Tutti

Ripasso Esercizi

Francesca - Cavalli - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dopo aver guidato il puledro fino al piazzale e preso confidenza con lui, Francesca gli mette il capezzone e finalmente monta sul cavallo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [it]: dove la stai portando. -Dove, dove devo andare. -OK?
Caption 26 [it]: dove la stai portando. -Dove, dove devo andare. -OK?

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

Lele incontra Sandra, una ragazza figlia di amici di famiglia che va a trovarlo in ospedale perché si è cacciata in un grosso guaio!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: Sandra! -Come stai?
Caption 2 [it]: Sandra! -Come stai?

Ripasso Esercizi

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 7

Difficoltà: Avanzato

Italia

Federico Fellini e il suo intervistatore si trovano a Cannes. Il regista racconta alcuni incontri bizzarri che ha fatto nella città francese e svela di avere già in mente un altro progetto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [it]: Federico, e adesso che cosa stai preparando? Ti stai riposando?
Caption 44 [it]: Federico, e adesso che cosa stai preparando? Ti stai riposando?

Ripasso Esercizi

Francesca si reca in un maneggio di Roma, un po' particolare. A Ciampacavallo, infatti, si cerca di costruire una relazione tra uomo e cavallo perché l'importante non è il tipo di sella che si mette sopra il cavallo ma il tipo di persona.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [it]: OK. -Principalmente stai con i cavalli, mh?
Caption 26 [it]: OK. -Principalmente stai con i cavalli, mh?

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Per fortuna il Commissario e Lara vengono salvati in tempo. Intanto, nuovi elementi rendono più chiaro il caso del Conte e del barbone.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [it]: Stai mo'... -Ma un lo vedi che un ci si passa?
Caption 23 [it]: Stai mo'... -Ma un lo vedi che un ci si passa?

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Grazie all'indizio procurato dalla zia, Lara trova l'ultima persona che ha visto il Conte prima della sua sparizione. Nel frattempo, nuove tracce anche sulla faccenda del barbone ucciso in un incidente: viene trovata un'auto con il parabrezza rotto, senza targa e con del sangue che però non è quello della vittima.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [it]: Che stai facendo?
Caption 17 [it]: Che stai facendo?

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Lara convince sua zia a parlare con Malvina, la governante del Conte Lapo. Recandosi da lei con Brigadiere, riuscirà a portare a Lara un biglietto con un nome ed un indirizzo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [it]: Stai attento. Bene, bravo, bravo!
Caption 41 [it]: Stai attento. Bene, bravo, bravo!

Ripasso Esercizi

Anna e Marika - in Cappuccetto Rosso e la nonnina

Difficoltà: Principiante avanzato

Italia

La classica storia di Cappucetto Rosso e il lupo Ezechiele rivisitata in chiave moderna. Con una nonna che assomiglia un pò a tutte le nonne italiane.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [it]: Ma che cosa stai dicendo, il lupo?
Caption 22 [it]: Ma che cosa stai dicendo, il lupo?

Ripasso Esercizi

Marika spiega - I veicoli

Difficoltà: Principiante

Italia

Un viaggio in aereo per Roma, un aliscafo per Capri... Marika vi parla di tutti i mezzi di trasporto che permettono di spostarsi e viaggiare da una città all'altra.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [it]: E mentre stai pedalando, ti accorgi che passa un elicottero con uno striscione sotto,
Caption 36 [it]: E mentre stai pedalando, ti accorgi che passa un elicottero con uno striscione sotto,

Ripasso Esercizi

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Italia

L'intervista a Federico Fellini continua. Siamo a Fontana di Trevi dove è stata girata una delle scene principali del suo capolavoro, "La dolce vita".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [it]: Sì. -stai preparando l'inquadratura, eh, andiamo...
Caption 41 [it]: Sì. -stai preparando l'inquadratura, eh, andiamo...

Ripasso Esercizi

Non beviamoci su - Risparmio dell'acqua - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Anche se la maggior parte della terra è composta di acqua, l'acqua rimane sempre un bene prezioso che non va sprecato inutilmente. Ecco perché è utile seguire degli accorgimenti per consumarne meno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [it]: Non c'è motivo che rimanga aperto, se non stai usando l'acqua, giusto?
Caption 44 [it]: Non c'è motivo che rimanga aperto, se non stai usando l'acqua, giusto?

Ripasso Esercizi

Francesca - alla guida - Part 2

Difficoltà: Principiante avanzato

Italia

Alla prima lezione di guida, si devono ovviamente imparare un paio di meccanismi che poi diventano naturali: mettere la cintura di sicurezza, regolare lo specchietto retrovisore e mettere la freccia, a destra o a sinistra, prima di partire.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [it]: Bene, bene. Vedo che già stai imparando alla svelta.
Caption 34 [it]: Bene, bene. Vedo che già stai imparando alla svelta.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 14

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Il caso dell dottor Lenni verrà archiviato come omicidio del consenziente, visto che si trattava di una mincaccia sulla pelle del dottor Masini. Intanto, il commissario chiede di nuovo notizie sul suo trasferimento, ma continua la disputa tra lui e il questore.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [it]: Stai tranquillo.
Caption 7 [it]: Stai tranquillo.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 12

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Lara ritrova un vecchio appunto del professor Lenni, dal quale poi capisce che Masini non ha mai preso la laurea. Va allo studio insieme al commissario, dove il dottore intanto si prepara a una fuga invana.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 73 [it]: Come stai? -Ma niente, niente.
Caption 73 [it]: Come stai? -Ma niente, niente.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Mentre il giardiniere porta ancora le conseguenze dello shock per la morte del professore, la nuova arrivata poliziotta cerca di fare delle ulteriori verifiche sul suicidio di Lenni. Si crea una sorta di complicità tra le due uniche donne del commissariato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [it]: Eh, che stai facendo Fabio, eh?
Caption 17 [it]: Eh, che stai facendo Fabio, eh?

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.