Tutti

Ripasso Esercizi

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Italia

L'intervista a Federico Fellini continua. Siamo a Fontana di Trevi dove è stata girata una delle scene principali del suo capolavoro, "La dolce vita".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [it]: Sì. -stai preparando l'inquadratura, eh, andiamo...
Caption 41 [it]: Sì. -stai preparando l'inquadratura, eh, andiamo...

Ripasso Esercizi

Non beviamoci su - Risparmio dell'acqua - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Anche se la maggior parte della terra è composta di acqua, l'acqua rimane sempre un bene prezioso che non va sprecato inutilmente. Ecco perché è utile seguire degli accorgimenti per consumarne meno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [it]: Non c'è motivo che rimanga aperto, se non stai usando l'acqua, giusto?
Caption 44 [it]: Non c'è motivo che rimanga aperto, se non stai usando l'acqua, giusto?

Ripasso Esercizi

Francesca - alla guida - Part 2

Difficoltà: Principiante avanzato

Italia

Alla prima lezione di guida, si devono ovviamente imparare un paio di meccanismi che poi diventano naturali: mettere la cintura di sicurezza, regolare lo specchietto retrovisore e mettere la freccia, a destra o a sinistra, prima di partire.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [it]: Bene, bene. Vedo che già stai imparando alla svelta.
Caption 34 [it]: Bene, bene. Vedo che già stai imparando alla svelta.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 14

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Il caso dell dottor Lenni verrà archiviato come omicidio del consenziente, visto che si trattava di una mincaccia sulla pelle del dottor Masini. Intanto, il commissario chiede di nuovo notizie sul suo trasferimento, ma continua la disputa tra lui e il questore.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [it]: Stai tranquillo.
Caption 7 [it]: Stai tranquillo.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 12

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Lara ritrova un vecchio appunto del professor Lenni, dal quale poi capisce che Masini non ha mai preso la laurea. Va allo studio insieme al commissario, dove il dottore intanto si prepara a una fuga invana.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 73 [it]: Come stai? -Ma niente, niente.
Caption 73 [it]: Come stai? -Ma niente, niente.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Mentre il giardiniere porta ancora le conseguenze dello shock per la morte del professore, la nuova arrivata poliziotta cerca di fare delle ulteriori verifiche sul suicidio di Lenni. Si crea una sorta di complicità tra le due uniche donne del commissariato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [it]: Eh, che stai facendo Fabio, eh?
Caption 17 [it]: Eh, che stai facendo Fabio, eh?

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

La nuova ispettrice ha forti problemi anche a rimanere nella stessa stanza di Manara e si arrabbia quando lui sembra non ricordare nemmeno il motivo di tanto astio. Poi dall'obitorio arriva il referto dell'autopsia, che contrasta la teoria del suicidio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [it]: Comunque stai tranquilla che il trasferimento l'ho già chiesto io.
Caption 18 [it]: Comunque stai tranquilla che il trasferimento l'ho già chiesto io.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Il commissario Manara è una serie televisiva italiana di genere poliziesco, spin-off di "Una famiglia in giallo", che ha come attore protagonista Guido Caprino, nel ruolo di Luca Manara. Il genere è un binomio di giallo poliziesco e commedia sentimentale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [it]: Stai su, perché tanto per questo poveretto ormai
Caption 24 [it]: Stai su, perché tanto per questo poveretto ormai

Ripasso Esercizi

Acqua in bocca - Mp3 Marino - Ep 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Pippo ascolta un pò di musica con le sue cuffie a conchiglia e non bada tanto a quel che lo circonda. Ma Palla non si ancora abituato ai rumori della casa e si spaventa per ogni cosa strana che sente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [it]: No, eheh! Ma stai tranquillo.
Caption 25 [it]: No, eheh! Ma stai tranquillo.

Ripasso Esercizi

Amiche - Anna e Marika raccontano... - Part 1

Difficoltà: Principiante avanzato

Italia

Anna e Marika si presentano e ci parlano della loro vita e della loro famiglia. Poi Anna racconta della sua passione per le moto, visto che il suo ragazzo ha una grande Ducati e Marika racconta una sua disavventura proprio con le moto. Ascoltiamole.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [it]: E sei comoda quando stai sulla moto?
Caption 38 [it]: E sei comoda quando stai sulla moto?

Ripasso Esercizi

Spot Sky Sport - con Perrotta, Totti, Marchisio

Difficoltà: Intermedio

Italia

Questo video è lo spot pubblicitario per Sky Sport, girato con persone famose del mondo dello sport, come per esempio Totti, Marchisio e Perrotta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [it]: Stai tranquillo che adesso risolviamo ogni cosa.
Caption 22 [it]: Stai tranquillo che adesso risolviamo ogni cosa.

Ripasso Esercizi

Gente - al Porto di Maratea

Difficoltà: Principiante avanzato

Italia Lucano

Christian e Michela sono fidanzati e vivono in Toscana, ma sono entrambi della Basilicata, dove sono venuti in villeggiatura. Conosciamo anche tre amiche, felici di vivere a Maratea.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: Come stai? -Dammi un bacino.
Caption 13 [it]: Come stai? -Dammi un bacino.

Ripasso Esercizi

Milena e Mattia - Al ristorante - Part 1

Difficoltà: Principiante avanzato

Italia Lucano

Milena e Mattia si incontrano al ristorante e ordinano dei toast e delle birre. Si raccontano cosa hanno fatto nei giorni precedenti: Milena ha studiato e quindi ha trascorso molto tempo a casa, mentre Mattia è stato impegnato a fare le prove per il concerto con la sua band.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: Siediti. -Come stai?
Caption 3 [it]: Siediti. -Come stai?

Ripasso Esercizi

Trailer - Generazione mille euro

Difficoltà: Principiante avanzato

Italia

Questo film, diretto da Massimo Venier, tratta un tema saliente dei giorni d’oggi, come già ce lo dice il titolo stesso: la Generazione Mille. Questo neologismo definisce i giovani che indipendentemente dal tipo di formazione scolastica o professionale guadagnano mille euro al mese. La vita dei protagonisti , amici coinquilini, Matteo, neolaureato e geniale matematico e Francesco, appassionato di cinema e playstation, si intreccia con quella di Angelica e Beatrice.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [it]: Ma lo stai chiedendo a me?
Caption 33 [it]: Ma lo stai chiedendo a me?

Ripasso Esercizi

Trailer ufficiale - Un gioco da ragazze

Difficoltà: Intermedio

Italia

La storia di quattro ragazze di diciassette anni nate e cresciute nell’alta borghesia di una delle tante città di provincia in Italia. Le loro esistenze impeccabili, le famiglie più in vista, lo shopping, lo sport, i ragazzi e le feste più esclusive sembrano annoiarle a tal punto che Elena, la leader del gruppo, si ritrova in una strana vicenda quando il nuovo professore, Mario Landi, entra inconsapevolmente nei loro giochi di adolescenti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [it]: A che gioco stai giocando Elena?
Caption 19 [it]: A che gioco stai giocando Elena?

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.