Tutti

Ripasso Esercizi

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

Mentre gli operai cominciano a scavare, i componenti del nido sono impegnati in saluti e trasferimenti. Tuttavia, c'è anche chi è in piena crisi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [it]: Abbiamo saputo che tu non vuoi venire a stare da noi
Caption 21 [it]: Abbiamo saputo che tu non vuoi venire a stare da noi

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Calogiuri sta condividendo con Imma delle informazioni utili per scoprire qualcosa sulla morte di don Mariano quando entra Diana a comunicare di avere trovato quello che Imma le aveva chiesto di cercare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 46 [it]: Morì tuo padre, come dovevo stare?
Caption 46 [it]: Morì tuo padre, come dovevo stare?

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Confrontandosi con Calogiuri sul caso dell'omicidio di Don Mariano, Imma viene a conoscenza di un marito violento, un certo Pasquale Iannuzzi. Intanto, tra indizi e ironia, Pietro confessa una cena ambigua.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [it]: Va be', lasciamo stare e andiamo avanti.
Caption 4 [it]: Va be', lasciamo stare e andiamo avanti.

Ripasso Esercizi

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Nel terreno del Nido invididuato dagli operai, si stanno facendo i lavori per eliminare la parte inquinata. Riccardo invita tutti a prendere precauzioni e dormire con le finestre aperte se non possono passare la notte altrove.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: e ho detto: "Voglio stare da sola, non mi telefonate. Iolde".
Caption 9 [it]: e ho detto: "Voglio stare da sola, non mi telefonate. Iolde".

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

Berardi sta raccogliendo informazioni sulla vittima che è stata trovata quando Camilla stava portando i ragazzi in gita. Mentre cerca di capire qualcosa, Ferrari comunica la scomparsa di una ragazza. Intanto, la casa di Camilla è allagata e Renzo è molto arrabbiato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 65 [it]: Povero Potti, dovrà continuare a stare solo.
Caption 65 [it]: Povero Potti, dovrà continuare a stare solo.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

Camilla e Gaetano si ritrovano dopo due anni sul luogo dove una ragazza è stata trovata morta. Per come conducono le cose non sembra passato un giorno. Renzo torna a casa e trova Andreina che cerca qualcosa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 62 [it]: Non potete stare qui. -Vedi queste tracce?
Caption 62 [it]: Non potete stare qui. -Vedi queste tracce?

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Imma continua a cercare il tablet di don Mariano, quindi si reca alla fondazione e parla con un po' di persone che lavorano con lui. Dai vari racconti sembra che non proprio tutti gli volessero bene.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [it]: Io so [sic: io non so] neanche se posso stare qui.
Caption 17 [it]: Io so [sic: io non so] neanche se posso stare qui.

Ripasso Esercizi

Fumettology - TEX - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Il rapporto tra Gianluigi e Sergio Bonelli era molto complesso, ma questo non gli ha impedito di realizzare il progetto di Tex, personaggio che ha fatto la storia del fumetto italiano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 53 [it]: e l'unico che ha veramente la misura per potergli stare accanto
Caption 53 [it]: e l'unico che ha veramente la misura per potergli stare accanto

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Imma ha avuto un sonno agitato e al mattino presto riceve una chiamata da Don Mariano che la vuole incontrare. L'appuntamento però dovrà aspettare perché Pietro si è sentito male ed è finito in ospedale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: è meglio stare lontani da orecchie indiscrete, mi dia retta.
Caption 9 [it]: è meglio stare lontani da orecchie indiscrete, mi dia retta.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 27

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Calenzano finalmente racconta dettagliatamente come sono andate le cose quando ha dato il CD a Stella. Mentre l'atmosfera si stava scaldando, lo squillo del cellulare ha riportato l'uomo coi piedi per terra ma poi la situazione si è completamente ribaltata.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [it]: Non avevo più voglia di stare con lei.
Caption 30 [it]: Non avevo più voglia di stare con lei.

Ripasso Esercizi

Fumettology - Diabolik - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Le storie e i soggetti di Diabolik sono spesso frutto di un'idea di lettori o collaboratori. Non ci sono manuali su cosa è giusto o meno nello scrivere Diabolik. Sentiamo in che modo Diabolik è stato un fumetto di rottura.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 57 [it]: dal volere stare insieme.
Caption 57 [it]: dal volere stare insieme.

Ripasso Esercizi

Fino a qui tutto bene - Film - Part 16

Difficoltà: Avanzato

Italia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Ilaria e Franesca hanno un confronto piuttosto diretto nel quale le ragazze si rinfacciano egoismi e sfruuttamenti. Durante la discussione, Franesca tira in ballo anche Vincenzo e la cosa non prende una bella piega.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [it]: guarda lasciamo stare, tanto non te ne frega niente di nessuno.
Caption 25 [it]: guarda lasciamo stare, tanto non te ne frega niente di nessuno.

Ripasso Esercizi

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Matteo arriva a Milano e raggiunge casa di suo zio in autonomia perché lo zio se ne era dimenticato. Dopo i primi attimi di imbarazzo, decidono di chiamate il padre di Matteo per dirgli che va tutto bene.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [it]: perché adesso voglio stare con te, mi voglio dedicare a te.
Caption 32 [it]: perché adesso voglio stare con te, mi voglio dedicare a te.

Ripasso Esercizi

Fino a qui tutto bene - Film - Part 15

Difficoltà: Avanzato

Italia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Di ritorno dal campo di angurie i ragazzi devono decidere cosa fare con le cose che hanno preso dall'appartamento dell'ex di Ilaria. Mentre parlano di quante cose ha combinato Ilaria al ragazzo, lei si difende dicendo che anche lui non si era comportato bene.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: guardalo, guardalo, guardalo. -Lasciatela sta' [stare], è mia questa qui.
Caption 9 [it]: guardalo, guardalo, guardalo. -Lasciatela sta' [stare], è mia questa qui.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 24

Difficoltà: Intermedio

Italia

Camilla vuole parlare con Gaetano e lui spera che lei debba dirgli la stessa cosa che pensa lui. I due però hanno comunicazioni diverse da fare e Gaetano alla fine dichiara che sta per partire.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [it]: Io non potrei mai stare troppo lontano da te.
Caption 37 [it]: Io non potrei mai stare troppo lontano da te.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.