio di volte ma non vuole che sua moglie lo sappia. Stella gli aveva fatto una richiesta particolare ma poi non si era concretizzata. Diana confessa a Imma che sta passando un momento difficile con suo marito.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 56 [it]: È brutto stare da soli.
Caption 56 [it]: È brutto stare da soli.

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 19

Difficoltà: Intermedio

Italia

Lojacono si sfoga con Letizia su quanto accaduto al pentito che doveva testimoniare sulla vicenda che lo riguarda. Mentre lei cerca di tranquillizzarlo, entra un nuovo cliente con il quale Letizia sembra essere già in confidenza. Francesco va a cercare Giorgia per chiederle di restare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 60 [it]: Non ce la faccio a stare senza di te.
Caption 60 [it]: Non ce la faccio a stare senza di te.

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 18

Difficoltà: Intermedio

Italia

Varricchio torna nell'ufficio del procuratore e racconta una storia diversa, ammettendo di aver mentito la prima volta. Ma ci sono prove della sua nuova versione? A casa, Lojacono è sconvolto da una notizia che sente alla televisione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [it]: Non mi ricordo nente. Lassatemi [calabrese: niente, lasciatemi] stare.
Caption 49 [it]: Non mi ricordo nente. Lassatemi [calabrese: niente, lasciatemi] stare.

Ripasso Esercizi

Fino a qui tutto bene - Film - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Italia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

L'università, la convivenza, la gioventù raccontati nei cinque giorni prima di lasciare l'appartamento per cominciare ognuno la propria nuova vita dopo l'università.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [it]: Lasciami stare che io facevo o [il] lavapiatti in quel periodo.
Caption 23 [it]: Lasciami stare che io facevo o [il] lavapiatti in quel periodo.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Italia

A casa di Camilla sono ancora tutti alle prese con il topo mentre in commissariato si presentano sia la madre del detective che la moglie di Mattioli. Dalle parole di entrambe le donne sembrano saltare fuori strane coincidenze.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 62 [it]: ha rinunciato ad andare in vacanza per stare con me,
Caption 62 [it]: ha rinunciato ad andare in vacanza per stare con me,

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

Camilla spera che la cartolina che ha ricevuto Renzo sia solo un equivoco. Appena cestinata la posta, Renzo incontra la portinaia che riferisce delle lamentele. Prima di dormire, Renzo e Camilla sembrano aver disteso i toni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 87 [it]: Parlo troppo, devo sta' [stare] zitto,
Caption 87 [it]: Parlo troppo, devo sta' [stare] zitto,

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 16

Difficoltà: Intermedio

Italia

In commissariato, Lojacono e Palma si confrontano sulla colpevolezza o meno di Varricchio. Intanto Pisanelli ha ricevuto una brutta notizia, ma lui è convito della sua strategia e vuole capire chi è il serial killer.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [it]: Loja', lascia sta' [stare].
Caption 18 [it]: Loja', lascia sta' [stare].

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Imma chiede a un ragazzino che fa parte delle guide del parco di accompagnarla nel luogo in cui si trova Calogiuri. Qui devono cercare di capire cosa sia successo e devono anche fare in modo di collaborare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [it]: Un po' più sopra ci dovrebbero stare certi lamioni, hai presente? -Sì.
Caption 12 [it]: Un po' più sopra ci dovrebbero stare certi lamioni, hai presente? -Sì.

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 15

Difficoltà: Intermedio

Italia

Lojacono si precipita nella stanza Varricchio mentre questi sta per partire. Lojacono esorta Varricchio a non andarsene e gli chiede che rapporto avesse con i suoi figli e se è stato lui a ucciderli entrambi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [it]: Io seguo Varricchio. -No, no, lascia stare, ci penso io.
Caption 1 [it]: Io seguo Varricchio. -No, no, lascia stare, ci penso io.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Valentina si è finalmente riavvicinata a Bea e anche allo studio. Nell'ufficio di Imma l'atmosfera è molto pesante.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [it]: O non vuoi stare con quelli con meno di novant' anni?
Caption 14 [it]: O non vuoi stare con quelli con meno di novant' anni?

Ripasso Esercizi

Romanzo Italiano - Lazio - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Chiara racconta di come abbia cominciato a leggere e poi a scrivere e di come il suo essere bambina resti presente in tutti i suoi libri. Infine, ci parla dei luoghi in cui è cresciuta e che l'hanno condizionata nella sua scrittura.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 91 [it]: io, ed era come stare a Roma, senza starci.
Caption 91 [it]: io, ed era come stare a Roma, senza starci.

Ripasso Esercizi

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Mario si scusa per la scenata con i ragazzi del Torrino e ringrazia Michele davanti a tutti. Visto che la sua proposta è fallita, non resta che chiamare la ditta notturna. Intanto Iolde si avvicina sempre di più a Michele.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 58 [it]: Ma deve sta' [stare] tranquilla, signo' [signora].
Caption 58 [it]: Ma deve sta' [stare] tranquilla, signo' [signora].

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Camilla è ancora un po' frastornata da quanto successo nella notte e si precipita da Gaetano per chiedergli un favore. Renzo va a prendere Livietta a danza e danno un passaggio a casa a Giulio che però dovrà adottare un linguaggio più adatto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [it]: a stare in una cassaforte così piccola?
Caption 16 [it]: a stare in una cassaforte così piccola?

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.