Tutti

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 11

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Manara e la sua squadra entrano in azione. Il Signor Soleri è in arresto e Manara insegue Ivan Iordan.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [it]: Che stai cercando, la pistola?
Caption 26 [it]: Che stai cercando, la pistola?

Ripasso Esercizi

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

Mario prova a convincere Giacomo che i soldi sono importanti e che non deve rinunciare all'azienda senza prima avere fatto bene i suoi conti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [it]: Giacomo, ti rendi conto di quello che stai dicendo?
Caption 40 [it]: Giacomo, ti rendi conto di quello che stai dicendo?

Ripasso Esercizi

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dopo la guerra, Adriano lascia la Svizzera e torna a casa. I suoi fratelli gli chiedono di risollevare le sorti dell'azienda.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: Ingegnere! {-Come stai, eh? -Bentornato.} -Grazie.
Caption 2 [it]: Ingegnere! {-Come stai, eh? -Bentornato.} -Grazie.

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Italia

Ecco le ragazze in azione. Barbara è pronta per andare al suo appuntamento con i De Santis, ma scopre che la sua macchina è stata rubata.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: sono curioso di sapere cosa stai combinando in questi giorni.
Caption 3 [it]: sono curioso di sapere cosa stai combinando in questi giorni.

Ripasso Esercizi

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Italia

Mario ripaga i suoi debiti e cerca di riconquistare sua moglie e i figli portando loro dei regali, acquistati con i soldi che Giacomo gli presta. Il suo gesto però non viene apprezzato. Nel frattempo, nell'azienda di famiglia si decide che è il arrivato il momento che Giacomo ceda le sue quote perché nelle ultime settimane ha sperperato troppi soldi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [it]: 'Ndo' [romanesco: dove] stai, bella de [romanesco: di] papà?
Caption 8 [it]: 'Ndo' [romanesco: dove] stai, bella de [romanesco: di] papà?

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Manara e Toscani sono in missione segreta. Luca rischia molto, ma riesce ad ottenere informazioni preziose. Toscani, però, non è molto d'aiuto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: E stai tranquillo. Ho bloccato la produzione e ho ripulito tutto.
Caption 13 [it]: E stai tranquillo. Ho bloccato la produzione e ho ripulito tutto.

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

Le ragazze non si fanno mancare nulla e se il taxi non lo trovano lo fanno comparire dal nulla. Al ristorante Dante cerca di conquistare il palato di Eva, ma una telefonata li interrompe.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [it]: Lola, stai attenta nei punti dove c'è lo scotch, eh.
Caption 4 [it]: Lola, stai attenta nei punti dove c'è lo scotch, eh.

Ripasso Esercizi

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

Mario entra a casa di Giacomo e i suoi occhi luccicano. Giacomo è molto contento della visita. Sua madre, invece, molto meno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [it]: Stai tranquilla.
Caption 44 [it]: Stai tranquilla.

Ripasso Esercizi

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

Mario ha un bel po' di debiti e quando Giacomo lo insegue, Mario pensa che sia qualcuno che lo sta cercando per avere indietro i suoi soldi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [it]: ma tu mi stai sottovalutando la situazione internazionale,
Caption 7 [it]: ma tu mi stai sottovalutando la situazione internazionale,

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Eva è al mercato quando vede Dante: è davvero sorpresa di vederlo e decide di seguirlo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: Forse mi sbaglio, ma per caso mi stai seguendo?
Caption 9 [it]: Forse mi sbaglio, ma per caso mi stai seguendo?

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Eva è finalmente a casa a preparare delle leccornie. Dopo aver incoraggiato la nipote di Gina, si trova a fare i conti con le domande di Lorenzo, alle quali non sa rispondere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [it]: Ma di che stai a parla' [romanesco: parlando]?
Caption 16 [it]: Ma di che stai a parla' [romanesco: parlando]?

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Emozioni contrastanti in questa prima parte di una nuova puntata del commissario Manara. Malinconia, tenerezza, tensione e molto altro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [it]: Va be', vieni qua, stai tranquilla. Avanti, calmati. -Sì.
Caption 47 [it]: Va be', vieni qua, stai tranquilla. Avanti, calmati. -Sì.

Ripasso Esercizi

Canzoni per bambini - Tarzan lo fa

Difficoltà: Intermedio

Italia

I bambini si sa, tendono ad imitare, ma in questo caso il soggetto da imitare non è proprio tranquillo. Cantata in origine da Nino Manfredi nel 1978, questa canzoncina è ancora attualissima.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [it]: Stai attento che Tarzan lo fa papà
Caption 39 [it]: Stai attento che Tarzan lo fa papà

Ripasso Esercizi

L'Italia a tavola - Involtini di alici - Part 2

Difficoltà: Principiante

Italia

Ecco la procedura per realizzare gli involtini. Anna ci spiega anche qualche curiosità su questo tipo di pesce.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [it]: Di? -Ti sto... -Mi stai guarda'... -Seguendo.
Caption 26 [it]: Di? -Ti sto... -Mi stai guarda'... -Seguendo.

Ripasso Esercizi

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

In questo lungo video si impara il nome di tanti tipi di lavoro e gli strumenti ad essi correlati. È una sfida appassionante, ma ci sarà qualche vincitore?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 76 [it]: Ti stai... Sei laureata in giurisprudenza. -Sì. -Laureata in giurisprudenza.
Caption 76 [it]: Ti stai... Sei laureata in giurisprudenza. -Sì. -Laureata in giurisprudenza.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.